номер 2, страница 69 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) рабочая тетрадь Афанасьева, Дули

12. Коротко, в двух словах.

2. Express the same in English.

A. 1. Когда кузина Рэчел приехала к нам из Шотландии, моя бабушка поселила ее у себя. 2. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. 3. Не надевай эту желтую блузку. Она по цвету не подходит к твоей юбке. 4. На твоем месте я не стала бы мириться с таким давлением со стороны сверстников и подстраиваться под них. 5. Почему ты всегда критикуешь и унижаешь меня в присутствии моих друзей?

B. 1. Хотя Энн очень популярная молодая актриса, она никогда не хвастается своими успехами. 2. Не обращай внимания на его слова. Он просто шутит. 3. Врач настаивает на том, чтобы Джейн отдохнула. Она уже столько времени находится в напряжении (стрессовой ситуации). 4. В течение последнего времени я по уши занята репетициями. Премьера назначена (is due) на октябрь. 5. Мне до смерти надоело выслушивать эти жалобы. 6. Я увидел своего приятеля в зале, как только фильм закончился. 7. Новые факты отвлекли Бена от его горя. 8. В сложных (напряженных) ситуациях важно не потерять контроль над собой. 9. Я знал, что новый номер сделает мою жизнь нелегкой, но был готов мириться с этим ради хороших результатов. 10. Его нелегко убедить в чем-то, но также трудно переубедить.

C.

– Привет, Марго. Рада, что мы случайно встретились. Тебя что-то беспокоит? Что случилось?

– Ох, Эллис, мне кажется, все у меня не ладится в жизни.

– Да ладно. Не может все быть так плохо.

– Ты не понимаешь. Вчера я получила двойку по английскому, и родители очень рассердились. А сегодня я опоздала на тренировку, и мой тренер не разрешил мне участвовать в забеге.

– Мне жаль слышать это, но я уверена, что все будет хорошо. Хочешь, я помогу тебе с английским?

– Спасибо, ты настоящий друг. Но я думаю, что справлюсь сама.

– Наверняка справишься. Выше голову.

Упражнение 2, страница 69

Переведите на английский язык.

Ответ:

A

1. When Cousin Rachel came from Scotland to visit us, my grandmother put her up.

2. Don't put off till tomorrow what you can do today.

3. Don't put on the yellow blouse: it doesn't match your skirt.

4. If I were you, I wouldn't put up with such peer pressure.

5. Why do you always put me down in front of my friends?

B

1. Although Anne is a very popular young actress, she never brags about her success.

2. Don't pay attention to his words. He's just joking.

3. The doctor insists that Jane rest. She has been in tension (stressful situation) for so long.

4. Subsequently, I am up to my neck in repetitions. The premiere is scheduled (scheduled) for October.

5. I'm sick and tired of listening to these complaints.

6. I saw my friend in the hall as soon as the film ended.

7. New facts distracted Ben from his grief.

8. In difficult (tense) situations, it is important not to lose control of yourself.

9. I knew that the new number would make my life difficult, but I was willing to put up with it for the sake of good results.

10. It is not easy to convince him of something, but it is also difficult to convince him otherwise.

C

A: Hi, Margo, I'm glad I've bumped into you. You look rather worried. What's up?

B: Oh, Alice, nothing seems to go right in my life.

A: Come on! Things can't be that bad.

B: You don't understand. Yesterday I got a bad mark in English and my parents got very angry. Today I was late for the training and the coach didn't allow me to take part in the race.

A: I'm sorry to hear that, but I'm sure everything will be all right. Do you want me to help with your English?

B: Thank you. You are my true friend, but I think I'll cope with the situation myself.

A: I'm sure you will. Cheer up!

Выразите то же самое на английском языке.

Ответ:

A.

1. When cousin Rachel came to us from Scotland, my grandmother put her up. - Когда кузина Рэчел приехала к нам из Шотландии, моя бабушка поселила ее у себя.

2. Don't put off until tomorrow what you can do today. - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

3. Don't put on this yellow blouse. It doesn't match your skirt. - Не надевай эту желтую блузку. Она по цвету не подходит к твоей юбке.

4. If I were you, I wouldn't put up with such peer pressure and conform to them. - На твоем месте я не стала бы мириться с таким давлением со стороны сверстников и подстраиваться под них.

5. Why do you always criticize and put me down in front of my friends? - Почему ты всегда критикуешь и унижаешь меня в присутствии моих друзей?

B.

1. Although Ann is a very popular young actress, she never shows off her success. - Хотя Энн очень популярная молодая актриса, она никогда не хвастается своими успехами.

2. Don't pay attention to his words. He's just kidding. - Не обращай внимания на его слова. Он просто шутит.

3. The doctor insists that Jane take a rest. She has been under so much stress for so long. - Врач настаивает на том, чтобы Джейн отдохнула. Она уже столько времени находится в напряжении (стрессовой ситуации).

4. Lately, I have been up to my ears in rehearsals. - В течение последнего времени я по уши занята репетициями.

5. The premiere is due in October. - Премьера назначена на октябрь.

6. I'm sick and tired of listening to these complaints. - Мне до смерти надоело выслушивать эти жалобы.

7. I saw my friend in the hall as soon as the film was over. - Я увидел своего приятеля в зале, как только фильм закончился.

8. In difficult situations, it's important not to lose control of yourself. - В сложных (напряженных) ситуациях важно не потерять контроль над собой.

9. I knew the new act would make my life difficult, but I was ready to put up with it for the sake of good results. - Я знал, что новый номер сделает мою жизнь нелегкой, но был готов мириться с этим ради хороших результатов.

10. It's not easy to convince him of something, but it's also hard to make him change his mind. - Его нелегко убедить в чем-то, но также трудно переубедить.

C.

- Hi, Margot. I'm glad we ran into each other. Is something bothering you? What happened? - Привет, Марго. Рада, что мы случайно встретились. Тебя что-то беспокоит? Что случилось?

- Oh, Ellis, I feel like everything is going wrong in my life. - Ох, Эллис, мне кажется, все у меня не ладится в жизни.

- Come on. It can't be all that bad. - Да ладно. Не может все быть так плохо.

- You don't understand. Yesterday I got a D in English, and my parents were very angry. And today I was late for practice, and my coach didn't let me participate in the race. - Ты не понимаешь. Вчера я получила двойку по английскому, и родители очень рассердились. А сегодня я опоздала на тренировку, и мой тренер не разрешил мне участвовать в забеге.

- I'm sorry to hear that, but I'm sure everything will be fine. Do you want me to help you with your English? - Мне жаль слышать это, но я уверена, что все будет хорошо. Хочешь, я помогу тебе с английским?

- Thanks, you're a true friend. But I think I can handle it myself. - Спасибо, ты настоящий друг. Но я думаю, что справлюсь сама.

- I'm sure you can. Chin up. - Наверняка справишься. Выше голову.