Номер 2, страница 70 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) рабочая тетрадь Афанасьева, Дули

Translator's Corners. Module 4 - номер 2, страница 70.

Условие.

2 Express the same in English.

A.

1. Неужели необходимо вдаваться во все подробности?

2. Боюсь, ему придется пройти через несколько операций, прежде чем он встанет на ноги.

3. Эндрю начал принимать новое лекарство, и вскоре красные зудящие пятна исчезли.

4. Он решил начать новый курс лечения.

5. Продолжай принимать эту микстуру, и ты избавишься от кашля.

B.

1. Сколько времени пациент оставался без сознания?

2. Он порезал руку, и у него очень болит большой палец.

3. Мальчик решил стать альпинистом несмотря ни на что.

4. Туристы оказались на волосок от гибели, пересекая горную реку.

5. Эпидемия разразилась зимой и продолжалась до весны.

6. Хрипота, чихание и насморк — типичные симптомы простуды.

7. Мои родители убедили меня обратиться к врачу. У меня сильно болит живот уже три дня.

8. Из-за острой боли в сломанной ноге он потерял сознание. (Острая боль в сломанной ноге заставила его потерять сознание.)

9. На мой взгляд, медицинское обслуживание в нашей стране должно быть бесплатным.

10. Непросто вылечить пациентов от обморожений и ожогов.

C.

— Доброе утро. Чем могу вам помочь?

— Доброе утро, доктор. Уже несколько дней у меня раскалывается голова и сильно болит горло.

— Понятно. А вы мерили температуру?

— Да. У меня, кажется, небольшой жар.

— Почему бы вам не снять рубашку, чтобы я осмотрел вас? С легкими у вас все в порядке, а вот горло выглядит сильно воспаленным. Полагаю, у вас тонзиллит.

— У меня это? (Я этим болен?) Вы можете прописать мне что-нибудь, чтобы болезнь побыстрее прошла?

— Не думаю, что вам нужны антибиотики. Посидите дома пару дней. Я вам выпишу рецепт на лекарство, и, я думаю, вы полностью поправитесь через неделю.

— Благодарю вас, доктор. Мне следует прийти к вам снова?

— Только в том случае, если вас что-то будет беспокоить.

Решение 1.

Решение 3.

Решение 4.

Выразите то же самое на английском языке

Ответ:

A.

1. Is it really necessary to go into all the details? / Неужели необходимо вдаваться во все подробности?

2. I'm afraid he will have to go through several operations before he is back on his feet. / Боюсь, ему придется пройти через несколько операций, прежде чем он встанет на ноги.

3. Andrew started taking a new medicine, and soon the red, itchy spots disappeared. / Эндрю начал принимать новое лекарство, и вскоре красные зудящие пятна исчезли.

4. He decided to start a new course of treatment. / Он решил начать новый курс лечения.

5. Keep taking this mixture, and you will get rid of your cough. / Продолжай принимать эту микстуру, и ты избавишься от кашля.

B.

1. How long was the patient unconscious? / Сколько времени пациент оставался без сознания?

2. He cut his hand, and his thumb hurts a lot. / Он порезал руку, и у него очень болит большой палец.

3. The boy decided to become a mountaineer no matter what. / Мальчик решил стать альпинистом несмотря ни на что.

4. The tourists had a narrow escape from death while crossing the mountain river. / Туристы оказались на волосок от гибели, пересекая горную реку.

5. The epidemic broke out in winter and lasted until spring. / Эпидемия разразилась зимой и продолжалась до весны.

6. A hoarse voice, sneezing, and a runny nose are typical symptoms of a cold. / Хрипота, чихание и насморк – типичные симптомы простуды.

7. My parents convinced me to see a doctor. / Мои родители убедили меня обратиться к врачу.

8. He lost consciousness because of the sharp pain in his broken leg. (The sharp pain in his broken leg made him lose consciousness.) / Из-за острой боли в сломанной ноге он потерял сознание. (Острая боль в сломанной ноге заставила его потерять сознание.)

9. In my opinion, medical care in our country should be free. / На мой взгляд, медицинское обслуживание в нашей стране должно быть бесплатным.

10. It is not easy to cure patients of frostbite and burns. / Непросто вылечить пациентов от обморожений и ожогов.

C.

— Good morning. How can I help you? / — Доброе утро. Чем могу вам помочь?

— Good morning, doctor. For a few days I've had a splitting headache and a very sore throat. / — Доброе утро, доктор. Уже несколько дней у меня раскалывается голова и сильно болит горло.

— I see. Have you taken your temperature? / — Понятно. А вы мерили температуру?

— Yes. I seem to have a slight fever. / — Да. У меня, кажется, небольшой жар.

— Why don't you take off your shirt so I can examine you? Your lungs are all right, but your throat looks very inflamed. I believe you have tonsillitis. / — Почему бы вам не снять рубашку, чтобы я осмотрел вас? С легкими у вас все в порядке, а вот горло выглядит сильно воспаленным. Полагаю, у вас тонзиллит.

— Do I have that? Can you prescribe something to make the illness go away faster? / — У меня это? (Я этим болен?) Вы можете прописать мне что-нибудь, чтобы болезнь побыстрее прошла?

— I don't think you need antibiotics. Stay at home for a couple of days. I will write you a prescription for some medicine, and I think you will be fully recovered in a week. / — Не думаю, что вам нужны антибиотики. Посидите дома пару дней. Я вам выпишу рецепт на лекарство, и, я думаю, вы полностью поправитесь через неделю.

— Thank you, doctor. Should I come to see you again? / — Благодарю вас, доктор. Мне следует прийти к вам снова?

— Only if something is bothering you. / — Только в том случае, если вас что-то будет беспокоить.