Номер 2, страница 72 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) рабочая тетрадь Афанасьева, Дули

Translator's Corners. Module 7 - номер 2, страница 72.

Условие.

2. Express the same in English.

A.

1. Работа сложная, но мы надеемся, что ты с ней справишься (выполнишь ее до конца).

2. Если ты будешь продолжать так заниматься, ты наверняка провалишься на экзамене.

3. Что помешало тебе выполнить этот план?

4. Поддержка моих родителей помогла мне преодолеть этот кризис.

5. Она думает, что сможет выиграть школьные соревнования по легкой атлетике.

B.

1. Он решил сделать все от него зависящее, чтобы осуществить свою мечту.

2. Никогда не теряй надежды!

3. В возрасте 16 лет он решил бросить школу и стать учеником гравера (engraver).

4. Я привык сдавать сочинения вовремя.

5. Я решил подать заявление о приеме в Московский университет.

6. Я не уверен, что он закончил университет.

7. Я советую тебе записаться на курсы французского языка.

8. Я не хочу нести ответственность (отдуваться) за ошибки других.

9. Боюсь, что точные науки — это не то, что мне нужно (не для меня).

10. Мне всегда хорошо давались гуманитарные предметы.

11. Наша последняя школьная вечеринка удалась. Мы повеселились на славу.

C.

— Привет, Сэм. Как дела? Каково быть студентом?

— Здравствуй, Джерри. Это здорово. Мне действительно очень нравятся мои занятия по математике в университете.

— Могу себе представить. Математика всегда была твоим любимым предметом. А как насчет студенческой жизни?

— Я только начинаю знакомиться с другими студентами, но я уже стал членом спортивного клуба. Ты знаешь, как я люблю баскетбол. Это здорово.

— А как у тебя дела?

— Неплохо. Я планирую пойти в колледж и получить квалификацию (профессию) программиста-компьютерщика.

— Отлично. А чем ты сейчас занимаешься?

— Я записался на компьютерные курсы. У нас занятия пять дней в неделю.

— Я желаю тебе удачи.

— Спасибо, тебе тоже.

Решение 1.

Решение 3.

Решение 4.

Выразите то же самое на английском языке.

Ответ:

A.

1. The work is difficult, but we hope you will cope with it (see it through to the end).
Работа сложная, но мы надеемся, что ты с ней справишься (выполнишь ее до конца).

2. If you keep studying like this, you will surely fail the exam.
Если ты будешь продолжать так заниматься, ты наверняка провалишься на экзамене.

3. What prevented you from carrying out this plan?
Что помешало тебе выполнить этот план?

4. My parents' support helped me overcome this crisis.
Поддержка моих родителей помогла мне преодолеть этот кризис.

5. She thinks she can win the school athletics competition.
Она думает, что сможет выиграть школьные соревнования по легкой атлетике.

B.

1. He decided to do his best to make his dream come true.
Он решил сделать все от него зависящее, чтобы осуществить свою мечту.

2. Never lose hope!
Никогда не теряй надежды!

3. At the age of 16, he decided to drop out of school and become an engraver's apprentice.
В возрасте 16 лет он решил бросить школу и стать учеником гравера (engraver).

4. I am used to handing in my essays on time.
Я привык сдавать сочинения вовремя.

5. I decided to apply for admission to Moscow University.
Я решил подать заявление о приеме в Московский университет.

6. I'm not sure if he graduated from university.
Я не уверен, что он закончил университет.

7. I advise you to sign up for a French course.
Я советую тебе записаться на курсы французского языка.

8. I don't want to take responsibility (be the fall guy) for others' mistakes.
Я не хочу нести ответственность (отдуваться) за ошибки других.

9. I'm afraid that exact sciences are not my thing (not for me). I have always been good at humanities.
Боюсь, что точные науки — это не то, что мне нужно (не для меня). Мне всегда хорошо давались гуманитарные предметы.

10. Our last school party was a success. We had a great time.
Наша последняя школьная вечеринка удалась. Мы повеселились на славу.

C.

— Hi, Sam. How are you? What's it like being a student?
— Привет, Сэм. Как дела? Каково быть студентом?

— Hello, Jerry. It's great. I really enjoy my math classes at the university.
— Здравствуй, Джерри. Это здорово. Мне действительно очень нравятся мои занятия по математике в университете.

— I can imagine. Math has always been your favorite subject. What about student life?
— Могу себе представить. Математика всегда была твоим любимым предметом. А как насчет студенческой жизни?

— I'm just starting to get to know other students, but I've already joined the sports club. You know how much I love basketball. It's great.
— Я только начинаю знакомиться с другими студентами, но я уже стал членом спортивного клуба. Ты знаешь, как я люблю баскетбол. Это здорово.

— And how are you doing?
— А как у тебя дела?

— Not bad. I'm planning to go to college and get a qualification (profession) as a computer programmer.
— Неплохо. Я планирую пойти в колледж и получить квалификацию (профессию) программиста-компьютерщика.

— Excellent. What are you up to now?
— Отлично. А чем ты сейчас занимаешься?

— I've signed up for computer courses. We have classes five days a week.
— Я записался на компьютерные курсы. У нас занятия пять дней в неделю.

— I wish you luck.
— Я желаю тебе удачи.

— Thanks, you too.
— Спасибо, тебе тоже.