Номер 1, страница 23 - гдз по английскому языку 7 класс книга для чтения Афанасьева, Михеева

Reading Class Five

Read the second part of the legend about Robin Hood once and choose the appropriate names for its two chapters.

A. Norman Soldiers

B. The Sheriff's Mistake

C. Preparing for the Contest

D. Silver Arrow

1) The day of the archery contest was warm and sunny. A lot of people wanted to see it and came to the sheriff's castle to watch the great show. Among them there were common Saxons and armed Norman soldiers ready to fight. The sheriff was sitting on a high chair like a king with rich Normans and his soldiers standing around. A fine silver arrow lay at his hand on a low table.

"Remember that the man we want should not run away," he said to the captain, "I'm sure he is here, among the contestants." "Yes, my lord," answered the soldier, "I've told everybody to do what they can to catch him." The captain told the sheriff that two of his soldiers wanted to take part in the contest and got the sheriff said they could do so.

At the same time the sheriff was looking at the faces of the people in the crowd. Anyone could turn out to be his enemy Robin Hood, an outlaw and a trouble maker. The thing was that the sheriff had no idea what Robin looked like.

a crowd
[kraud]

Before the contest began, the archers stood in one line in front of the sheriff to listen to the rules. There were about one hundred people altogether, young and old, nearly all of them were common Saxons, with the exception of two Norman soldiers. One of the contestants looked fairly suspicious to the sheriff. All his clothes were green and the hood of his tunic covered his face so that nobody could see it. "He can be our man," thought the sheriff, "I must watch him."

a tunic
[tju:nik]

2) Then the contest began. The archers stepped forward, one by one, to take their shots. The sheriff and his men were watching them like hawks. The targets moved back further and further. Soon there were only five competitors left, and all five were very, very good. Two of them were the Norman soldiers. The other three were Saxons. Two of the Saxons were excellent archers, but the third was the best of the best. He was the mysterious hooded man.

a hawk
[hɔ:k]

The sheriff said something to the captain and soon a big group of Norman soldiers appeared near the castle. They stood behind the competitors ready to use their swords, but the sheriff gave them a signal to wait. The contest was coming to its end. The two Normans and the two Saxons took their last shots. They were very good, but not good enough to win as all the four shots were of the same standard. At last the mysterious man raised his bow. His arrow flew through the air and got into the very centre of the target. The hooded man was the winner of the contest! At that moment the sheriff gave a signal to the waiting soldiers and they grabbed the hooded man by his arms. The sheriff stood in front of the mysterious man. "I want to see your face, Robin Hood," he said and pulled back his hood. What he saw was a young face smiling at the sheriff. "I'm not Robin Hood," said the boy, "not the man you're looking for. I'm Will Scarlett."

a target
[ˈta:gɪt]

Of course the sheriff didn't believe the young man. "Soldiers!" he said, "take him away. We'll hang him later."

a bow
[bəʊ]

"Not so fast there," said one of the Norman competitors suddenly, "he is telling you the truth. He isn't Robin Hood." With these words he took off his helmet. "I am Robin Hood," he said, "and now the time has come to finish the competition."

a helmet
[ˈhelmɪt]

Reading Class Five

Пятый урок по чтению

Стр. 23 Упр. 1

Read the second part of the legend about Robin Hood once and choose the appropriate names for its two chapters.

Прочти один раз вторую часть легенды о Робин Гуде и подбери подходящие названия для двух ее глав.

1) C. Preparing for the Contest - Подготовка к конкурсу

The day of the archery contest was warm and sunny. A lot of people wanted to see it and came to the sheriff’s castle to watch the great show.
День соревнований по стрельбе из лука выдался теплым и солнечным. Многие люди хотели увидеть их и пришли в замок шерифа, чтобы посмотреть великолепное представление.

Among them there were common Saxons and armed Norman soldiers ready to fight. The sheriff was sitting on a high chair like a king with rich Normans and his soldiers standing around. A fine silver arrow lay at his hand on a low table.
Среди них были и простые саксы, и готовые к бою вооруженные нормандские солдаты. Шериф сидел на высоком стуле, как король, а вокруг стояли богатые норманны и его солдаты. Прекрасная серебряная стрела лежала у его руки на низком столике.

“Remember that the man we want should not run away,” he said to the captain, “I’m sure he is here, among the contestants.” “Yes, my lord,” answered the soldier, “I’ve told everybody to do what they can to catch him.” The captain told the sheriff that two of his soldiers wanted to take part in the contest and got the sheriff said they could do so.
«Помни, что человек, который нам нужен, не должен убежать, — сказал он капитану, — я уверен, что он здесь, среди участников». «Да, милорд, — ответил солдат, — я велел всем сделать все возможное, чтобы поймать его». Капитан сообщил шерифу, что двое его солдат хотят принять участие в состязании, и добился от шерифа разрешения на это.

At the same time the sheriff was looking at the faces of the people in the crowd. Anyone could turn out to be his enemy Robin Hood, an outlaw and a trouble maker. The thing was that the sheriff had no idea what Robin looked like.
В то же время шериф разглядывал лица людей в толпе. Любой мог оказаться его врагом Робином Гудом, изгнанником и нарушителем спокойствия. Дело в том, что шериф понятия не имел, как выглядит Робин.

Before the contest began, the archers stood in one line in front of the sheriff to listen to the rules. There were about one hundred people altogether, young and old, nearly all of them were common Saxons, with the exception of two Norman soldiers. The sheriff. All his clothes were green and the hood of his tunic covered his face so that nobody could see it. “He can be our man,” thought the sheriff, “I must watch him.”
Перед началом состязания лучники выстроились в одну линию перед шерифом, чтобы выслушать правила. Всего их было около ста человек, молодых и старых, почти все они были простыми саксами, за исключением двух нормандских солдат. Один из участников показался шерифу весьма подозрительным. Вся его одежда была зеленой, а капюшон туники закрывал лицо так, что никто не мог его увидеть. «Он может быть нашим человеком, — подумал шериф, — я должен присматривать за ним».

2) B. The Sheriff’s Mistake - Ошибка шерифа

Then the contest began. The archers stepped forward, one by one, to take their shots. The sheriff and his men were watching them like hawks. The targets moved back further and further. Soon there were only five competitors left, and all five were very, very good. Two of them were the Norman soldiers. The other three were Saxons. Two of the Saxons were excellent archers, but the third was the best of the best. He was the mysterious hooded man.
Затем начался конкурс. Лучники один за другим выходили вперед, чтобы произвести выстрелы. Шериф и его люди наблюдали за ними, как ястребы. Мишень отодвигалась все дальше и дальше. Вскоре осталось всего пять участников, и все пятеро были очень и очень хороши. Двое из них были нормандскими солдатами. Остальные трое были саксонцами. Двое саксов были отличными лучниками, а третий был лучшим из лучших. Это был загадочный человек в капюшоне.

The sheriff said something to the captain and soon a big group of Norman soldiers appeared near the castle. They stood behind the competitors ready to use their swords, but the sheriff gave them a signal to wait. The contest was coming to its end. The two Normans and the two Saxons took their last shots. They were very good, but not good enough to win as all the four shots were of the same standard. At last the mysterious man raised his bow. His arrow flew through the air and got into the very centre of the target. The hooded man was the winner of the contest! At that moment the sheriff gave a signal to the waiting soldiers and they grabbed the hooded man by his arms. The sheriff stood in front of the mysterious man. “I want to see your face, Robin Hood,” he said and pulled back his hood. What he saw was a young face smiling at the sheriff. “I’m not Robin Hood,” said the boy, “not the man you’re looking for. I’m Will Scarlett.”
Шериф что-то сказал капитану, и вскоре возле замка появилась большая группа нормандских солдат. Они стояли позади соперников, готовые пустить в ход мечи, но шериф дал им сигнал подождать. Конкурс подходил к концу. Два норманна и два сакса сделали свои последние выстрелы. Они были очень хороши, но недостаточно хороши, чтобы победить, поскольку все четыре выстрела были одинаково хороши. Наконец таинственный человек поднял лук. Его стрела пролетела по воздуху и попала в самый центр мишени. Мужчина в капюшоне стал победителем конкурса! В этот момент шериф подал сигнал ожидающим солдатам, и они схватили мужчину в капюшоне за руки. Шериф стоял перед загадочным человеком. «Я хочу увидеть твое лицо, Робин Гуд», — сказал он и откинул капюшон. Он увидел молодое лицо, улыбающееся шерифу. «Я не Робин Гуд, — сказал парень, — не тот человек, которого вы ищете. Я Уилл Скарлетт».

Of course the sheriff didn’t believe the young man. “Soldiers!” he said, “take him away. We’ll hang him later.”
Конечно, шериф не поверил молодому человеку. «Солдаты!» он сказал: «Уведите его. Мы повесим его позже».

“Not so fast there,” said one of the Norman competitors suddenly, “he is telling you the truth. He isn’t Robin Hood.” With these words he took off his helmet. “I am Robin Hood,” he said, “and now the time has come to finish the competition.”
«Не так быстро, — вдруг сказал один из нормандских конкурентов, — он говорит вам правду. Он не Робин Гуд». С этими словами он снял шлем. «Я Робин Гуд, — сказал он, — и теперь пришло время закончить соревнование».

Прочитайте вторую часть легенды о Робин Гуде и выберите подходящие названия для двух её глав.

Ответ:

1) C. Preparing for the Contest (Подготовка к состязанию)

2) B. The Sheriff's Mistake (Ошибка шерифа)