Номер 6, страница 28 - гдз по английскому языку 7 класс книга для чтения Афанасьева, Михеева

6. Use the Internet to find out:

1) who were sheriffs;

2) if there are sheriffs nowadays.

Стр. 28 Упр. 6

Use the Internet to find out:
Воспользуйся Интернетом, чтобы узнать:

1) Sheriffs were historically a legal official with responsibility for a "shire" or county. In the early medieval period in England, the sheriff was a royal official appointed to enforce law and maintain order in a shire or county on behalf of the king. They had judicial, administrative and military functions. They collected revenues for the monarch, enforced law and order, and maintained lists of soldiers for military service.
Исторически шерифы были официальными должностными лицами, ответственными за графство. В период раннего средневековья в Англии шериф был королевским чиновником, назначаемым для обеспечения соблюдения закона и поддержания порядка в графстве от имени короля. Они имели судебные, административные и военные функции. Они собирали доходы для монарха, обеспечивали соблюдение закона и порядка и вели списки солдат, подлежащих военной службе.

2) Yes, there are sheriffs nowadays, but their roles and responsibilities vary greatly among different countries and even within regions of the same country. In the United States, a sheriff is typically the top law enforcement officer of a county, and performs duties similar to those of a local or county police chief. Sheriffs are elected to their posts and perform duties that can range from criminal investigations to maintaining the county jail. In the United Kingdom, the role of the sheriff has evolved into a largely ceremonial role, with many of its previous responsibilities transferred to other entities such as the police and local councils.
Да, в наши дни есть шерифы, но их роли и обязанности сильно различаются в разных странах и даже в пределах одной и той же страны. В Соединенных Штатах шериф обычно является высшим сотрудником правоохранительных органов округа и выполняет обязанности, аналогичные обязанностям начальника местной или окружной полиции. Шерифы избираются на свои посты и выполняют самые разные обязанности: от уголовных расследований до содержания окружной тюрьмы. В Соединенном Королевстве роль шерифа превратилась в преимущественно церемониальную, при этом многие из его предыдущих обязанностей были переданы другим организациям, таким как полиция и местные советы.

ИЛИ

1) A sheriff was a government official in medieval England.
Шериф был государственным чиновником в средневековой Англии.

2) There are sheriffs in Great Britain and in other English-speaking countries now.
В Великобритании и других англоязычных странах сейчас есть шерифы.

Используйте Интернет, чтобы узнать: 1) кто такие были шерифы; 2) существуют ли шерифы в наши дни.

Ответ:

1) Historically, sheriffs were the chief law enforcement officers in a county or shire. For example, in the American Old West, they were responsible for maintaining law and order, arresting criminals, and running the local jail. (Исторически шерифы были главными представителями правоохранительных органов в округе или графстве. Например, на американском Диком Западе они отвечали за поддержание закона и порядка, арест преступников и управление местной тюрьмой.)

2) Yes, sheriffs still exist today, particularly in countries like the United States. In the US, a sheriff is typically the highest-ranking law enforcement officer in a county, often an elected position. Their duties include managing the county jail, providing security for courts, and policing areas that don't have their own city police force. (Да, шерифы существуют и в наши дни, особенно в таких странах, как Соединенные Штаты. В США шериф, как правило, является высшим должностным лицом правоохранительных органов в округе, часто это выборная должность. В его обязанности входит управление окружной тюрьмой, обеспечение безопасности судов и патрулирование территорий, где нет собственной городской полиции.)