Номер 1, страница 76 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) рабочая тетрадь Бажанов, Фурманова

1 Zwei Arten von Glück

a Ergänzen Sie den Text mit den Wörtern und Ausdrücken in der passenden Form.

wie auf Wolken • selbstvergessen • stolz • aufgeregt • begeistert • sich freuen • glücklich

Vor dem Geburtstag meiner ersten großen Liebe war ich total .......................... Er .......................... sehr auf die Party und natürlich wollte ich ihm das beste aller Geschenke mitbringen. Ich wollte ihn unbedingt .......................................... machen. Nach langem Überlegen kam ich auf die Idee, etwas selbst zu machen. Persönliche Geschenke sind die tollsten! Also habe ich ihm einen Bilderrahmen gebastelt. Mehr als zwei Stunden habe ich .......................................... daran gearbeitet. Auf Das Ergebnis war ich sehr .......................... Der Rahmen sah echt super aus und natürlich hoffte ich, dass mein Freund MEIN Bild hineinkleben würde! Nachdem er auf der Party das Geschenk von mir ausgepackt hatte, war er wirklich ..........................! Ich konnte es deutlich merken! Und dann fragte er, ob ich ihm nicht noch ein Foto von mir dazuschenken könnte. Ich fühlte mich ..........................................

b Welche Gefühle sind positiv (+), welche negativ (−), welche neutral (0)?

1. [ ] wütend

2. [ ] ärgerlich

3. [ ] sich freuen auf/über

4. [ ] sehnsüchtig

5. [ ] beneiden

6. [ ] eifersüchtig auf

7. [ ] verliebt in

8. [ ] aufgeregt

9. [ ] jmd. bemitleiden

10. [ ] besorgt über

11. [ ] enttäuscht von

12. [ ] hassen

13. [ ] traurig

14. [ ] zufrieden mit

15. [ ] verlegen

16. [ ] stolz auf

1. Zwei Arten von Glück / Два вида счастья

a. Дополните текст словами и выражениями в правильной форме.

Ответ:

Vor dem Geburtstag meiner ersten großen Liebe war ich total aufgeregt. Er freute sich sehr auf die Party und natürlich wollte ich ihm das beste aller Geschenke mitbringen. Ich wollte ihn unbedingt glücklich machen. Nach langem Überlegen kam ich auf die Idee, etwas selbst zu machen. Persönliche Geschenke sind die tollsten! Also habe ich ihm einen Bilderrahmen gebastelt. Mehr als zwei Stunden habe ich selbstvergessen daran gearbeitet. Auf das Ergebnis war ich sehr stolz. Der Rahmen sah echt super aus und natürlich hoffte ich, dass mein Freund MEIN Bild hineinkleben würde! Nachdem er auf der Party das Geschenk von mir ausgepackt hatte, war er wirklich begeistert! Ich konnte es deutlich merken! Und dann fragte er, ob ich ihm nicht noch ein Foto von mir dazuschenken könnte. Ich fühlte mich wie auf Wolken.

Перевод:

Перед днем рождения моей первой большой любви я была совершенно взволнована. Он очень радовался вечеринке, и, конечно, я хотела принести ему самый лучший подарок. Я непременно хотела сделать его счастливым. После долгих раздумий мне пришла в голову идея сделать что-то самой. Личные подарки — самые лучшие! Итак, я смастерила ему фоторамку. Больше двух часов я самозабвенно работала над ней. Результатом я была очень горда. Рамка выглядела просто супер, и, конечно, я надеялась, что мой парень вклеит туда МОЕ фото! После того как он на вечеринке распаковал мой подарок, он был действительно в восторге! Я это отчетливо заметила! А потом он спросил, не могла бы я подарить ему еще и свою фотографию. Я чувствовала себя на седьмом небе от счастья.

b. Какие чувства положительные (+), какие отрицательные (-), а какие нейтральные (0)?

Ответ:

1. [-] wütend (в ярости) – отрицательное

2. [-] ärgerlich (раздраженный) – отрицательное

3. [+] sich freuen auf/über (радоваться чему-либо) – положительное

4. [0] sehnsüchtig (тоскующий) – нейтральное

5. [-] beneiden (завидовать) – отрицательное

6. [-] eifersüchtig auf (ревнивый к кому-либо) – отрицательное

7. [+] verliebt in (влюбленный в кого-либо) – положительное

8. [0] aufgeregt (взволнованный) – нейтральное

9. [0] jmd. bemitleiden (сочувствовать кому-либо) – нейтральное

10. [-] besorgt über (обеспокоенный чем-либо) – отрицательное

11. [-] enttäuscht von (разочарованный в чем-либо) – отрицательное

12. [-] hassen (ненавидеть) – отрицательное

13. [-] traurig (грустный) – отрицательное

14. [+] zufrieden mit (довольный чем-либо) – положительное

15. [0] verlegen (смущенный) – нейтральное

16. [+] stolz auf (гордый за что-либо) – положительное

(Заполненная таблица)