Номер 15, страница 26 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

15 a) Was wisst ihr schon über das Lesen?

Könnt ihr noch etwas hinzufügen?

Lerntipps

1) Чтобы читать на иностранном языке правильно и с пользой для себя, необходимо владеть техникой чтения и хорошо ориентироваться в тексте.

А это значит:

а) узнавать известные слова;

б) уметь догадаться о значении неизвестного слова по контексту, по знакомому корню, по сходству со словом из родного языка;

в) уметь определить исходную словарную форму незнакомого слова (например: du nimmst → nehmen, die Gärten → der Garten и т. д.) и найти его значение в словаре.

2) Важно также стараться запомнить как содержание прочитанного, так и языковые средства: какие слова используются, как они сочетаются с другими словами, что выражает та или иная структура предложения (например: Kommt zu uns nach Österreich! — просьба, приглашение).

А для этого необходимо:

а) повторно возвращаться к прочитанному тексту;

б) находить в нём те или иные языковые средства;

в) делить текст на смысловые части;

г) делать выписки.

Постарайтесь сами управлять процессом своего чтения!

*b) Versucht euren jüngeren Schulfreunden einige Ratschläge über das richtige Lesen auf Deutsch zu geben.

15 a) Что вы уже знаете о чтении? Можете ли вы что-нибудь добавить?

Ответ:

Ich weiß, dass man beim Lesen in einer Fremdsprache bekannte Wörter erkennen, die Bedeutung unbekannter Wörter aus dem Kontext erraten und deren Grundform im Wörterbuch nachschlagen muss. Es ist auch wichtig, sich an den Inhalt und die sprachlichen Mittel zu erinnern. Ich würde noch hinzufügen, dass es sehr hilfreich ist, laut zu lesen, um die Aussprache zu trainieren.

Я знаю, что при чтении на иностранном языке нужно узнавать знакомые слова, угадывать значение незнакомых слов по контексту и искать их начальную форму в словаре. Также важно запоминать содержание и языковые средства. Я бы еще добавил, что очень полезно читать вслух, чтобы тренировать произношение.

*b) Попробуйте дать своим младшим школьным друзьям несколько советов о правильном чтении на немецком языке.

Ответ:

Liebe Freunde, hier sind einige Tipps zum Lesen auf Deutsch:

Дорогие друзья, вот несколько советов по чтению на немецком:

1. Lest regelmäßig, auch wenn es nur kurz ist. - Читайте регулярно, даже если недолго.

2. Habt keine Angst vor neuen Wörtern. Versucht, ihre Bedeutung aus dem Satz zu verstehen. - Не бойтесь новых слов. Попытайтесь понять их значение из предложения.

3. Benutzt ein Wörterbuch. Schreibt neue Wörter auf und lernt sie. - Пользуйтесь словарем. Выписывайте новые слова и учите их.

4. Wählt Bücher oder Texte, die euch interessieren. Dann macht das Lesen mehr Spaß! - Выбирайте книги или тексты, которые вам интересны. Тогда читать будет веселее!

5. Lest den Text mehrmals. Beim zweiten Mal versteht man oft mehr. - Перечитывайте текст несколько раз. Со второго раза часто понимаешь больше.