Londoner's London, страница 55 - гдз по английскому языку 5 класс книга для чтения Верещагина, Афанасьева

3 Londoner's London

OCCUPATIONS

Londoners have all sorts of occupations. People with unusual occupations are the pavement artists and “shoeblacks”. The pavement artist finds a piece of pavement — perhaps near Trafalgar Square or the Tower of London — and draws pictures in coloured chalks for the people who pass by. He hopes, of course, that they will drop a penny or a sixpence into his hat. The “shoeblack” usually cleans people’s shoes at the big stations. Most of his customers are businessmen.

SHOPS

People come from all over the world to go shopping in London. They come to buy clothes, for example, from the shops along Regent Street or Oxford Street, or buy antiques from the shops along Kensington Church Street or Portobello Road. Most Londoners go to shops, such as Marks and Spencer (for clothes), Woolworths (for food and most small household goods), Boots (for medicine, baby food and gifts), and Smiths (for books, records and stationery).

RESTAURANTS

Most Londoners have just an hour for lunch, so a lot of them go into a pub and have a sandwich and a glass of beer. Others go to a restaurant and eat fish and chips, perhaps, or a steak and kidney pie and beans.

HOMES

Every Londoner needs somewhere to live, of course. Lots of people live in flats: sometimes the flat is one floor of a house, sometimes it is a big block of flats. When a person lives in one room, it is called a “bed-sitter” (a bed-sitting room): the bedroom, sitting room and kitchen are all in one.

ROADSTARS

If in the evening you are queueing outside a cinema or a theatre in the West End, or perhaps just going for a walk, you will probably see some of Londoners’ famous buskers. (A busker is a person who entertains people in the street for money.) Sometimes the buskers are students who play guitars, or old men and women who play flutes and violins. But the most famous buskers of all are the Roadstars — who dance.

QUEUES

Londoners do a lot of queueing — especially if they want to catch a bus or go and see a good film. They don’t like queueing, of course, nobody does. The buskers sometimes make queueing quite interesting. In the middle of London there are 34 cinemas and theatres, so there are always a lot of people standing in queues!

3(стр.55)

Лондон лондонца

Профессии

Лондонцы имеют всевозможные профессии. Люди с необычными профессиями – это тротуарные художники и чистильщики обуви. Тротуарный художник находит кусок тротуара – возможно возле Трафальгарской площади или Лондонского Тауэра – и рисует картины цветными мелками для прохожих. Он, конечно, надеется, что они бросят пенни или шестипенсовик в его шапку.

Чистильщик обуви обычно чистит обувь людям на больших станциях. Большинство его клиентов – бизнесмены.

Магазины

Люди приезжают со всего мира, чтобы походить по магазинам Лондона. Они приезжают, чтобы купить, например, одежду в магазинах на Риджент Стрит или Оксфорд Стрит или купить антиквариат в магазинах на Кенсингтон Черч Стрит или Портобелло Роуд. Большинство лондонцев ходят в такие магазины, как Маркс и Спенсер (за одеждой), Вулвортс (за едой и большинством мелочей для дома), Бутс (за лекарствами, детским питанием и подарками) и Смитс (за книгами, пластинками и канцелярией).

Рестораны

У большинства лондонцев есть всего час на обед, поэтому многие из них идут в паб и съедают сэндвич с бокалом пива. Другие идут в ресторан и едят рыбу с картошкой, возможно, или стейк и пирог с почками и бобами.

Дома

Каждому лондонцу, конечно, нужно где-то жить. Многие люди живут в квартирах: иногда квартира занимает один этаж дома, иногда это большой многоквартирный дом.

Если человек живет в одной комнате, это называется «бед-ситтер» (спальня-гостиная): спальня, гостиная и кухня все в одной комнате.

Роудстарс

Если вечером вы стоите в очереди снаружи кинотеатра в Вест-Энде или просто гуляете, вы, вероятно, увидите знаменитых лондонских уличных музыкантов, баскеров. (Баскер – это человек, который развлекает людей на улице за деньги). Иногда баскеры – это студенты, которые играют на гитаре или пожилые мужчины и женщины, которые играют на флейтах и скрипках. Но самые знаменитые баскеры из всех – это Роудстарс, те, которые танцуют.

Очереди

Лондонцы много стоят в очередях – особенно, если хотят сесть на автобус или посмотреть хороший фильм. Они не любят стоять в очередях, конечно, никто не любит. Баскеры, уличные музыканты, иногда делают ожидание более интересным. В центре Лондона есть 34 кинотеатра и театра, и там всегда много людей, стоящих в очереди!