, страница 82 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Lecture 1

POUR MIEUX COMPRENDRE LE TEXTE

boîte f en carton — картонная коробка

recouvert(e) d'un papier cadeau — упакованный(-ая) в специальную подарочную упаковку

scotcher — приклеивать клейкой лентой, скотчем

contenir — содержать

au dos de la carte postale — на обратной стороне почтовой открытки

immense — необъятный(-ая)

rude — зд. суровый(-ая)

chantier m — стройка, строительство

rattraper le temps perdu — наверстать потерянное время

baladeur m — радио, плеер

remplacer — заменять

forêt f de sapins — хвойный лес

lac m — озеро

poser — зд. позировать

cabane f — хижина, шалаш

pelisse f = manteau m doublé de fourrure — пальто на меху

suffire — быть достаточным, хватать

Ça suffit ! — Хватит! Довольно!

avoir envie de faire qch — хотеть, желать чего-либо

enregistrer — зд. записывать (на плёнку или в цифровом формате)

reproduire la musique — воспроизводить музыку

ce n'est pas ma faute — я здесь ни при чём; это не моя вина

bout m du monde — край света

5. Lis le texte paragraphe par paragraphe. Après chaque paragraphe, réponds aux questions.

1er paragraphe

1) Qu'est-ce que le père a envoyé à son fils ?

2) Qu'est-ce qu'il y avait dans le paquet ?

3) Qu'est-ce que l'enfant a pris tout d'abord ?

4) Qu'est-ce qu'il y avait dans l'enveloppe ?

A ton avis, de quoi parle le père dans sa lettre ?

■ il dit qu'il ne vient pas pour fêter Noël en famille

■ il invite sa famille à venir fêter Noël avec lui

■ il raconte ses vacances de Noël

2e-3e paragraphes

5) Le narrateur, est-ce une fille ou un garçon ?

6) D'où la carte de son père vient-elle ?

7) Quand la carte a-t-elle été écrite ?

8) L'Alaska, est-ce un grand pays ? Est-ce un pays facile à vivre ?

9) Quelle nouvelle le garçon apprend-il de cette carte ?

Ah ! Vous dirai-je, maman...

10) Le père de Samuel, que fait-il en Alaska ?

11) Quel cadeau de Noël le garçon a-t-il reçu de son père ?

12) Qu'est-ce que le père a écrit dans un coin en bas de sa lettre ?

13) A qui le père adresse-t-il d'habitude ses lettres ?

A ton avis, qu'est-ce qu'il y a sur la carte que le père a envoyée à Samuel ?

■ un paysage

■ un habitant de l'Alaska

■ des animaux de l'Alaska

4e paragraphe

14) En quelle saison la photo du père de Samuel a-t-elle été prise ?

15) Le père de Samuel, comment était-il vêtu sur la photo ?

16) Pourquoi Samuel avait-il envie de pleurer quand il regardait la photo ?

La mère de Samuel a compris que son fils était triste. Que lui a-t-elle proposé de faire ?

■ boire une tasse de thé

■ ouvrir le paquet envoyé par son père

■ écouter de la musique

5e paragraphe

17) Comment était le cadeau que le garçon avait reçu de son père ?

18) Qu'est-ce que le père a ajouté au baladeur ?

19) Samuel a-t-il aimé la musique du groupe de rock canadien ? Et sa mère ?

De quoi le garçon et sa mère parlent-ils ensuite, à ton avis ?

■ de la musique rock et des groupes français et canadiens

■ de la nature de l'Alaska

■ de la fête de Noël qu'ils vont passer sans Papa

6e paragraphe

20) Samuel et sa mère sont-ils contents de savoir que Papa ne vient pas pour Noël ? Justifie ta réponse.

21) Est-ce que Samuel et ses parents ont toujours passé Noël ensemble ? Pourquoi ?

22) Comment la mère a-t-elle réagi à la proposition de Samuel d'écrire à son père ?

23) Comment s'est terminée la conversation de Samuel avec sa mère ?

Стр. 82.

Упр. 5.

Прочитай текст абзац за абзацем. После каждого абзаца ответь на вопросы.

Первый параграф:

Ответ:

1) Qu'est-ce que le père a envoyé à son fils? Le père a envoyé le paquet à son fils.

2) Qu'est-ce qu'il y avait dans le paquet? Dans le paquet il y avait un papier cadeau.

3) Qu'est-ce que l'enfant a pris tout d'abord? L'enfant a pris une lettre tout d'abord.

4) Qu'est-ce qu'il y avait dans l'enveloppe? Dans l'enveloppe il y avait une carte postale et une photographie.

A ton avis, de quoi parle le père dans sa lettre?

• Il dit qu'il ne vient pas pour fêter Noël en famille
• Il invite sa famille à venir fêter Noël avec lui
• Il raconte ses vacances de Noël

Перевод:

1) Что отец послал своему сыну? Отец отправил посылку сыну.

2) Что было в посылке? В посылке была подарок, завернутый в бумагу.

3) Что ребенок взял первым? Ребенок взял сперва письмо.

4) Что было в конверте? В конверте была открытка и фотография.

Как вы думаете, о чем отец пишет в своем письме?

• Он пишет, что не приедет праздновать Рождество со своей семьей.
• Он приглашает свою семью приехать и отпраздновать с ним Рождество.
• Он рассказывает о своих рождественских каникулах.

Второй-третий параграф:

Ответ:

5) Le narrateur, est-ce une fille ou un garçon ? Le narrateur est un garçon.

6) D'où la carte de son père vient-elle? La carte de son père vient d'Alaska.

7) Quand la carte a-t-elle été écrite ? La carte a été écrite à la veille de Noël.

8) L'Alaska, est-ce un grand pays? Est-ce un pays facile à vivre ? L'Alaska est un pays immense. Non, c'est un pays rude.

9) Quelle nouvelle le garçon apprend-il de cette carte? Le garçon apprend que son père ne viendra pas à Noël cette année.

10) Le père de Samuel, que fait-il en Alaska? Le père de Samuel est chantier.

11) Quel cadeau de Noël le garçon a-t-il reçu de son père? Le garçon a reçu le radio-baladeur de son père.

12) Qu'est-ce que le père a écrit dans un coin en bas de sa lettre? Dans un coin en bas il avait écrit en petites lettres : « Embrasse ta mère pour moi. »

13) A qui le père adresse-t-il d'habitude ses lettres? Depuis que son papa a quitté sa maman, c'est au garçon qu'il adresse toutes ses lettres.

A ton avis, qu'est-ce qu'il y a sur la carte que le père a envoyée à Samuel?

• un paysage
• un habitant de l'Alaska
• des animaux de l'Alaska

Перевод:

5) Рассказчик девочка или мальчик? Рассказчик — мальчик.

6) Откуда открытка его отца? Открытка его отца с Аляски.

7) Когда была написана открытка? Открытка была написана в канун Рождества.

8) Аляска большая страна? Легко ли жить в стране? Аляска — огромная страна. Нет, это суровая страна.

9) Какие новости мальчик узнает из этой открытки? Мальчик узнает, что его отец не приедет на Рождество в этом году.

10) Отец Самюэля, что он делает на Аляске? Отец Самюэля работает на стройке.

11) Какой рождественский подарок мальчик получил от своего отца? Мальчик получил плеер от отца.

12) Что отец написал в нижнем углу своего письма? В нижнем углу он написал мелкими буквами: «Поцелуй от меня свою маму».

13) Кому отец обычно адресует свои письма? Поскольку его отец бросил маму, именно мальчику он адресует все свои письма.

Как вы думаете, что написано на открытке, которую отец послал Самюэлю?

• пейзаж
• жителя Аляски
• животных Аляски

Четвертый параграф:

Ответ:

14) En quelle saison la photo du père de Samuel a-t-elle été prise? Sur la photo, c'était l'hiver.

15) Le père de Samuel, comment était-il vêtu sur la photo? Il était grand et maigre, vêtu d'une pelisse rouge.

16) Pourquoi Samuel avait-il envie de pleurer quand il regardait la photo? Parce que son père ne viendra pas à Noël cette année.

La mère de Samuel a compris que son fils était triste. Que lui a-t-elle proposé de faire?

• boire une tasse de thé
• ouvrir le paquet envoyé par son père
• écouter de la musique

Перевод:

14) В какую пору года была сделана фотография отца Самюэля? На фото была зима.

15) Отец Самуэля, как он был одет на фото? Он был высок и худ, одет в красную шубу.

16) Почему Самюэлю хотелось плакать, когда он смотрел на открытку? Потому что ее отец не приедет на Рождество в этом году.

Мать Самюэля понимала, что ее сыну грустно. Что она предложила ему сделать?

• выпить чашку чая
• открыть конверт, отправленный его отцом
• слушать музыку

Пятый параграф:

Ответ:

17) Comment était le cadeau que le garçon avait reçu de son père? Le nouveau baladeur.

18) Qu'est-ce que le père a ajouté au baladeur? Mon père avait ajouté un CD d'un groupe de rock canadien.

19) Samuel a-t-il aimé la musique du groupe de rock canadien ? Et sa mère? Oui, il a aimé la musique du groupe de rock canadien. Même sa mère a accepté d'en écouter une chanson.

De quoi le garçon et sa mère parlent-ils ensuite, à ton avis?

• de la musique rock et des groupes français et canadiens
• de la nature de l'Alaska
• de la fête de Noël qu'ils vont passer sans Papa

Перевод:

17) Какой подарок получил мальчик от своего отца? Новый плеер.

18) Что отец добавил к плееру? Мой папа добавил компакт-диск канадской рок-группы.

19) Самюэлю нравилась музыка канадской рок-группы? А его мать? Да, ему нравилась музыка канадской рок-группы. Даже его мама согласилась послушать песню.

Как вы думаете, о чем мальчик и его мама говорят дальше?

• о рок-музыке и французских и канадских группах
• о природе Аляски
• о рождественском празднике, который они собираются провести без папы

Шестой параграф:

Ответ:

20) Samuel et sa mère sont-ils contents de savoir que Papa ne vient pas pour Noël? Justifie ta réponse. Non, Samuel et sa mère ne sont pas contents de savoir que Papa ne vient pas pour Noël.

21) Est-ce que Samuel et ses parents ont toujours passé Noël ensemble? Pourquoi? Oui, Samuel et ses parents ont toujours passé Noël ensemble. Parce que Noël, c'est une fête de famille.

22) Comment la mère a-t-elle réagi à la proposition de Samuel d'écrire à son père ? A présent, ça suffit. Monte dans ta chambre.

23) Comment s'est terminée la conversation de Samuel avec sa mère? Cela se termine toujours de la même façon, quand elle ne sait plus quoi dire.

Перевод:

20) Самюэль и его мама рады узнать, что папа не приедет на Рождество? Обосновать ответ. Нет, Самюэль и его мама не рады узнать, что папа не приедет на Рождество.

21) Всегда ли Самюэль и его родители проводили Рождество вместе? Почемуу? Да, Самюэль и его родители всегда проводили Рождество вместе. Потому что Рождество — семейный праздник.

22) Как отреагировала мама на предложение Самюэля написать его отцу? Теперь этого достаточно. Иди в свою комнату.

23) Чем закончился разговор Самюэля с его мамой? Это всегда заканчивается одинаково, когда она не знает, что сказать.

1er paragraphe

1) Что отец отправил своему сыну?

Ответ: Le père a envoyé un paquet à son fils.

Перевод: Отец отправил посылку своему сыну.

2) Что было в посылке?

Ответ: Dans le paquet, il y avait un cadeau, une enveloppe et une carte postale.

Перевод: В посылке был подарок, конверт и почтовая открытка.

3) Что ребенок взял в первую очередь?

Ответ: L'enfant a pris l'enveloppe tout d'abord.

Перевод: Ребенок в первую очередь взял конверт.

4) Что было в конверте?

Ответ: Dans l'enveloppe, il y avait une lettre et une photo.

Перевод: В конверте было письмо и фотография.

По твоему мнению, о чем говорит отец в своем письме?

Ответ: À mon avis, dans sa lettre, le père dit qu'il ne vient pas pour fêter Noël en famille.

Перевод: По моему мнению, в своем письме отец говорит, что он не приедет праздновать Рождество с семьей.

2e-3e paragraphes

5) Рассказчик - это девочка или мальчик?

Ответ: Le narrateur est un garçon.

Перевод: Рассказчик - мальчик.

6) Откуда пришла открытка от его отца?

Ответ: La carte de son père vient d'Alaska.

Перевод: Открытка от его отца пришла с Аляски.

7) Когда была написана открытка?

Ответ: La carte a été écrite quelques jours avant Noël.

Перевод: Открытка была написана за несколько дней до Рождества.

8) Аляска - это большая страна? Это страна, где легко жить?

Ответ: L'Alaska est un immense état. Ce n'est pas un pays facile à vivre, le climat y est rude.

Перевод: Аляска - это огромный штат. Это не то место, где легко жить, климат там суровый.

9) Какую новость мальчик узнает из этой открытки?

Ответ: Le garçon apprend que son père ne pourra pas venir pour Noël.

Перевод: Мальчик узнает, что его отец не сможет приехать на Рождество.

Ah ! Vous dirai-je, maman...

10) Отец Самюэля, что он делает на Аляске?

Ответ: Le père de Samuel travaille sur un chantier en Alaska.

Перевод: Отец Самюэля работает на стройке на Аляске.

11) Какой рождественский подарок мальчик получил от своего отца?

Ответ: Le garçon a reçu un baladeur radio de son père.

Перевод: Мальчик получил от своего отца радио-плеер.

12) Что отец написал в уголке внизу своего письма?

Ответ: Il a écrit "Tu me manques. Papa."

Перевод: Он написал "Я скучаю по тебе. Папа."

13) Кому отец обычно адресует свои письма?

Ответ: Le père adresse d'habitude ses lettres à son fils Samuel.

Перевод: Отец обычно адресует свои письма своему сыну Самюэлю.

По твоему мнению, что изображено на открытке, которую отец отправил Самюэлю?

Ответ: À mon avis, sur la carte il y a un paysage de l'Alaska.

Перевод: По моему мнению, на открытке изображен пейзаж Аляски.

4e paragraphe

14) В какое время года была сделана фотография отца Самюэля?

Ответ: La photo a été prise en hiver.

Перевод: Фотография была сделана зимой.

15) Отец Самюэля, как он был одет на фотографии?

Ответ: Sur la photo, le père de Samuel portait une pelisse.

Перевод: На фотографии отец Самюэля был одет в пальто на меху.

16) Почему Самюэлю хотелось плакать, когда он смотрел на фотографию?

Ответ: Samuel avait envie de pleurer parce que son père lui manquait.

Перевод: Самюэлю хотелось плакать, потому что он скучал по своему отцу.

Мать Самюэля поняла, что ее сын грустит. Что она ему предложила сделать?

Ответ: Elle lui a proposé d'écouter de la musique.

Перевод: Она предложила ему послушать музыку.

5e paragraphe

17) Каким был подарок, который мальчик получил от своего отца?

Ответ: Le cadeau était un baladeur radio moderne.

Перевод: Подарок был современным радио-плеером.

18) Что отец добавил к плееру?

Ответ: Le père a ajouté une cassette avec de la musique d'un groupe de rock canadien.

Перевод: Отец добавил кассету с музыкой канадской рок-группы.

19) Самюэлю понравилась музыка канадской рок-группы? А его матери?

Ответ: Oui, Samuel a aimé la musique. Sa mère l'a trouvée un peu trop bruyante.

Перевод: Да, Самюэлю понравилась музыка. Его мать нашла ее немного слишком громкой.

О чем, по твоему мнению, мальчик и его мама говорят потом?

Ответ: À mon avis, ils parlent de la fête de Noël qu'ils vont passer sans Papa.

Перевод: По моему мнению, они говорят о праздновании Рождества, которое они проведут без Папы.

6e paragraphe

20) Самюэль и его мама рады узнать, что Папа не приедет на Рождество? Обоснуй свой ответ.

Ответ: Non, ils ne sont pas contents. Ils sont tristes parce qu'ils voulaient fêter Noël tous ensemble.

Перевод: Нет, они не рады. Им грустно, потому что они хотели отпраздновать Рождество все вместе.

21) Самюэль и его родители всегда проводили Рождество вместе? Почему?

Ответ: Oui, ils ont toujours passé Noël ensemble parce que c'est une fête de famille très importante pour eux.

Перевод: Да, они всегда проводили Рождество вместе, потому что для них это очень важный семейный праздник.

22) Как мама отреагировала на предложение Самюэля написать отцу?

Ответ: La mère a trouvé que c'était une excellente idée.

Перевод: Мама посчитала, что это отличная идея.

23) Как закончился разговор Самюэля с его мамой?

Ответ: La conversation s'est terminée sur une note plus joyeuse, avec la promesse d'écrire au père.

Перевод: Разговор закончился на более радостной ноте, с обещанием написать отцу.