номер 2, страница 32, часть 2 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

2. Quels livres aimes-tu lire? Des contes, des romans historiques, des livres d'aventures, des livres sur les animaux, des livres sur les voyages, des BD? As-tu lu des livres des écrivains français? Quels sont leurs titres? Quel est le livre le plus intéressant? Comment s'appellent les personnages de ce livre?

Страница 32.

Упражнение 2.

Какие книги ты любишь читать? Сказки, исторические романы, приключенческие книги, книги о животных, книги о путешествиях, комиксы? Читали ли вы книги французских писателей? Каковы их названия?

Какая книга самая интересная? Как зовут героев этой книги?

Ответ:

Je m'appelle ........... J'apprends le français depuis six ans. Je l'apprends avec plaisir, avec un grand intérêt. Cette langue est très belle et mélodique. À la leçon, on chante en français, on récite des poésies, on lit des textes français. J'aime beaucoup lire, je trouve toujours du temps pour cela, même si ma journée est surchargée. Il faut dire que mes intérêts sont très nombreux: karaté, break-dance, biologie, anglais, maths, français, voyages, littérature.

En ce qui concerne les genres, je préfère les romans d'aventures, les romans historiques et les livres philosophiques. Parfois c'est difficile à lire, cela me fait réfléchir et je dois faire des efforts en lisant. À mon avis, la lecture développe l'esprit, le rend plus large.

Aujourd'hui je voudrais parler de mon livre préféré "Le Petit Prince". Son auteur est Antoine de Saint-Exupéry, un célèbre écrivain et aviateur français. "Le Petit Prince", c'est un conte philosophique et psychologique qui parle des choses éternelles comme l'amour, l'amitié et la responsabilité envers ceux que nous apprivoisons.

Vous saviez que la vie de Saint-Exupéry est très étroitement liée à l'Argentine? Devenu pilote lors de son service militaire en 1921 à Strasbourg, il est engagé en 1926 par la compagnie "Latecoere" (future "Aéropostale") et transporte le courrier de Toulouse au Sénégal avant de rejoindre l'Amérique du Sud en 1929. Il publie son premier roman "Courrier Sud". À Toulouse, Saint-Ex fait connaissance de Jean Mermoz et de Henri Guillaumet. En 1929, il rejoint Mermoz et Guillaumet en Amérique du Sud pour contribuer au développement des lignes aériennes de Patagonie. Il a créé des liens forts avec l'Argentine. L'aviateur effectuait des vols de reconnaissance et d'exploration jusqu'à la Terre de Feu. Les immenses distances l'obligeaient parfois à voler 18 heures durant. Il devait voler de nuit guidé par les étoiles.

Mermoz et Guillaumet étaient les meilleurs amis de Saint-Ex. Héros de l'air, Jean Mermoz accomplit de nombreux exploits. Échoué dans le désert marocain en 1926, Mermoz est prisonnier des Maures, puis libéré contre rançon. Il est le premier pilote à franchir les Andes pour relier Buenos-Aires à Santiago du Chili et réalise la première liaison aéropostale entre la France et l'Amérique du Sud. Jean est toujours là quand Antoine a besoin de lui. En 1936 il disparaît avec son équipage.

Henri Guillaumet, pilote de l'Aéropostale, a ouvert des voies aériennes dans les Andes, l'Atlantique Sud, puis l'Atlantique Nord. En 1930, alors qu'il traverse les Andes, Henri est pris dans une tempête de neige et son avion s'écrase. En plein hiver, l'aviateur marche 5 jours durant. Quand Antoine vient le chercher, Henri lui dit: "Ce que j'ai fait, je te le jure, jamais aucune bête ne l'aurait fait". Henri Guillaumet est abattu au-dessus de la Méditerranée en 1940.

Les amis ont quitté Antoine, c'était une grande tragédie de sa vie, il se sentait seul. Mais existait aussi un grand amour dans sa vie. C'était Consuelo Sandoval. Dans ses veines coulait le sang des Indiens et des grands d'Espagne. Elle était artiste et aimait la vie de bohème. Ils se sont connus en Argentine, et c'était un coup de foudre. Mais elle avait un caractère fantasque et capricieux. Consuelo a rendu la vie d'Antoine plus intéressante, plus magique, plus poétique et beaucoup plus turbulente. Tous les deux, ils appréciaient la liberté, la création, les aventures et ils s'aimaient. Parfois Consuelo partait, alors Antoine la cherchait partout et c'était une torture. Parfois elle inventait des histoires incroyables et disait des mensonges. Elle était difficile, mais après tout elle embellissait sa vie et lui donnait de l'amour et du bonheur. Vous reconnaissez la Rose du conte "Le Petit Prince"?

Exupéry portrait le Petit Prince dans son Cœur. Il était lui-même ce petit prince, ce garçon pur et romantique qui aimait regarder les étoiles. Et le livre contient beaucoup de sentences philosophiques.

On est responsable de ce qu'on a apprivoisé. On ne voit bien qu'avec le Cœur. On est responsable de son ami et de son amour. Et on ne peut reconnaître que ce qu'on a apprivoisé. Je pense que c'est très actuel pour notre époque. Le livre parle des choses essentielles, des choses principales des relations humaines. J'admire le Petit Prince, la lucidité de son esprit, la sagesse de ses idées, la profondeur de son âme. Il n'est pas du tout paresseux, il aime et protège sa planète contre les baobabs, il est fermé, résolu et courageux dans ses démarches. Il apprend à aimer et à être un vrai ami. Et il comprend que les roses ont des épines pour se défendre, qu'il faut juger les actes et pas les paroles.

"Le Petit Prince" ne m'a point déçu. La découverte principale de ce livre, c'est ce que notre enfance qu'on a gardée dans son âme, c'est notre meilleure partie. Je recommande ce livre à tous les lecteurs qui savent réfléchir.

Перевод:

Меня зовут ........... Я изучаю французский язык шесть лет. Учу его с удовольствием, с большим интересом. Этот язык очень красивый и мелодичный. На уроке мы поем на французском языке, декламируем стихи, читаем французские тексты. Я очень люблю читать, всегда нахожу для этого время, даже если мой день занят. Надо сказать, что мои интересы очень многочисленны: каратэ, брек-данс, биология, английский, математика, французский язык, путешествия, литература.

Что касается жанров, я предпочитаю приключенческие романы, исторические романы и философские книги. Иногда читать трудно, это заставляет думать и приходится прилагать усилия при чтении. На мой взгляд, чтение развивает разум, делает его шире.

Сегодня мне бы хотелось поговорить о моей любимой книге «Маленький принц». Ее автор Антуан де Сент-Экзюпери, известный французский писатель и авиатор. «Маленький принц» — философско-психологическая сказка, рассказывающая о вечных вещах, таких как любовь, дружба и ответственность по отношению к тем, кого мы приручаем.

Знаете ли вы, что жизнь Сент-Экзюпери очень тесно связана с Аргентиной? Став пилотом во время военной службы в 1921 году в Страсбурге, он был нанят в 1926 году в компанию «Latecoere» (будущая «Aeropostale») и перевозил почту из Тулузы в Сенегал, прежде чем в 1929 году достиг Южной Америки. Он опубликовал свой первый роман «Курьер».

В Тулузе Сен-Экс познакомился с Жаном Мермозом и Анри Гийоме. В 1929 году он присоединился к Мермозу и Гийоме в Южной Америке, чтобы внести свой вклад в развитие патагонских авиалиний. Он установил прочные связи с Аргентиной. Авиатор выполнял разведывательно-поисковые полеты на Огненную Землю. Огромные расстояния иногда заставляли его летать по 18 часов. Ему пришлось лететь ночью, ориентируясь по звездам.

Мермоз и Гийоме были лучшими друзьями Сен-Экса. Герой воздуха Жан Мермоз совершил множество подвигов. Оказавшись в марокканской пустыне в 1926 году, Мермоз был пленником у мавров, а затем освобожден под выкуп. Он был первым пилотом, пересекшим Анды, чтобы соединить Буэнос-Айрес с Сантьяго-де-Чили, и создал первое авиапочтовое сообщение между Францией и Южной Америкой. Жан всегда рядом, когда он нужен Антуану. В 1936 году он исчез вместе со своей командой.

Анри Гийом, пилот авиакомпании Aeropostale, открыл воздушные маршруты в Андах, Южной Атлантике, а затем и Северной Атлантике. В 1930 году при пересечении Анд Анри попал в метель, и его самолет разбился. В середине зимы авиатор гуляет 5 дней. Когда Антуан приходит за ним, Анри говорит ему: «То, что я сделал, клянусь тебе, ни один зверь никогда бы этого не сделал». Анри Гийом был сбит над Средиземным морем в 1940 году.

Друзья покинули Антуана, это была большая трагедия в его жизни, он чувствовал себя одиноким. Но была в его жизни и большая любовь. Это была Консуэло Сандовал. В его жилах текла кровь индейцев и великих испанцев. Она была художницей и любила богемную жизнь. Они встретились в Аргентине, и это была любовь с первого взгляда. Но у нее был капризный и капризный характер. Консуэло сделала жизнь Антуана более интересной, более волшебной, более поэтичной и гораздо более бурной. Они оба ценили свободу, творчество, приключения и любили друг друга. Иногда Консуэло уходила, тогда Антуан искал ее повсюду, и это было пыткой. Иногда она выдумывала невероятные истории и лгала. Она была трудной, но ведь она украсила его жизнь и подарила ему любовь и счастье. Узнаете ли вы Розу из рассказа «Маленький принц»?

Экзюпери изображает Маленького принца в своем сердце. Он сам был этим маленьким принцем, этим чистым и романтичным мальчиком, который любил смотреть на звезды. А еще в книге много философских предложений.

Мы несем ответственность за то, что мы приручили. Ясно видит только сердцем. Мы несем ответственность за нашего друга и нашу любовь. И мы можем признать только то, что мы приручили. Я думаю, это очень актуально для нашего времени. В книге говорится о существенных вещах, о главном в человеческих отношениях. Я восхищаюсь Маленьким принцем, ясностью его ума, мудростью его идей, глубиной его души. Он совсем не ленив, любит и защищает свою планету от баобабов, замкнут, решителен и смел в своих действиях. Он учится любить и быть настоящим другом. И он понимает, что у роз есть шипы, чтобы защитить себя, что судить надо поступками, а не словами.

«Маленький принц» меня не разочаровал. Главное открытие этой книги заключается в том, что наше детство, которое мы сохранили в своей душе, является нашей лучшей частью. Рекомендую эту книгу всем читателям, умеющим думать.

2. Какие книги ты любишь читать? Сказки, исторические романы, приключенческие книги, книги о животных, книги о путешествиях, комиксы? Читал(а) ли ты книги французских писателей? Каковы их названия? Какая книга самая интересная? Как зовут персонажей этой книги?

Ответ: J'aime lire des livres d'aventures. Oui, j'ai lu des livres d'écrivains français. Par exemple, j'ai lu Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne. Pour moi, le livre le plus intéressant est Vingt mille lieues sous les mers. Les personnages principaux de ce livre s'appellent le Capitaine Nemo, le professeur Pierre Aronnax, son domestique Conseil et le harponneur Ned Land.

Перевод: Я люблю читать приключенческие книги. Да, я читал(а) книги французских писателей. Например, я читал(а) «Двадцать тысяч льё под водой» Жюля Верна. Для меня самая интересная книга — это «Двадцать тысяч льё под водой». Главных героев этой книги зовут капитан Немо, профессор Пьер Аронакс, его слуга Консель и гарпунёр Нед Ленд.