Exercise 6B, page 4 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

4a. В чем разница между come и come back?

Ответ:

Come means to move or travel towards a person or place. Come back means to return to a place. For example, "Carmen came to England" means she arrived in England for the first time or from a different place. "Carmen came back to England" means she was in England before, she left, and now she has returned.

Come означает двигаться или путешествовать в направлении человека или места. Come back означает вернуться в какое-либо место. Например, «Кармен приехала в Англию» означает, что она прибыла в Англию впервые или из другого места. «Кармен вернулась в Англию» означает, что она была в Англии раньше, уехала, а теперь вернулась.

4b. Дополните предложения 1–6 фразой из списка.

Ответ:

1. A: Are you feeling better? B: Yes, I think I'll go back to work tomorrow.

1. A: Ты чувствуешь себя лучше? B: Да, думаю, я вернусь на работу завтра.

2. A: The shirt you bought me is too small. B: Don't worry. I'll take it back to the shop and change it. I still have the receipt.

2. A: Рубашка, которую ты мне купил, слишком маленькая. B: Не волнуйся. Я отнесу её обратно в магазин и обменяю. У меня еще есть чек.

3. A: Hi, Jack. It's me, Karen. B: I can't talk now, I'm driving – I'll call you back in 15 minutes.

3. A: Привет, Джек. Это я, Карен. B: Я не могу сейчас говорить, я за рулем – я перезвоню тебе через 15 минут.

4. A: That's my pen you're using! B: Is it? Sorry. I'll give it back in a minute.

4. A: Это ты моей ручкой пишешь! B: Правда? Извини. Я верну её через минуту.

5. A: Can you lend me £20? I'll pay you back next week. B: OK – here you are.

5. A: Можешь одолжить мне 20 фунтов? Я верну долг на следующей неделе. B: Хорошо – вот, держи.

6. A: Where did you buy those shoes? B: I got them online, but they're too big. I think I'll send them back.

6. A: Где ты купила эти туфли? B: Я заказала их в интернете, но они слишком большие. Думаю, я отправлю их обратно.

4c. Прослушайте и проверьте. В парах разыграйте диалоги.

Ответ: Для ответа на вопрос недостаточно данных.

4d. Задайте вопросы и ответьте на них в группах. Приведите примеры или объяснения.

1. Когда кто-то оставляет вам сообщение на телефоне, вы обычно сразу же перезваниваете?

Ответ:

It depends. If it's from my mom or dad, I call back right away because it might be important. If it's a friend, I might finish what I'm doing first and then call back later.

Зависит от ситуации. Если это от мамы или папы, я перезваниваю сразу, потому что это может быть что-то важное. Если это друг, я могу сначала закончить свои дела, а потом перезвонить позже.

2. Если вы покупаете что-то в интернете, и это оказывается не совсем то, что вы хотели, вы всегда отправляете это обратно?

Ответ:

Not always. If it's something cheap, it's sometimes too much effort to send it back. But if it was expensive, like a new video game, I would definitely send it back.

Не всегда. Если это что-то дешевое, иногда слишком много хлопот, чтобы отправлять это обратно. Но если это что-то дорогое, например, новая видеоигра, я бы точно отправил ее назад.

3. Вы когда-нибудь одалживали кому-нибудь деньги, а вам их не вернули?

Ответ:

Yes, once I lent my friend some money for a snack at school, and he forgot to pay me back. I was too shy to ask for it, so I just forgot about it.

Да, однажды я одолжил другу немного денег на перекус в школе, и он забыл мне их вернуть. Я постеснялся попросить, поэтому просто забыл об этом.

4. Когда вы возвращаетесь после каникул, вы обычно чувствуете себя лучше или хуже, чем до них?

Ответ:

I usually feel better because I'm rested and had a lot of fun. But I also feel a little sad that the holiday is over and I have to go back to school.

Обычно я чувствую себя лучше, потому что я отдохнул и хорошо повеселился. Но мне также немного грустно, что каникулы закончились и нужно возвращаться в школу.

5. Когда вы одалживаете что-то у друга, вы обычно не забываете это вернуть?

Ответ:

I always try to remember to give things back. Sometimes I might forget for a day or two if it's a book, but my friends usually remind me, and I return it right away.

Я всегда стараюсь не забывать возвращать вещи. Иногда я могу забыть на день или два, если это книга, но мои друзья обычно напоминают мне, и я сразу же возвращаю.

6. Если вы покупаете какую-то одежду в магазине, а потом решаете, что она вам не нравится, вы обычно возвращаете ее?

Ответ:

Yes, I usually take it back if I haven't worn it and my mom still has the receipt. It's better to get something I will actually wear.

Да, я обычно отношу ее обратно, если я ее не носил и у мамы сохранился чек. Лучше взять то, что я действительно буду носить.