Lesson 13, страница 31 - гдз по английскому языку 5 класс книга для чтения Верещагина, Афанасьева

LESSON 13

Read the first part of the tale and say why the King got interested in the working man's daughter.

Rumpelstiltskin

(An English Tale)

Part 1

NEW WORDS

Once upon a time, there was a poor working man who was very proud of his daughter. She was a pretty child, but her father thought she was the most beautiful child in the world. She was smart, but her father thought she was the smartest child in the world. She was sweet and nice and kind and good, but her father thought she was the sweetest, nicest, kindest and best child in the world. The man loved to talk about all the wonderful things his daughter could do and especially about her beautiful garden full of different flowers: yellow daffodils, pink and white daisies, red and purple poppies, primroses, lilies, snowdrops, chrysanthemums and a bush of honeysuckle. All these flowers were in blossom in different seasons and thus her garden smelt pleasant and looked wonderful all the year round. The working man's daughter loved her garden and looked after it carefully.

Unfortunately, her father was fond of boasting and he told everybody he met what wonderful things his daughter could do:

"She can swim like a fish,

She can sing like a bird,

She can bake a cake,

She can speak Chinese,

She can do anything,

Yes, she can

And she can spin straw into gold."

Everybody who heard that was very much surprised at this. They could hardly believe their ears. "Straw into gold! What a wonderful thing!" everybody repeated.

When the King of that kingdom heard that there was a girl who could spin straw into gold, he sent for her father immediately.

King: I have heard your family is not very large.

Father: No, it isn't. It consists of my daughter and me. My daughter is a wonderful girl! I love her. And what a beautiful garden she has! She has poppies and lilies, daffodils and daisies, chrysanthemums, snowdrops and a bush of honeysuckle as well.

King: I have heard many other things about her. I have heard she can do many things. Many unusual things.

Father: Yes, she can, she can. She can swim like a fish, she can sing like a bird, she can speak Chinese.

King: Yes, yes. I've heard that. But she can do other things, unusual things. I hear she spins straw into gold.

Father: Umm ... Umm ...

King: Does she or doesn't she? Is it really true? Can she do such a thing?

Father: Well, yes, of course, of course, she can.

King: Then bring her here. I must see for myself if she can spin straw into gold.

And so the father went home and told his daughter that the King wanted to meet her. The girl couldn't understand why the King wanted to see her. Her father asked her to sing for the King. The girl agreed. And so the father took his daughter to the palace.

Read out as few sentences as possible to give the summary of the first part of the tale.

Стр. 31, Lesson 13

Read the first part of the tale and say why the King got interested in the working man's daughter.
Прочтите первую часть истории и скажите, почему Король заинтересовался дочерью рабочего.

The King got interested in the working man's daughter, because he heard that she could spin straw into gold.
(Король заинтересовался дочерью рабочего, потому что он услышал, что она умеет прясть из соломы золото.)

Румпельштильцхен

Часть 1

Жил-был один бедный рабочий, который очень гордился своей дочерью. Она была красивым ребенком, но ее отец думал, что она самый красивый ребенок в мире. Она была умной, но ее отец думал, что она самый умный ребенок в мире. Она была милой, доброй и хорошей, но ее отец думал, что она милейший, добрейший и лучший ребенок в мире. Этот человек любил говорить обо всех замечательных вещах, которые умела делать его дочь, а особенно о ее красивом саде, полном разных цветов: желтых нарциссов, розовых и белых маргариток, красные и фиолетовые маки, примулы, лилии, подснежники, хризантемы и куст жимолости. Все эти цветы цвели в разное время года, и поэтому ее сад приятно пахнул и прекрасно выглядел круглый год. Дочь рабочего очень любила свой сад и хорошо заботилась о нем.

К сожалению, ее отец любил хвастаться и рассказывал всем, кого встречал, какие чудесные вещи умеет делать его дочь:

• Она умеет плавать, как рыба,
• Она умеет петь, как птица,
• Она умеет печь пирог,
• Она умеет говорить по-китайски,
• Она умеет делать что угодно.
• Да, это правда,
• И она умеет прясть из соломы золото.

Все, кто слышал это, очень этому удивлялись. Они не верили своим ушам. «Из соломы золото! Какая чудесная вещь!» - повторяли все.

Когда Король того королевства услышал о том, что есть девочка, которая умеет прясть из соломы золото, он немедленно послал за отцом девочки.

Король: Я слышал, что твоя семья не очень большая.

Отец: Нет, небольшая. В ней только дочь и я. Моя дочь чудесная девочка! Я люблю ее. А какой у нее красивый сад! У нее в саду маки и лилии, нарциссы и маргаритки, хризантемы, подснежники и также куст жимолости.

Король: Я слышал еще много вещей о ней. Я слышал, что она многое умеет. Умеет делать необычные вещи.

Отец: Да, умеет. Она умеет плавать, как рыба, умеет петь, как птица, она умеет говорить по-китайски.

Король: Да. Да. Я слышал это. Но она умеет делать другие вещи, необычные вещи. Я слышу, она прядет из соломы золото.

Отец: Мммм... Нуу....

Король: Умеет или не умеет? Это действительно правда? Она умеет такое делать? Она умеет прясть из соломы золото?

Отец: Да, конечно, конечно, умеет.

Король: Тогда приведите ее сюда. Я должен сам увидеть, может ли она прясть из соломы золото.

Итак, отец пошел домой и сказал своей дочери, что Король хочет видеть ее. Девочка не могла понять, почему Король хочет ее видеть. Ее отец попросил ее спеть Королю. Девочка согласилась. И вот отец отвел свою дочь во дворец.

Read out as few sentences as possible to give the summary of the first part.
Прочтите вслух как можно меньше предложений, чтобы составить краткое содержание текста.

Once upon a time there was a poor working man who was very proud of his daughter. He was fond of boasting and he told everybody he met what wonderful things his daughter could do. He told: “She could spin straw into gold”.

When the King of that kingdom heard that there was a girl who could spin straw into gold, he sent for her immediately. The King asked: “Can she really spin straw into gold? Then bring her here.”

And so the father went home and told his daughter that the King wanted to meet her. Her father asked her to sing for the King. The King agreed.

Жил-был бедный рабочий, который очень гордился своей дочерью. Он любил хвастаться и рассказывал всем, кого встречал, какие чудесные вещи умеет делать его дочь. Он говорил: «Она умеет прясть из соломы золото». Когда Король услышал об этом, он сразу же послал за ней. Король спросил: «Она действительно умеет прясть из соломы золото? Тогда приведите ее сюда».

И отец пошел домой и сказал своей дочери, что Король хочет ее видеть. Ее отец попросил ее спеть для Короля. Девочка согласилась.

Прочитайте первую часть сказки и скажите, почему Король заинтересовался дочерью работника.

Ответ:

The King got interested in the working man's daughter because he heard that she could spin straw into gold. Her father boasted about this unusual ability, and the rumor reached the King, who wanted to see for himself if it was true.
(Король заинтересовался дочерью работника, потому что услышал, что она умеет прясть из соломы золото. Её отец хвастался этим необычным умением, и слух дошёл до короля, который захотел сам убедиться, правда ли это.)