Lesson 5, страница 12 - гдз по английскому языку 5 класс книга для чтения Верещагина, Афанасьева

LESSON 5

Read the text and say what the difference is in celebrating New Year in Russia and any other country mentioned in the text.

Special Days

New Year's Day, Christmas and Easter are special days for many peoples living in different parts of the world, but they don't celebrate them in one and the same way. Let's see how New Year's Day is celebrated¹ in Scotland, the USA, China, Japan and some other countries.

The way we celebrate New Year depends on the country we live in. It also depends on the century in which people live. Today in the United States, for example, people ring bells at midnight to welcome New Year. They also have "watch night" services in churches.

Most people get together with their friends and family and have parties, usually with fireworks. Some people make a lot of noise by banging pots and pans. In Washington State they have fireworks at the seaside and watch a parade [pə'reɪd] of boats go by.

In New York a lot of people gather in Times Square and watch the "Big Apple" fall. The "Big Apple" isn't a real apple. It's a moving picture of an apple on the side of one of the big buildings in Times Square. Every New Year's Eve during the last few seconds before midnight it starts to "fall" down the building and when it gets to the bottom, it's the start of the new year.

In Scotland New Year is a national holiday. It is more important there than in England as the English celebrate Christmas which the Scots do not. The Scottish people call New Year's Eve "Hogmanay" ['hɔgməneɪ]. They visit their friends' houses just after midnight on New Year's night. The first person who comes to your house brings you luck.

The Scots begin to enjoy themselves on New Year's Day. People in Scotland invite their friends to their houses to "see the old year out and the New Year in". When the clock begins to strike 12, the head of the family goes to the entrance door, opens it wide and holds it until the last stroke. Then he shuts the door. He has let the old year out and let the New Year in.

In Japan housewives start cooking special food for New Year's Day, and on New Year's Eve all the members of the family do a big cleaning up. The idea is to get rid of the dirt¹ of the past year and welcome the new. When the house is clean, they all sit round and watch television or get ready for New Year's Day meal which is the first meal of the year. Then on the Japanese television or radio you can hear 108 bells. The 108th bell rings just a second before the midnight. The people say: "Happy New Year!" Some families put special kimonos [kɪ'mənəʊz] or special dresses on and eat the special New Year's Day food. They usually drink rice wine during the meal.

For countless ages all peoples in Europe have had special ceremonies ['serɪmənɪz] to mark their New Year.

In ancient Rome New Year's Day was sacred to Janus ['dʒeɪnəs]², the god with the two faces which looked before and after. In other words one face of the god looked into the future, the other back into the past.

New Year's Eve is still a time when we look ahead to the future but it is also a time to remember our past, our happy and unfortunate days.

New Year's Day is the first day of the year – that is the 1st of January for us, people living in Europe, in the USA. But for people living in China New Year's Day is not in January. It is usually in February. This is the famous Chinese Lion Dance.

Put the sentences in a logical order and use them as a plan to retell the text.

1) New Year's Eve is a time to look to the future and to remember the past.

2) New Year's Day in Japan.

3) New Year's Day in China.

4) Special days can be the same, but people celebrate them differently.

5) New Year's Day in Scotland.

6) New Year's celebrations in the USA.

Стр.12, Lesson 5

Read the text and say what the difference is in celebrating New Year in Russia and any other country mentioned in the text.
(Прочитайте текст и скажите, какая разница между празднованием Нового года в России и в любой другой стране, упомянутой в тексте.)

In Russia people celebrate New Year in January, but in China they celebrate it in February.
(В России люди празднуют Новый год в январе, а в Китае его празднуют в феврале.)

Особые дни.

Новый год, Рождество и Пасха являются особенными днями для многих народов, живущих в разных частях мира, но они не празднуют их одинаково. Давайте посмотрим, как празднуют Новый год в Шотландии, США, Китае, Японии и некоторых других странах.

Как мы празднуем Новый год зависит от того, в какой стране мы живем. Это так же зависит от того, в каком веке живут люди. Сегодня в Соединенных Штатах, например, люди звонят в колокола в полночь, чтобы поприветствовать Новый год. У них также есть новогодние всенощные в церквях.

Большинство людей собираются с друзьями и близкими и устраивают вечеринки, обычно с фейерверками. Некоторые люди создают много шума, стуча кастрюлями и сковородками. В штате Вашингтон запускают фейерверки на берегу моря и смотрят парад кораблей.

В Нью-Йорке много людей собираются на Таймс Сквер и смотрят, как падает «Большое Яблоко». «Большое Яблоко» - это не настоящее яблоко. Это движущаяся картина яблока на стене одного из больших зданий на Таймс Сквер. Каждый канун Нового года в последние пару секунд перед полуночью оно начинает «падать» со здания, и, когда оно достигает низа, - это и есть начало нового года.

В Шотландии Новый год – это национальный праздник. Он более важен там, чем в Англии, поскольку англичане празднуют Рождество, а шотландцы нет. Шотландцы называют канун Нового года «Хогманай». Они приходят к друзьям домой сразу после полуночи в новогоднюю ночь. Первый человек, который входит в твой дом, приносит тебе удачу.

Шотландцы начинают веселиться в день Нового года. Люди приглашают друзей в свои дома, чтобы «проводить старый год и встретить новый». Когда часы начинают бить 12, глава семьи идет ко входной двери, широко открывает ее и держит до последнего удара часов. Потом он закрывает дверь. Он выпустил старый год и впустил Новый год.

В Японии хозяйки начинают готовить особую еду на Новый год, и в канун Нового года все члены семьи делают большую уборку. Идея в том, чтобы избавиться от грязи прошлого года и пригласить новый. Когда дом станет чистым, они все садятся вокруг стола и смотрят телевизор или готовятся к новогоднему ужину, который является первым приемом пищи в году. Затем по японскому телевидению или радио вы слышите 108 ударов в колокол. Сто восьмой удар звучит за секунду до полуночи. Люди говорят: «С Новым годом!» Некоторые семьи надевают особые кимоно или платья и едят особую новогоднюю еду. Они обычно пьют рисовое вино за едой.

Несчетные века все народы в Европе имели особые церемонии, чтобы отметить Новый год.

В древнем Риме день Нового года посвящался Янусу, богу с двумя лицами, который смотрел до и после. Другими словами, одно лицо бога смотрело в будущее, а другое в прошлое.
Канун Нового года – это все же время, когда мы думаем о будущем, но это также время вспомнить прошлое, наши счастливые и неудачные дни.
День Нового года – это первый день в году, первое января для нас, людей, живущих в Европе и США. Но для людей, живущих в Китае, день Нового года не в январе. Он обычно в феврале. Это знаменитый китайский танец Льва.

Put the sentences in a logical order and use them as a plan to retell the text.
(Поставьте предложения в логическом порядке и используйте их, чтобы пересказать текст.)

• 1. Special days can be the same, but people celebrate them differently.
  (Особые дни могут быть одинаковыми, но люди празднуют их по-разному.)
• 2. New Year's celebrations in the USA.
  (Празднование Нового года в США.)
• 3. New Year's Day in Scotland.
  (Новый Год в Шотландии.)
• 4. New Year's Day in Japan.
  (Новый Год в Японии.)
• 5. New Year's Eve is the time to look to the future and to remember the past.
  (Канун Нового Года – это время посмотреть в будущее и вспомнить прошлое.)
• 6. New Year's Day in China.
  (Новый Год в Китае.)

Пересказ:

New Year’s Day, Christmas and Easter are special days for many peoples living in different parts of the world, but they don’t celebrate them in one and the same way. In the USA people ring bells at midnight to welcome New Year. They also have “watch nights” services in churches. Most people have parties with fireworks. In New York a lot of people gather in Times Square and watch the “Big Apple” fall.

In Scotland New Year is a national holiday. People invite their friends to their houses to “see the old year out and the New Year in”.

In Japan on New Year’s Eve all the members of the family do a big clean up. Then they get ready for a special New Year’s Day meal.

New Year’s Eve is still a time when we look ahead to the future but it is also a time to remember our past.

In China New Year’s Day is not in January, it is in February. This is the famous Chinese Lion Dance.

Новый год, Рождество и Пасха – особые дни для многих людей, живущих в разных частях мира, но они не отмечают их одинаково. В США люди звонят в колокола в полночь, чтобы поприветствовать Новый год. У них также есть всенощные службы в церквях. Большинство людей устраивают вечеринки с фейерверками. В Нью-Йорке много людей собирается на Таймс Сквер и смотрит, как «падает» Большое Яблоко. В Шотландии Новый Год – национальный праздник. Люди приглашают друзей в свой дома, чтобы «проводить старый год и встретить новый».

В Японии в Канун Нового Года все члены семьи делают большую уборку.

Потом они готовятся к особому новогоднему ужину.

Канун Нового Года - это все же время, когда мы смотрим в будущее, но также вспоминаем прошлое.

В Китае новый год не в январе, а в феврале. Это знаменитый танец Льва.

Прочитайте текст и скажите, в чем разница в праздновании Нового года в России и любой другой стране, упомянутой в тексте.

Ответ:

In Russia, we also have parties and fireworks like in the USA. But a big difference is that just before midnight, all families watch the President's speech on TV and listen to the Kremlin bells. We make a wish for the New Year. The text mentions the "Big Apple" drop for New York, which is a very different tradition. Also, in Russia, Ded Moroz (Grandfather Frost) brings presents, which is not mentioned for other countries.

В России мы тоже устраиваем вечеринки и запускаем фейерверки, как в США. Но большое отличие в том, что прямо перед полуночью все семьи смотрят по телевизору выступление Президента и слушают бой курантов. Мы загадываем желание на Новый год. В тексте упоминается падение «Большого Яблока» в Нью-Йорке, что является совсем другой традицией. Также в России подарки приносит Дед Мороз, что не упоминается для других стран.

Расположите предложения в логическом порядке и используйте их как план для пересказа текста.

Ответ:

The logical order is: 4, 6, 5, 2, 3, 1.

Логический порядок: 4, 6, 5, 2, 3, 1.