Номер 5, страница 78 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) рабочая тетрадь Бажанов, Фурманова

5 Glücksgeschichten

28 Hören Sie zu und erzählen Sie die Glücksgeschichte schriftlich in Ihr Heft. Benutzen Sie das Präteritum. Verbinden Sie Ihre Sätze mit als, nachdem, weil, wenn ...

Zeit haben: auf den Flohmarkt gehen • alte Bücher sammeln • oft nichts Besonderes finden •

Mann schimpft: kleine Wohnung voller alter Bücher • großes Glück haben • altes Buch gut gefallen •

nur zwei Euro ausgeben • zu Hause lesen wollen • zwei Zeichnungen herausfallen • mit „Rembrandt“ signiert sein • zum Kunstexperten gehen • keine Zweifel haben • Wert auf 45 000 Euro schätzen •

Zeichnungen an Museum verkaufen • sich eine große Wohnung leisten können

Eine Frau ging, immer wenn sie Zeit hatte, auf Flohmärkte, weil ...

5. Счастливые истории

28. Прослушайте и расскажите письменно в своей тетради счастливую историю. Используйте претеритум (простое прошедшее время). Соединяйте предложения с помощью союзов als, nachdem, weil, wenn ...

Ответ:

Eine Frau ging, immer wenn sie Zeit hatte, auf Flohmärkte, weil sie alte Bücher sammelte. Ihr Mann schimpfte oft, weil ihre kleine Wohnung voller alter Bücher war und sie meistens nichts Besonderes fand. Als sie aber eines Tages wieder auf einem Flohmarkt war, hatte sie großes Glück. Sie fand ein altes Buch, das ihr sehr gut gefiel, und gab nur zwei Euro dafür aus. Als sie zu Hause das Buch lesen wollte, fielen zwei Zeichnungen heraus, die mit „Rembrandt“ signiert waren. Sie ging zu einem Kunstexperten. Dieser hatte keine Zweifel und schätzte den Wert der Zeichnungen auf 45 000 Euro. Nachdem sie die Zeichnungen an ein Museum verkauft hatte, konnte sie sich eine große Wohnung leisten.

Перевод:

Одна женщина, когда у нее было время, всегда ходила на блошиные рынки, потому что она собирала старые книги. Её муж часто ругался, потому что их маленькая квартира была полна старых книг, а она в основном ничего особенного не находила. Но однажды, когда она снова была на блошином рынке, ей очень повезло. Она нашла старую книгу, которая ей очень понравилась, и заплатила за неё всего два евро. Когда она захотела почитать книгу дома, из неё выпали два рисунка, подписанные «Рембрандт». Она пошла к искусствоведу. Тот не сомневался и оценил стоимость рисунков в 45 000 евро. После того как она продала рисунки музею, она смогла позволить себе большую квартиру.