страница 82 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Lecture 1

POUR MIEUX COMPRENDRE LE TEXTE

boîte f en carton — картонная коробка

recouvert(e) d'un papier cadeau — упакованный(-ая) в специальную подарочную упаковку

scotcher — приклеивать клейкой лентой, скотчем

contenir — содержать

au dos de la carte postale — на обратной стороне почтовой открытки

immense — необъятный(-ая)

rude — зд. суровый(-ая)

chantier m — стройка, строительство

rattraper le temps perdu — наверстать потерянное время

baladeur m — радио, плеер

remplacer — заменять

forêt f de sapins — хвойный лес

lac m — озеро

poser — зд. позировать

cabane f — хижина, шалаш

pelisse f = manteau m doublé de fourrure — пальто на меху

suffire — быть достаточным, хватать

Ça suffit ! — Хватит! Довольно!

avoir envie de faire qch — хотеть, желать чего-либо

enregistrer — зд. записывать (на плёнку или в цифровом формате)

reproduire la musique — воспроизводить музыку

ce n'est pas ma faute — я здесь ни при чём; это не моя вина

bout m du monde — край света

5. Lis le texte paragraphe par paragraphe. Après chaque paragraphe, réponds aux questions.

1er paragraphe

1) Qu'est-ce que le père a envoyé à son fils ?

2) Qu'est-ce qu'il y avait dans le paquet ?

3) Qu'est-ce que l'enfant a pris tout d'abord ?

4) Qu'est-ce qu'il y avait dans l'enveloppe ?

A ton avis, de quoi parle le père dans sa lettre ?

■ il dit qu'il ne vient pas pour fêter Noël en famille

■ il invite sa famille à venir fêter Noël avec lui

■ il raconte ses vacances de Noël

2e-3e paragraphes

5) Le narrateur, est-ce une fille ou un garçon ?

6) D'où la carte de son père vient-elle ?

7) Quand la carte a-t-elle été écrite ?

8) L'Alaska, est-ce un grand pays ? Est-ce un pays facile à vivre ?

9) Quelle nouvelle le garçon apprend-il de cette carte ?

Ah ! Vous dirai-je, maman...

10) Le père de Samuel, que fait-il en Alaska ?

11) Quel cadeau de Noël le garçon a-t-il reçu de son père ?

12) Qu'est-ce que le père a écrit dans un coin en bas de sa lettre ?

13) A qui le père adresse-t-il d'habitude ses lettres ?

A ton avis, qu'est-ce qu'il y a sur la carte que le père a envoyée à Samuel ?

■ un paysage

■ un habitant de l'Alaska

■ des animaux de l'Alaska

4e paragraphe

14) En quelle saison la photo du père de Samuel a-t-elle été prise ?

15) Le père de Samuel, comment était-il vêtu sur la photo ?

16) Pourquoi Samuel avait-il envie de pleurer quand il regardait la photo ?

La mère de Samuel a compris que son fils était triste. Que lui a-t-elle proposé de faire ?

■ boire une tasse de thé

■ ouvrir le paquet envoyé par son père

■ écouter de la musique

5e paragraphe

17) Comment était le cadeau que le garçon avait reçu de son père ?

18) Qu'est-ce que le père a ajouté au baladeur ?

19) Samuel a-t-il aimé la musique du groupe de rock canadien ? Et sa mère ?

De quoi le garçon et sa mère parlent-ils ensuite, à ton avis ?

■ de la musique rock et des groupes français et canadiens

■ de la nature de l'Alaska

■ de la fête de Noël qu'ils vont passer sans Papa

6e paragraphe

20) Samuel et sa mère sont-ils contents de savoir que Papa ne vient pas pour Noël ? Justifie ta réponse.

21) Est-ce que Samuel et ses parents ont toujours passé Noël ensemble ? Pourquoi ?

22) Comment la mère a-t-elle réagi à la proposition de Samuel d'écrire à son père ?

23) Comment s'est terminée la conversation de Samuel avec sa mère ?

1er paragraphe

1) Что отец отправил своему сыну?

Ответ: Le père a envoyé un paquet à son fils.

Перевод: Отец отправил посылку своему сыну.

2) Что было в посылке?

Ответ: Dans le paquet, il y avait un cadeau, une enveloppe et une carte postale.

Перевод: В посылке был подарок, конверт и почтовая открытка.

3) Что ребенок взял в первую очередь?

Ответ: L'enfant a pris l'enveloppe tout d'abord.

Перевод: Ребенок в первую очередь взял конверт.

4) Что было в конверте?

Ответ: Dans l'enveloppe, il y avait une lettre et une photo.

Перевод: В конверте было письмо и фотография.

По твоему мнению, о чем говорит отец в своем письме?

Ответ: À mon avis, dans sa lettre, le père dit qu'il ne vient pas pour fêter Noël en famille.

Перевод: По моему мнению, в своем письме отец говорит, что он не приедет праздновать Рождество с семьей.

2e-3e paragraphes

5) Рассказчик - это девочка или мальчик?

Ответ: Le narrateur est un garçon.

Перевод: Рассказчик - мальчик.

6) Откуда пришла открытка от его отца?

Ответ: La carte de son père vient d'Alaska.

Перевод: Открытка от его отца пришла с Аляски.

7) Когда была написана открытка?

Ответ: La carte a été écrite quelques jours avant Noël.

Перевод: Открытка была написана за несколько дней до Рождества.

8) Аляска - это большая страна? Это страна, где легко жить?

Ответ: L'Alaska est un immense état. Ce n'est pas un pays facile à vivre, le climat y est rude.

Перевод: Аляска - это огромный штат. Это не то место, где легко жить, климат там суровый.

9) Какую новость мальчик узнает из этой открытки?

Ответ: Le garçon apprend que son père ne pourra pas venir pour Noël.

Перевод: Мальчик узнает, что его отец не сможет приехать на Рождество.

Ah ! Vous dirai-je, maman...

10) Отец Самюэля, что он делает на Аляске?

Ответ: Le père de Samuel travaille sur un chantier en Alaska.

Перевод: Отец Самюэля работает на стройке на Аляске.

11) Какой рождественский подарок мальчик получил от своего отца?

Ответ: Le garçon a reçu un baladeur radio de son père.

Перевод: Мальчик получил от своего отца радио-плеер.

12) Что отец написал в уголке внизу своего письма?

Ответ: Il a écrit "Tu me manques. Papa."

Перевод: Он написал "Я скучаю по тебе. Папа."

13) Кому отец обычно адресует свои письма?

Ответ: Le père adresse d'habitude ses lettres à son fils Samuel.

Перевод: Отец обычно адресует свои письма своему сыну Самюэлю.

По твоему мнению, что изображено на открытке, которую отец отправил Самюэлю?

Ответ: À mon avis, sur la carte il y a un paysage de l'Alaska.

Перевод: По моему мнению, на открытке изображен пейзаж Аляски.

4e paragraphe

14) В какое время года была сделана фотография отца Самюэля?

Ответ: La photo a été prise en hiver.

Перевод: Фотография была сделана зимой.

15) Отец Самюэля, как он был одет на фотографии?

Ответ: Sur la photo, le père de Samuel portait une pelisse.

Перевод: На фотографии отец Самюэля был одет в пальто на меху.

16) Почему Самюэлю хотелось плакать, когда он смотрел на фотографию?

Ответ: Samuel avait envie de pleurer parce que son père lui manquait.

Перевод: Самюэлю хотелось плакать, потому что он скучал по своему отцу.

Мать Самюэля поняла, что ее сын грустит. Что она ему предложила сделать?

Ответ: Elle lui a proposé d'écouter de la musique.

Перевод: Она предложила ему послушать музыку.

5e paragraphe

17) Каким был подарок, который мальчик получил от своего отца?

Ответ: Le cadeau était un baladeur radio moderne.

Перевод: Подарок был современным радио-плеером.

18) Что отец добавил к плееру?

Ответ: Le père a ajouté une cassette avec de la musique d'un groupe de rock canadien.

Перевод: Отец добавил кассету с музыкой канадской рок-группы.

19) Самюэлю понравилась музыка канадской рок-группы? А его матери?

Ответ: Oui, Samuel a aimé la musique. Sa mère l'a trouvée un peu trop bruyante.

Перевод: Да, Самюэлю понравилась музыка. Его мать нашла ее немного слишком громкой.

О чем, по твоему мнению, мальчик и его мама говорят потом?

Ответ: À mon avis, ils parlent de la fête de Noël qu'ils vont passer sans Papa.

Перевод: По моему мнению, они говорят о праздновании Рождества, которое они проведут без Папы.

6e paragraphe

20) Самюэль и его мама рады узнать, что Папа не приедет на Рождество? Обоснуй свой ответ.

Ответ: Non, ils ne sont pas contents. Ils sont tristes parce qu'ils voulaient fêter Noël tous ensemble.

Перевод: Нет, они не рады. Им грустно, потому что они хотели отпраздновать Рождество все вместе.

21) Самюэль и его родители всегда проводили Рождество вместе? Почему?

Ответ: Oui, ils ont toujours passé Noël ensemble parce que c'est une fête de famille très importante pour eux.

Перевод: Да, они всегда проводили Рождество вместе, потому что для них это очень важный семейный праздник.

22) Как мама отреагировала на предложение Самюэля написать отцу?

Ответ: La mère a trouvé que c'était une excellente idée.

Перевод: Мама посчитала, что это отличная идея.

23) Как закончился разговор Самюэля с его мамой?

Ответ: La conversation s'est terminée sur une note plus joyeuse, avec la promesse d'écrire au père.

Перевод: Разговор закончился на более радостной ноте, с обещанием написать отцу.