Номер 2, страница 71 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) рабочая тетрадь Афанасьева, Дули

Translator's Corners. Module 6 - номер 2, страница 71.

Условие.

2 Express the same in English.

A. 1. Я хочу стать астрономом, и никто меня от этого никогда не отговорит.

2. Давай встретимся вечером и обсудим все детали нашего плана!

3. Мой друг Кристофер уговорил меня пойти на лекцию о внеземных цивилизациях.

4. Постарайся не разговаривать свысока со своими друзьями.

5. Ребенок упрям, и его сложно переубедить.

6. Невежливо огрызаться тем, кто старше тебя.

B. 1. Вчера я попытался убедить Джейн, что она неправа, но я наткнулся на стену непонимания.

2. А вон и сам Джек, разговаривает с Анной в углу комнаты. Легок на помине!

3. Сложно понять тетушку Маргарет. Она всегда говорит загадками.

4. Почему бы тебе открыто не высказать свое мнение?

5. Бесполезно умасливать меня, ты пойдешь в кино только после того, как сделаешь уроки.

6. Некоторые люди думают, что деньги решают все, но это не так.

7. Борис любит повторять, что он всегда готов помочь семье. Но именно его младший брат Михаил выручает нас в сложных ситуациях. Не по словам судят, а по делам.

8. Хотя мы с Беном брат и сестра, кажется, мы не всегда понимаем друг друга.

9. Звезды кино часто жалуются на действия папарацци.

10. Тебе придется извиниться перед бабушкой за свои грубые слова.

C.

– Ты не поверишь этому, но я прочел вчера в газете, что недалеко от нашего города приземлился НЛО.

– Да ладно. Это просто нелепо! Не верь всему, что читаешь в газетах, особенно в таблоидах.

– Да, но они опубликовали и фото тоже, и оно выглядело очень убедительно.

– Ты, должно быть, шутишь. На твоем месте я бы относился к этой новости скептически. Лично я никогда не поверю, что НЛО существуют.

– Я не был бы столь категоричен. Многие ученые в различных странах серьезно обсуждают эту проблему.

– Нет, не может быть. Я поверю, что НЛО существуют, только если я увижу хоть один из них своими глазами.

Решение 1.

Решение 3.

Решение 4.

Выразите то же самое на английском.

Ответ:

A

1. I want to become an astronomer, and no one will ever talk me out of it. (Я хочу стать астрономом, и никто меня от этого никогда не отговорит.)

2. Let's meet in the evening and discuss all the details of our plan! (Давай встретимся вечером и обсудим все детали нашего плана!)

3. My friend Christopher talked me into going to a lecture about extraterrestrial civilizations. (Мой друг Кристофер уговорил меня пойти на лекцию о внеземных цивилизациях.)

4. Try not to talk down to your friends. (Постарайся не разговаривать свысока со своими друзьями.)

5. The child is stubborn, and it's hard to talk him round. (Ребенок упрям, и его сложно переубедить.)

6. It's rude to talk back to your elders. (Невежливо огрызаться тем, кто старше тебя.)

B

1. Yesterday I tried to reason with Jane that she was wrong, but I came up against a brick wall. (Вчера я попытался убедить Джейн, что она неправа, но я наткнулся на стену непонимания.)

2. And there's Jack himself, talking to Anna in the corner of the room. Speak of the devil! (А вон и сам Джек, разговаривает с Анной в углу комнаты. Легок на помине!)

3. It's hard to understand Aunt Margaret. She always talks in riddles. (Сложно понять тетушку Маргарет. Она всегда говорит загадками.)

4. Why don't you speak your mind? (Почему бы тебе открыто не высказать свое мнение?)

5. It's no use trying to talk me round, you'll go to the cinema only after you've done your homework. (Бесполезно умасливать меня, ты пойдешь в кино только после того, как сделаешь уроки.)

6. Some people think that money talks, but that's not the case. (Некоторые люди думают, что деньги решают все, но это не так.)

7. Boris likes to repeat that he is always ready to help his family. But it's his younger brother Mikhail who helps us out in difficult situations. Actions speak louder than words. (Борис любит повторять, что он всегда готов помочь семье. Но именно его младший брат Михаил выручает нас в сложных ситуациях. Не по словам судят, а по делам.)

8. Although Ben and I are brother and sister, it seems we don't always see eye to eye. (Хотя мы с Беном брат и сестра, кажется, мы не всегда понимаем друг друга.)

9. Movie stars often complain about the actions of the paparazzi. (Звезды кино часто жалуются на действия папарацци.)

10. You'll have to apologize to your grandmother for your rude words. (Тебе придется извиниться перед бабушкой за свои грубые слова.)

C

— You won't believe this, but I read in the newspaper yesterday that a UFO landed not far from our town. (— Ты не поверишь этому, но я прочел вчера в газете, что недалеко от нашего города приземлился НЛО.)

— Come on. That's just ridiculous! Don't believe everything you read in the papers, especially in the tabloids. (— Да ладно. Это просто нелепо! Не верь всему, что читаешь в газетах, особенно в таблоидах.)

— Yes, but they published a photo too, and it looked very convincing. (— Да, но они опубликовали и фото тоже, и оно выглядело очень убедительно.)

— You must be joking. If I were you, I'd be skeptical about this news. Personally, I'll never believe that UFOs exist. (— Ты, должно быть, шутишь. На твоем месте я бы относился к этой новости скептически. Лично я никогда не поверю, что НЛО существуют.)

— I wouldn't be so categorical. Many scientists in different countries are seriously discussing this problem. (— Я не был бы столь категоричен. Многие ученые в различных странах серьезно обсуждают эту проблему.)

— No, it can't be. I'll believe UFOs exist only when I see one with my own eyes. (— Нет, не может быть. Я поверю, что НЛО существуют, только если я увижу хоть один из них своими глазами.)