Exercise 10C, page 4 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

Посмотрите на фотографии. Как вы думаете, какие шесть вещей были изобретены женщинами?

Ответ:

I think the dishwasher (1), disposable nappies (2), windscreen wipers (3), the life raft (5), solar panels (6), and the home security system (8) were invented by women. / Я думаю, что посудомоечная машина (1), одноразовые подгузники (2), автомобильные дворники (3), спасательный плот (5), солнечные панели (6) и домашняя система безопасности (8) были изобретены женщинами.

Посмотрите видео «Изобретено женщинами» и проверьте.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

Посмотрите еще раз и ответьте на вопросы.

Ответ:

1 What did her father and uncle do? Her father and uncle were inventors. / Чем занимались ее отец и дядя? Ее отец и дядя были изобретателями.

What were nappies made of before? Before her invention, nappies were made of cloth. / Из чего делали подгузники раньше? До ее изобретения подгузники делали из ткани.

What happened to her invention in 1951? She sold the patent for her invention for $1 million in 1951. / Что случилось с ее изобретением в 1951 году? В 1951 году она продала патент на свое изобретение за 1 миллион долларов.

2 What often happened after her dinner parties? Her servants often chipped her fine china when they were washing it. / Что часто случалось после ее званых ужинов? Ее слуги часто скалывали края ее дорогого фарфора, когда мыли его.

Who were the first customers for her invention? Her first customers were hotels and restaurants. / Кто был первыми клиентами ее изобретения? Ее первыми клиентами были отели и рестораны.

3 When and where did she get the idea for her invention? She got the idea during a trolley ride in New York City on a snowy day in 1902. / Когда и где ей пришла в голову идея ее изобретения? Идея пришла к ней во время поездки на трамвае в Нью-Йорке в снежный день в 1902 году.

What did drivers have to do at that time when it was raining? Drivers had to open their windows and stick their heads out to see, or stop the car to clean the windscreen by hand. / Что приходилось делать водителям в то время, когда шел дождь? Водителям приходилось открывать окна и высовывать головы, чтобы видеть дорогу, или останавливать машину, чтобы протереть лобовое стекло вручную.

4 What was her job? She was a nurse. / Кем она работала? Она была медсестрой.

What kind of neighbourhood did she live in? She lived in a neighbourhood with a high crime rate. / В каком районе она жила? Она жила в районе с высоким уровнем преступности.

Who helped her with her invention? Her husband, Albert, helped her with her invention. / Кто помог ей с изобретением? Ей помог с изобретением ее муж, Альберт.

What could you do if you saw an unwelcome stranger at the door? You could see who was at the door, talk to them with a microphone, and press a button to call the police. / Что можно было сделать, если вы видели незваного гостя у двери? Можно было увидеть, кто стоит за дверью, поговорить с ним по микрофону и нажать кнопку, чтобы вызвать полицию.

5 Which famous ship were her inventions used on? Her improved life rafts were used on the Titanic. / На каком знаменитом корабле использовались ее изобретения? Ее усовершенствованные спасательные плоты использовались на «Титанике».

How many survivors had used her invention? 706 survivors from the Titanic were saved using her life rafts. / Сколько выживших воспользовались ее изобретением? 706 выживших с «Титаника» были спасены благодаря ее спасательным плотам.

6 What nationality was she? She was Hungarian-American. / Какой она была национальности? Она была венгерско-американского происхождения.

What was her nickname? Her nickname was 'the Sun Queen'. / Какое у нее было прозвище? Ее прозвище было «Королева Солнца».

What did she design in 1948? In 1948, she designed the first home that was completely heated by solar power. / Что она спроектировала в 1948 году? В 1948 году она спроектировала первый дом, полностью отапливаемый солнечной энергией.

Какие три изобретения из этого урока вы считаете самыми важными? Без каких из них вы могли бы прожить?

Ответ:

I think the most important inventions are the home security system, windscreen wipers, and solar heating. The security system and windscreen wipers are very important for safety. Solar heating is great for the environment. I think I could live without a dishwasher, a life raft, and maybe even disposable nappies, as people used other things before. / Я думаю, что самые важные изобретения — это домашняя система безопасности, автомобильные дворники и солнечное отопление. Система безопасности и дворники очень важны для безопасности. Солнечное отопление отлично подходит для окружающей среды. Думаю, я мог бы прожить без посудомоечной машины, спасательного плота и, возможно, даже без одноразовых подгузников, так как раньше люди пользовались другими вещами.