Номер 62, страница 176 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit Theree. Wonders of the World. Speaking - номер 62, страница 176.

Условие.

62. Make up a dialogue about the way young people speak and about slang words used by them. One of you is very much "anti-slang" but the other thinks that it is very natural for young people to speak in their own way. Try to sound convincing.

Решение.

Решение 2.

62. Составьте диалог о том, как говорят молодые люди, и об используемых ими сленговых словах. Один из вас настроен резко «против сленга», а другой считает, что для молодых людей вполне естественно говорить по-своему. Постарайтесь звучать убедительно.

Ответ:

Ben: I just can't stand the way kids talk these days. My little brother said his new video game was "fire" and that his friend was "salty." What does that even mean? It sounds so ridiculous. Бен: Просто не могу выносить, как сейчас разговаривает молодежь. Мой младший брат сказал, что его новая видеоигра — «огонь», а его друг — «солёный». Что это вообще значит? Звучит так нелепо.

Alex: Come on, Ben. It's just slang. "Fire" means it's really good, and "salty" means he's upset or bitter. Every generation has its own slang. It's how they build their own identity. Алекс: Да ладно, Бен. Это просто сленг. «Огонь» значит, что она очень хорошая, а «солёный» — что он расстроен или обижен. У каждого поколения свой сленг. Так они формируют свою идентичность.

Ben: Identity? It just sounds uneducated. How are they ever going to get a job if they talk like that? It's just lazy. They can't be bothered to use proper English. Бен: Идентичность? Это просто звучит необразованно. Как они вообще собираются устроиться на работу, если так разговаривают? Это просто лень. Им лень использовать правильный английский.

Alex: That's not fair. They know when to use it and when not to. You wouldn't use slang in a job interview, but it's fine with friends. It's called code-switching. Plus, language is always changing. Words that were once slang are now common, like "cool" or "awful." Алекс: Это несправедливо. Они знают, когда его использовать, а когда нет. Ты же не будешь использовать сленг на собеседовании, но с друзьями — это нормально. Это называется переключением кодов. К тому же, язык постоянно меняется. Слова, которые когда-то были сленгом, сейчас стали общеупотребительными, например, «круто» или «ужасный».

Ben: I suppose, but it changes so fast. I feel like I need a dictionary to understand teenagers. It creates a communication barrier. Бен: Пожалуй, но он меняется так быстро. Мне кажется, что мне нужен словарь, чтобы понимать подростков. Это создает коммуникационный барьер.

Alex: Maybe, but it also creates a bond within their group. It's their own special language. It's creative, and it makes communication quicker and more expressive for them. It's not a big deal, it's just a natural part of being young. Алекс: Может быть, но это также создает связь внутри их группы. Это их собственный, особый язык. Он креативен и делает общение для них быстрее и выразительнее. Ничего страшного в этом нет, это просто естественная часть молодости.