Lesson 8, страница 19 - гдз по английскому языку 5 класс книга для чтения Верещагина, Афанасьева

LESSON 8

Read the first part of the fairy tale and say why the Princess['prɪn'ses] thought that the sparrow in her room was a Prince.

Prince Sparrow

Part I

NEW WORDS

Once upon a time, there lived a little Princess. She was not kind,she was not good. She was rude to her people and to her professor[prə'fes]. But she was a princess, and nobody could tell her how badshe was and give her everything she wanted. The little Princess was aclever girl and she liked her classes of History and Maths, of Geographyand English.

Her professor told her different stories about large continentsand foreign countries, about great explorers and new lands. ThePrincess was always curious and asked him many questions aboutmountains and seas that separated countries and about people ofdifferent nationalities who lived in those countries. She wanted toknow where the sun rises and where it sets. In fact, she was alwaysready to listen to all her professor’s stories. But she liked fairytales most of all.

One day her professor was telling her a fairy tale about a cruel witch. The witch used her magic power in a very cruel way. She used to turnpeople both into animals and birds. So, while the professor was saying,“...and then the witch enchanted the prince and changed him into alittle wild bird,” a small sparrow flew through the window and intothe Princess’s room.

“It’s the enchanted prince!” cried the Princess. “I’m going to catchhim.” It was not an easy thing to do, and she couldn’t get the bird. But at last the sparrow sat on the back of her chair. “Hello, littlebird,” said the Princess. “Are you really an enchanted prince? I’m soglad to meet you.”

The sparrow looked at the girl, he was small but brave, and thePrincess knew he wasn’t afraid of her. “I think you are an enchantedprince,” she said. “Prince Sparrow shall be your name!”

Then she turned to her professor, “You may continue with yourstory,” she said.

Prince Sparrow remained on the back of the chair. The Princessgave him bread for dinner and some milk. He spent the night withher in her room.

In the morning, when the Princess got up, shesaw the bird and liked him very much. The Prin-cess laughed and had a sweet laugh. “This birdis a prince!” she sang.

From that day on, Prince Sparrow ate with thePrincess, he slept on her shoulder while shedid her homework and went for her royal rideswith her. The Princess told him all her secrets['sɪ:krɪts]. Prince Sparrow became her first andbest and only friend.

The day before the Princess’s ninth birth-day Prince Sparrow flew around and around herroom. He looked sad. “What’s wrong?” cried thePrincess, but she thought she knew. “You don’twant to leave me, do you?”

Prince Sparrow flew to her and then to the window. “Please, stay,”asked the Princess, but she opened the window, and in a few minuteshe was gone.

1. Put the points of the plan in a logical order and use them toretell the fairy tale.

1) Prince Sparrow’s departure.

2) A fairy tale about the enchanted bird.

3) A little cruel Princess.

4) A sparrow in the room.

5) Things the Princess wanted to know.

6) Prince Sparrow’s daily life.

2. What do you think the end of the fairy tale is?

Crp. 19, Lesson 8

Read the first part of the fairy tale and say why the Princess thought that the sparrow in her room was a Prince.
[Прочтите первую часть сказки и скажите, почему Принцесса думала, что воробей в ее комнате был Принцем.]

The Princess thought that the sparrow in her room was a Prince, because her professor told her a fairy tale, where a cruel witch turned a prince into a little wild bird.
(Принцесса думала, что воробей в ее комнате был принцем, потому что профессор рассказал ей сказку, в которой злая ведьма превратила принца в маленькую дикую птичку.)

Принц Воробей

Часть 1

Жила-была маленькая Принцесса. Она была не хорошая, она была не добрая. Она была груба к своим людям и к своему профессору. Но она была принцессой, и никто не мог сказать ей, какая она была плохая. Ее люди слушали ее и давали ей все, что она хотела. Маленькая принцесса была умной девочкой и ей нравились ее уроки истории и математики, географии и английского.

Ее профессор рассказывал ей разные истории о больших континентах и заморских странах, о великих исследователях и новых землях. Принцесса была всегда любопытна и задавала ему много вопросов о горах и морях, которые разделяют страны и о людях разных национальностей, которые живут в тех странах. Она хотела знать, где солнце встает и садится. Вообще она всегда была готова послушать истории профессора. Но больше всего ей нравились сказки.

Однажды профессор рассказывал ей сказку о злой ведьме. Ведьма использовала свои магические силы очень злым образом. Она превращала людей и в животных, и в птиц. И, когда профессор говорил «... и потом ведьма заколдовала принца и превратила его в маленькую дикую птичку», маленький воробей влетел через окно в комнату Принцессы.

«Это заколдованный принц!» закричала Принцесса. «Я его поймаю». Это было непросто, она не могла поймать птицу. Но, наконец, воробей сел на спинку ее стула. «Привет, маленькая птичка» - сказала Принцесса. «Ты действительно заколдованный принц? Я так рада, что встретила тебя!»

Воробей посмотрел на девочку, он был маленький, но храбрый, и Принцесса знала, что он ее не боялся. «Я думаю, что ты заколдованный принц», - сказала она. «Тебя будут звать Принц Воробей!»

Потом она повернулась к профессору. «Можете продолжать свою историю» - сказала она.

Принц Воробей оставался на спинке стула. Принцесса дала ему хлеба на ужин и немного молока. Он провел ночь с ней в ее комнате.

Утром, когда Принцесса встала, она увидела птицу, и она ей очень понравилась. Принцесса засмеялась. У нее был милый смех. «Эта птица - принц», - пропела она.

С тех пор, Принц Воробей ел с Принцессой, он спал на ее плече, пока она делала уроки и ездил с ней на королевские прогулки. Принцесса рассказывала ему все секреты. Принц Воробей стал ее первым, лучшим и единственным другом.

За день до второго дня рождения Принцессы Принц Воробей летал и летал вокруг ее комнаты. Он выглядел очень грустным. «Что случилось?» закричала Принцесса, но она думала, что знала. «Ты же не хочешь покинуть меня?»

Принц Воробей подлетел к ней и потом к окну. «Пожалуйста, останься!» - попросила Принцесса, но открыла окно, и через несколько минут он пропал.

1. Put the points of the plan into a logical order and use them to retell the fairy tale.
Поставьте части плана в логическом порядке и используйте их, чтобы пересказать сказку.

• 1) A little cruel Princess. (Маленькая злая Принцесса.)
• 2) Things that Princess wanted to know. (Вещи, о которых Принцесса хотела знать.)
• 3) A fairy tale about the enchanted bird. (Сказка о заколдованной птице.)
• 4) A sparrow in her room. (Воробей в ее комнате.)
• 5) Prince Sparrow's daily life. (Каждодневная жизнь Принца Воробья.)
• 6) Prince Sparrow's departure. (Отлет Принца Воробья.)

Пересказ

Once upon a time there lived a little Princess. She was not kind, she was rude. But little Princess was a clever girl and liked her classes. She was always curious and asked her professor many questions. But she liked fairy tales most of all.

One day her professor was telling her a fairy tale about a cruel witch that used her magic power in a very cruel way. She enchanted the prince and turned him into a sparrow. Then a sparrow flew through the window and into the Princess's room. The Princess said that it was the enchanted Prince. The sparrow stayed in the Princess's room, ate with her and slept on her shoulder while she did homework and went for her royal rides. Prince Sparrow became her first and best and only friend.

The day before the Princess's ninth birthday Prince Sparrow flew around and around her room and looked very sad. Princess asked him "Please stay!" but the sparrow flew out of the window and was gone.

Жила-была маленькая Принцесса. Она была не добра, она была грубая. Но маленькая Принцесса была умной девочкой ей нравились уроки. Она всегда была любопытна и задавала своему профессору много вопросов. Но больше всего ей нравились сказки.

Однажды профессор рассказывал ей сказку про злую ведьму, которая использовала свои волшебные силы очень злым образом. Она заколдовала принца и превратила его в воробья. И тут воробей влетел в окно в комнату Принцессы. Принцесса сказала, что это был заколдованный Принц. Воробей остался в комнате Принцессы, ел с ней и спал у нее на плече, когда она делала уроки или ездила на королевские прогулки. Принц Воробей стал ее первым. Лучшим и единственным другом.

За день до девятого дня рождения Принцессы Принц Воробей летал и летал вокруг ее комнаты и выглядел очень грустным. Принцесса просила его «Пожалуйста, останься!», но воробей вылетел в окно и пропал.

2. What do you think the end of the fairy tale is?
Как ты думаешь, какое окончание сказки?

I think that Prince Sparrow turned into a real Prince and came back to the Princess and they lived happily ever after.
(Я думаю, что Принц Воробей превратился в настоящего Принца, вернулся к Принцессе, и они жили долго и счастливо.)

Прочитайте первую часть сказки и скажите, почему принцесса подумала, что воробей в ее комнате был принцем.

Ответ:

The Princess thought the sparrow was a Prince because just as her professor was telling her a fairy tale about a witch enchanting a prince and turning him into a bird, a sparrow flew into her room. It was a perfect coincidence.

Принцесса подумала, что воробей был принцем, потому что как раз в тот момент, когда её профессор рассказывал ей сказку о ведьме, заколдовавшей принца и превратившей его в птицу, в её комнату влетел воробей. Это было идеальное совпадение.

1. Расположите пункты плана в логическом порядке и используйте их для пересказа сказки.

Ответ:

The logical order of the points is: 3, 5, 2, 4, 6, 1.

Логический порядок пунктов: 3, 5, 2, 4, 6, 1.

2. Как вы думаете, чем закончится сказка?

Ответ:

I think the Princess will become kind and will go to find Prince Sparrow. She will find a way to break the witch's spell, maybe with a kiss, and he will turn back into a human. Then they will get married and live happily ever after.

Я думаю, что принцесса станет доброй и отправится на поиски принца Воробья. Она найдет способ разрушить чары ведьмы, может быть, с помощью поцелуя, и он снова превратится в человека. Затем они поженятся и будут жить долго и счастливо.