Lesson 16, страница 39 - гдз по английскому языку 5 класс книга для чтения Верещагина, Афанасьева

LESSON 16

Read the fable and prove that the Old Woman was clever.

The Old Woman and the Doctor

(Aesop's fable)

NEW WORDS

An Old Woman became almost totally blind because of an illness of the eyes. She went to consult [kən'sʌlt] a Doctor. The Doctor examined the woman. She said she would pay him a lot of money if she recovered and nothing if she didn't.

The Doctor began his treatment and every time he paid the Old Woman a visit, he took away with him some furniture or some picture, a silver plate or a silver cup, forks, knives or spoons.

When the treatment was over, there was nothing left. The Old Woman saw that the house was empty and she refused to pay the Doctor the promised money. The Doctor took the Old Woman to the court, but she was ready with her defence.

The woman said, "The Doctor has told you the right facts. I agreed to pay him a lot of money if I recovered and nothing if I didn't. Now the Doctor says I have recovered, but I say that I'm blinder than ever. I can prove what I say. When my eyes were bad, I could at any rate¹ see well enough to know that there is much furniture and other things in my house. But now I can't see anything there at all."

1. Complete the questions and answer them.

1) An Old Woman became totally blind, ...?

2) The Doctor began his treatment in a strange way, ...?

3) Soon there was nothing left in the house, ...?

4) The house was empty, ...?

5) In the court the Old Woman was ready with her defence, ...?

6) The Doctor has told the court the right facts, ...?

7) The Old Woman didn't want to pay the Doctor anything, ...?

8) The Old Woman can't see anything in the house, ...?

2. Do you think the Old Woman or the Doctor will win?

Стр. 39, Lesson 16

Read the fable and prove, that the Old Woman was clever.
Прочтите басню и докажите, что Старушка была умной.

The Old Woman was clever, because she could prove that the Doctor stole all the things from her house. She said that before the treatment of her eyes she knew that there were many things in her house, but after the treatment she could not see them at all.
Старушка была умной, потому что смогла доказать, что Доктор украл все вещи из ее дома. Она сказала, что до лечения ее глаз она знала, что в ее доме много вещей, а после лечения она их совсем не видит.

Старушка и Доктор
(Басня Эзопа)

Одна Старушка стала почти слепой из-за болезни глаз. Она пошла на консультацию к Доктору. Доктор обследовал женщину. Она сказала, что заплатит ему много денег, если выздоровеет и не заплатит ничего, если не выздоровеет.

Доктор начал свое лечение и каждый раз, когда он навещал Старушку, он уносил с собой какую-то мебель или картину, серебряную тарелку или серебряную кружку, вилки, ножи и ложки.

Когда лечение было окончено, больше ничего не осталось. Старушка увидела, что дом был пуст и отказалась платить Доктору обещанные деньги. Доктор подал на старушку в суд, но она была готова с защитой.

Женщина сказала: «Доктор рассказал вам правдивые факты. Я обещала заплатить ему много денег, если я выздоровею, и ничего не заплачу, если не выздоровею. Сейчас Доктор говорит, что я выздоровела, но я говорю, что я слепее, чем когда-либо. Я могу доказать то, что говорю. Когда мои глаза были плохи, я могла по крайней мере видеть достаточно, чтобы знать, что в моем доме много мебели и других вещей. А сейчас я там совсем ничего не вижу!»

1. Complete the questions and answer them.
Дополните вопросы и ответьте на них.

• 1) An Old Woman became totally blind, didn’t she? – Yes, she did. She became totally blind.
  Старушка стала полностью слепа, не так ли? – Да, она полностью ослепла.
• 2) The Doctor began his treatment in a strange way, didn’t he? – Yes, he did. He began his treatment in a strange way, because every time he paid the Old Woman a visit, he took away with him some things.
  Доктор начал лечение очень странным образом, не так ли? – Да, он начал лечение странным образом, потому что каждый раз, когда он приходил с визитом, он забирал несколько вещей.
• 3) Soon there was nothing left in the house, was there? – Yes, soon there was nothing left in the house.
  Вскоре в доме ничего не осталось, не так ли? – Да, вскоре в доме ничего не осталось.
• 4) The house was empty, wasn’t it? – Yes, it was.
  Дом был пуст, не так ли? – Да
• 5) In the court the Old Woman was ready with her defence, wasn’t she? – Yes, she was. She was ready with her defence in the court.
  В суде Старушка была готова с защитой, не так ли? – Да. Она была готова с защитой в суде.
• 6) The Doctor has told the court the right facts, hasn’t he? – Yes, he has. He has told, that the Old Woman recovered.
  Доктор рассказал суду правильные факты, не так ли? – Да. Он рассказал, что Старушка выздоровела.
• 7) The Old Woman didn’t want to pay the Doctor anything, did she? – No, she didn’t. She didn’t want to pay the Doctor anything.
  Старушка не хотела платить Доктору ничего, не так ли? – Не хотела. Она не хотела ничего платить Доктору.
• 8) The Old Woman didn’t see anything in the house, did she? – No, she didn’t. She didn’t see anything in the house.
  Старушка ничего не увидела в доме, не так ли? – Нет, она ничего не увидела в доме.

2. Do you think the Old Woman or the Doctor will win?
Как ты думаешь, выиграет Старушка или Доктор?

(1 вариант) I think the Old Woman will win, because the Doctor stole furniture and other things from her house.

(2 вариант) I think the Doctor will win, because the Old Woman promised to pay him a lot of money, if she recovered. Thanks to the Doctor’s treatment she recovered and could see again.
Я думаю, что Доктор выиграет, потому что Старушка пообещала ему заплатить много денег, если она выздоровеет. Благодаря лечению Доктора она выздоровела и могла снова видеть.

1. Завершите вопросы и ответьте на них.

1) Старушка стала совсем слепой, ...?

2) Доктор начал свое лечение странным образом, ...?

3) Вскоре в доме ничего не осталось, ...?

4) Дом был пуст, ...?

5) В суде старушка была готова к своей защите, ...?

6) Доктор изложил суду верные факты, ...?

7) Старушка не хотела ничего платить доктору, ...?

8) Старушка ничего не видит в доме, ...?

2. Как вы думаете, кто победит: старушка или доктор?

Ответ:

1) An Old Woman became totally blind, didn't she? Yes, she did. She became almost totally blind because of an illness. / Да, стала. Она стала почти совсем слепой из-за болезни.

2) The Doctor began his treatment in a strange way, didn't he? Yes, he did. He took away some furniture every time he visited her. / Да, начал. Он забирал мебель каждый раз, когда навещал ее.

3) Soon there was nothing left in the house, was there? No, there wasn't. When the treatment was over, the house was empty. / Нет, не осталось. Когда лечение закончилось, дом был пуст.

4) The house was empty, wasn't it? Yes, it was. The Old Woman saw that her house was empty. / Да, был. Старушка увидела, что ее дом пуст.

5) In the court the Old Woman was ready with her defence, wasn't she? Yes, she was. The text says "she was ready with her defence". / Да, была. В тексте говорится: "она была готова к своей защите".

6) The Doctor has told the court the right facts, hasn't he? Yes, he has. The Old Woman herself said: "The Doctor has told you the right facts." / Да, изложил. Старушка сама сказала: "Доктор изложил вам верные факты".

7) The Old Woman didn't want to pay the Doctor anything, did she? No, she didn't. She refused to pay him because she claimed she was not cured. / Нет, не хотела. Она отказалась платить ему, потому что утверждала, что не излечилась.

8) The Old Woman can't see anything in the house, can she? No, she can't. She said that she couldn't see any of her furniture. / Нет, не видит. Она сказала, что не видит никакой своей мебели.

2. I think the Old Woman will win. She was very clever. She proved that her sight was worse than before because before she could see her furniture, and now she couldn't see it at all. This means the Doctor's treatment was not successful, so she doesn't have to pay him. / Я думаю, что победит старушка. Она была очень умна. Она доказала, что ее зрение стало хуже, чем раньше, потому что раньше она могла видеть свою мебель, а теперь не видит ее совсем. Это означает, что лечение доктора не было успешным, поэтому она не должна ему платить.