Exercise 10B, page 5 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

Вы когда-нибудь встаете очень поздно или очень рано? Почему? Когда?

Ответ: Yes, I get up very early on weekdays for school, around 7 a.m. On weekends, I love to get up late, sometimes around 11 a.m., because I don't have to go anywhere and can relax.
(Да, я встаю очень рано в будние дни в школу, около 7 утра. В выходные я люблю вставать поздно, иногда около 11 утра, потому что мне никуда не нужно идти и я могу отдохнуть.)

Что вы первым делом включаете после того, как просыпаетесь утром?

Ответ: The first thing I turn on is my phone. I check messages from my friends and maybe watch a short video before I get out of bed.
(Первое, что я включаю, — это мой телефон. Я проверяю сообщения от друзей и, возможно, смотрю короткое видео, прежде чем встать с кровати.)

Вы когда-нибудь забывали выключить телефон на концерте или в кино?

Ответ: Yes, once I forgot to turn my phone off in the cinema. It didn't ring, but it vibrated during the movie, and it was a bit embarrassing. I turned it off right away.
(Да, однажды я забыл выключить телефон в кинотеатре. Он не зазвонил, но завибрировал во время фильма, и это было немного неловко. Я сразу же его выключил.)

Вы выбрасываете старую одежду или отдаете ее другим людям?

Ответ: We usually give away old clothes that are still in good condition. My mom takes them to a charity shop or gives them to our younger cousins.
(Обычно мы отдаем старую одежду, которая еще в хорошем состоянии. Моя мама относит ее в благотворительный магазин или отдает нашим младшим двоюродным братьям и сестрам.)

Вам нравится примерять одежду, когда вы ходите по магазинам?

Ответ: Not really. I find it a bit boring to try on a lot of clothes. I prefer to just pick something that I think will fit.
(Не очень. Мне кажется, это немного скучно — примерять много одежды. Я предпочитаю просто выбрать то, что, как мне кажется, подойдет.)

Когда вы ходите за покупками, вы обычно записываете, что вам нужно купить? Вы покупаете только то, что есть в списке?

Ответ: When I go shopping with my parents, my mom always has a list. But I often ask her to buy something extra, like sweets or a magazine, that is not on the list.
(Когда я хожу за покупками с родителями, у моей мамы всегда есть список. Но я часто прошу ее купить что-нибудь дополнительно, например, сладости или журнал, чего нет в списке.)

В каких магазинах вам нравится просто смотреть? А в каких не нравится?

Ответ: I enjoy looking round bookshops and electronics stores. There are so many interesting things to see. I don't really enjoy big supermarkets, it's a bit boring.
(Мне нравится ходить по книжным и магазинам электроники. Там так много всего интересного. Мне не очень нравятся большие супермаркеты, это немного скучно.)

Вы часто уезжаете на выходные? Куда?

Ответ: Not very often. Sometimes in the summer, we go away to visit my grandparents in the countryside. We might also go camping for a weekend.
(Не очень часто. Иногда летом мы уезжаем навестить моих бабушку и дедушку в деревню. Мы также можем поехать в поход на выходные.)

Вам нравится присматривать за маленькими детьми? Почему (нет)?

Ответ: Yes, I do. I have a little cousin, and it's fun to play with him. But it can be tiring sometimes because they have so much energy.
(Да, нравится. У меня есть маленький двоюродный брат, и с ним весело играть. Но иногда это бывает утомительно, потому что у них так много энергии.)

Вы когда-нибудь просили своих соседей сделать телевизор или музыку потише? Что произошло?

Ответ: No, I have never done that. My parents did it once. The neighbours apologized and turned the music down. Everything was fine.
(Нет, я никогда этого не делал. Мои родители делали это однажды. Соседи извинились и сделали музыку тише. Все было в порядке.)

Как вы обычно передвигаетесь по своему городу днем? А поздно вечером?

Ответ: During the day, I usually walk or take a bus to get around. I don't go out late at night, but if I did, my parents would probably pick me up by car.
(Днем я обычно передвигаюсь пешком или на автобусе. Я не выхожу на улицу поздно вечером, но если бы и выходил, мои родители, вероятно, забрали бы меня на машине.)