Номер 1, страница 26 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) рабочая тетрадь Бажанов, Фурманова

1 Mein Lieblingsgedicht

Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben.

A Mein allerliebstes Gedicht ist „Die Kraniche des Ibykus“. Es wurde von Friedrich Sch____er verf____t und hat mir schon in der Schule sehr gut gef____en. Ich fand die Ha____ung sehr spa____nd. Das Gedicht erz____t über die grie____sche Antike und br____t einen auf viele Ged____en. Zum Be____iel, wie viel das Leben eines Menschen wert ist.

B Mein Lieblingsgedicht st____t von Hermann H____e und trägt den T____l „Im Nebel“. Ich finde, es br____t einen sehr zum Nach____ken. Es war auch mein erstes Gedicht, das ich mal mit 6 Jahren vorget____en habe.

C Ich kann mich kaum eri____rn, wann ich auf das Gedicht von Rainer Maria R____e stieß, das „Der Panther“ h____t. Ich liebe dieses Gedicht, weil es die Än____e von Menschen so deta____iert besch____ibt. Es l____t sich wahns____ig schön lesen und ich den- ke, einige L____r werden sich mit dem Panther im K____g sehr wohl ide____fizieren können.

D Mein Lieblingsgedicht, das Theodor Fo____ne gesch____ben hat, h____t „Trost“. So richtig begr____den kann ich das nicht. Ich finde aber, der Di____er hat sein Werk sehr treffend ben____t. Jedesmal, wenn es mir richtig schlecht geht, lese ich das Gedicht und sehe wi____r die schönen Sei____n des Lebens. Es sagt aus, dass der Schm____z vergeht und genau das ist es, was wir aus eigener Erf____ung wissen.

E Wenn Sie mich auf mein Lieblingsgedicht ans____chen würden, dann würde ich ein Me____erstück von Johann Wolfgang von Go____e ne____n. „Der Schatzgräber“ h____t es. Dieses Gedicht hat mir schon in der Schule gut gef____en, als ich es ausw____ig lernen musste. Ganz besonders die letzten drei Ze____n sind mein Motto gewor- den: Am Tage arbeiten, sich abends entsp____en mit Freunden und Verwa____en oder auch im Internet. Und Feste fe____n, wenn es angebr____t ist. Bin damit immer sehr gut durchs L____n gekommen.

F „(Gem)Ein____e Weihna____en“ von Arnold Kirchner fällt mir sofort ein. Dieses Gedicht hat eine Nachb____n von mir, der ich das Buch am Tage vor Hei____abend geschenkt hat- te, veranl____st, spontan mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern zu ihrem Vater zu fahren, der da____s 200 km von ihnen wohnte, anstatt die Weihna____stage im eigenen Haus zu verbr____en. Kann ein Gedicht eine bessere Wir____g erzielen? — Ich meine: kaum! De____lb ist es zu meinem Lieblingsgedicht geworden.

Прочитайте тексты и вставьте пропущенные буквы.

Ответ:

A Mein allerliebstes Gedicht ist „Die Kraniche des Ibykus“. Es wurde von Friedrich Schiller verfasst und hat mir schon in der Schule sehr gut gefallen. Ich fand die Handlung sehr spannend. Das Gedicht erzählt über die griechische Antike und bracht einen auf viele Gedanken. Zum Beispiel, wie viel das Leben eines Menschen wert ist.

Моё самое любимое стихотворение – «Ивиковы журавли». Оно было написано Фридрихом Шиллером и мне очень понравилось ещё в школе. Я нашёл сюжет очень увлекательным. Стихотворение рассказывает о греческой античности и наводит на многие размышления. Например, о том, как много стоит жизнь человека.

B Mein Lieblingsgedicht stammt von Hermann Hesse und trägt den Titel „Im Nebel“. Ich finde, es bringt einen sehr zum Nachdenken. Es war auch mein erstes Gedicht, das ich mal mit 6 Jahren vorgetragen habe.

Моё любимое стихотворение написано Германом Гессе и называется «В тумане». Я считаю, оно очень заставляет задуматься. Это было также моё первое стихотворение, которое я декламировал в 6 лет.

C Ich kann mich kaum erinnern, wann ich auf das Gedicht von Rainer Maria Rilke stieß, das „Der Panther“ heißt. Ich liebe dieses Gedicht, weil es die Ängste von Menschen so detailliert beschreibt. Es liest sich wahnsinnig schön lesen und ich denke, einige Leser werden sich mit dem Panther im Käfig sehr wohl identifizieren können.

Я едва могу вспомнить, когда я наткнулся на стихотворение Райнера Марии Рильке под названием «Пантера». Я люблю это стихотворение, потому что оно так подробно описывает страхи людей. Оно читается невероятно красиво, и я думаю, что некоторые читатели смогут очень хорошо идентифицировать себя с пантерой в клетке.

D Mein Lieblingsgedicht, das Theodor Fontane geschrieben hat, heißt „Trost“. So richtig begründen kann ich das nicht. Ich finde aber, der Dichter hat sein Werk sehr treffend beschrieben. Jedesmal, wenn es mir richtig schlecht geht, lese ich das Gedicht und sehe wieder die schönen Seiten des Lebens. Es sagt aus, dass der Schmerz vergeht und genau das ist es, was wir aus eigener Erfahrung wissen.

Моё любимое стихотворение, которое написал Теодор Фонтане, называется «Утешение». Я не могу толком это обосновать. Но я нахожу, что поэт очень метко описал своё произведение. Каждый раз, когда мне очень плохо, я читаю это стихотворение и снова вижу прекрасные стороны жизни. Оно говорит о том, что боль проходит, и это именно то, что мы знаем из собственного опыта.

E Wenn Sie mich auf mein Lieblingsgedicht ansprechen würden, dann würde ich ein Meisterstück von Johann Wolfgang von Goethe nennen. „Der Schatzgräber“ heißt es. Dieses Gedicht hat mir schon in der Schule gut gefallen, als ich es auswendig lernen musste. Ganz besonders die letzten drei Zeilen sind mein Motto geworden: Am Tage arbeiten, sich abends entspannen mit Freunden und Verwandten oder auch im Internet. Und Feste feiern, wenn es angebracht ist. Bin damit immer sehr gut durchs Leben gekommen.

Если бы вы спросили меня о моём любимом стихотворении, я бы назвал шедевр Иоганна Вольфганга фон Гёте. Оно называется «Кладоискатель». Это стихотворение мне понравилось ещё в школе, когда мне пришлось учить его наизусть. Особенно последние три строки стали моим девизом: Днём работать, вечером отдыхать с друзьями и родственниками или в интернете. И праздновать праздники, когда это уместно. С этим я всегда очень хорошо шёл по жизни.

F „(Gem)Einsame Weihnachten“ von Arnold Kirchner fällt mir sofort ein. Dieses Gedicht hat eine Nachbarin von mir, der ich das Buch am Tage vor Heiligabend geschenkt hatte, veranlasst, spontan mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern zu ihrem Vater zu fahren, der damals 200 km von ihnen wohnte, anstatt die Weihnachtstage im eigenen Haus zu verbringen. Kann ein Gedicht eine bessere Wirkung erzielen? – Ich meine: kaum! Deshalb ist es zu meinem Lieblingsgedicht geworden.

Мне сразу на ум приходит «Одинокое Рождество» Арнольда Кирхнера. Это стихотворение побудило мою соседку, которой я подарил книгу в сочельник, спонтанно поехать с мужем и двумя детьми к её отцу, который тогда жил в 200 км от них, вместо того чтобы проводить рождественские дни в собственном доме. Может ли стихотворение достичь лучшего эффекта? – Я думаю, вряд ли! Поэтому оно и стало моим любимым стихотворением.