номер 1, страница 69 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) рабочая тетрадь Афанасьева, Дули

MODULE 1

1 Give English equivalents for:

A. 1. повлиять на чьи-то чувства; 2. семейные узы; 3. семья, состоящая только из родителей и детей; 4. быть единственным ребенком; 5. уважение к старшим; 6. иметь приоритет; 7. вечерняя прогулка; 8. жить отдельно друг от друга, находясь в браке; 9. бабушка по материнской линии; 10. устроить брак (выбрать супруга для сына или дочери); 11. подчиняться тем, кто обладает авторитетом в семье; 12. сестра-близнец

B. 1. быть зеницей ока; 2. быть в семье главным; 3. быть в семье белой вороной; 4. быть чьей-то плотью и кровью; 5. действовать кому-то на нервы; 6. спорить с кем-то; 7. нарушить обещание, не сдержать слово; 8. винить кого-либо, сваливать вину на кого-либо; 9. быть не очень общительным; 10. подружиться с кем-либо; 11. быть близким к кому-либо; 12. давать обещание

Уголок перевода

Модуль 1

Упражнение 1, страница 69

Переведите на английский язык.

Ответ:

A.

1. повлиять на чьи-то чувства
Influence someone's feelings;

2. семейные узы
Family ties;

3. семья, состоящая только из родителей и детей
Nuclear family

4. быть единственным ребенком
Be only child;

5. уважение к старшим
Regard for elders;

6. иметь приоритет
To have priority;

7. вечерняя прогулка
Evening pro-reveler;

8. жить отдельно друг от друга, находясь в браке
To live separately from each other while married;

9. бабушка по материнской линии
Maternal grandmother;

10. устроить брак (выбрать супруга для сына или дочери)
arrange a marriage (choose a spouse for the son or daughter);

11. подчиняться тем, кто обладает авторитетом в семье
Obey those who have a priority in the family;

12. сестра-близнец
Twin sister.

B.

1. быть зеницей ока
To be the apple of the eye;

2. быть в семье главным
To be the main one in the family;

3. быть в семье белой вороной
Being a black sheep in the family;

4. быть чьей-то плотью и кровью
Being someone's flesh and blood;

5. действовать кому-то на нервы
Acting on someone's nerves;

6. спорить с кем-то
Arguing with someone;

7. нарушить обещание, не сдержать слово
Breaking a promise, not keeping a word;

8. винить кого-либо, сваливать вину на кого-либо
Blaming someone, putting the blame on someone;

9. быть не очень общительным
Be not very sociable;

10. подружиться с кем-либо
Make friends with someone.;

11. быть близким к кому-либо
Be close to someone;

12. давать обещание
Make a promise.

Дайте английские эквиваленты для:

Ответ:

A. 1. to hurt someone's feelings - повлиять на чьи-то чувства

A. 2. family ties - семейные узы

A. 3. nuclear family - семья, состоящая только из родителей и детей

A. 4. to be an only child - быть единственным ребенком

A. 5. respect for one's elders - уважение к старшим

A. 6. to take priority - иметь приоритет

A. 7. an evening stroll - вечерняя прогулка

A. 8. to be separated - жить отдельно друг от друга, находясь в браке

A. 9. maternal grandmother - бабушка по материнской линии

A. 10. to arrange a marriage - устроить брак

A. 11. to obey the authority figures in the family - подчиняться тем, кто обладает авторитетом в семье

A. 12. a twin sister - сестра-близнец

B. 1. to be the apple of someone's eye - быть зеницей ока

B. 2. to wear the trousers in the family - быть в семье главным

B. 3. to be the black sheep of the family - быть в семье белой вороной

B. 4. to be one's own flesh and blood - быть чьей-то плотью и кровью

B. 5. to get on someone's nerves - действовать кому-то на нервы

B. 6. to have an argument with someone - спорить с кем-то

B. 7. to break a promise - нарушить обещание, не сдержать слово

B. 8. to put the blame on someone - винить кого-либо, сваливать вину на кого-либо

B. 9. to keep oneself to oneself - быть не очень общительным

B. 10. to make friends with someone - подружиться с кем-либо

B. 11. to be close to someone - быть близким к кому-либо

B. 12. to make a promise - давать обещание