номер 8, страница 19 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

8 Viele Menschen finden ihre Heimat schön.

a) Lest bitte die Meinung von Franz Streibl aus Deutschland.

Franz Streibl heiße ich. Ich wohne in einem Dorf, Gräfelfing, bei München. München ist die Hauptstadt des Landes Bayern, und ich bin stolz, dass ich Bayer bin. Wir wohnen in einem typisch bayerischen Haus. Um das Haus gibt es viel Land und Bäume und herrliche, frische Luft. Und in der Ferne sieht man immer die Alpen. Hier will ich immer wohnen. Hier ist meine Heimat.

b) Die Heimat ist also für die meisten Menschen lieb und schön. Es gibt aber Länder, die alle schön finden. Lest, was ein Österreicher und ein Schweizer über ihre Länder erzählen.

Die österreichischen Alpen

Andreas aus Österreich:

Mein Heimatland ist ein ideales Land für Touristen. Warum? Na, darum: Ihr könnt hier in den malerischen österreichischen Alpen Ski laufen, durch wunderschöne Landschaften Wanderungen machen, die Natur bewundern! Und dabei könnt ihr die kulturellen Traditionen der Österreicher erleben, schöne Volkslieder oder auch berühmte klassische Musik hören, zum Beispiel die Musik von Mozart, Schubert, auch die Walzer von Johann Strauß. In der ganzen Welt sind seine Walzer bekannt und beliebt: „Die Geschichten aus dem Wiener Wald“, „An der schönen blauen Donau“. Das alles ist wirklich wunderschön! Kommt zu uns nach Österreich und erlebt alles selbst!

sind beliebt – любимы

Österreich

Kommentar

*die österreichischen Alpen – Австрийские Альпы, т. е. та часть гор, которая находится на территории Австрии.

**„Die Geschichten aus dem Wiener Wald“, „An der schönen blauen Donau“ – «Сказки Венского леса», «На прекрасном голубом Дунае» – названия известных вальсов австрийского композитора Иоганна Штрауса-сына (1825–1899).

Michael aus der Schweiz:

Meine Heimatstadt ist Bern, die Hauptstadt der Schweiz. Die Schweiz ist ein richtiges Mosaikland. Es zählt 26 Kantone und Halbkantone*. Jeder Kanton ist wie ein kleiner Staat. Die Menschen in der Schweiz sprechen vier Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Die Natur ist hier wunderschön! Berge und Täler, Wälder und Wiesen und viele kleine und große Seen! Viele berühmte Dichter und Schriftsteller haben über mein Land geschrieben.

Friedrich Schiller** hat das Drama „Wilhelm Tell“*** geschrieben. Habt ihr dieses Drama gelesen? Es gibt auch eine gleichnamige Oper von Rossini. Meine Heimat ist traditionell ein neutraler Staat. Hier finden viele internationale Konferenzen statt. Besonders oft finden sie in Genf**** statt. Genf liegt am Genfer See***** und sieht sehr malerisch aus.

Die Schweiz

Kommentar

*Kantone und Halbkantone – кантон – федеральная единица в Швейцарии. Полукантонами называют 6 кантонов, которые имеют в Совете кантонов (палате швейцарского парламента) по одному представителю. Кантоны имеют по два представителя.

**Friedrich Schiller – Фридрих Шиллер (1759–1805) – один из крупнейших немецких поэтов и драматургов. Творчество Гёте и Шиллера считается вершиной классического периода в немецкой литературе.

***Wilhelm Tell – Вильгельм Телль – легендарный народный герой Швейцарии, боролся за её национальную независимость против господства Австрии.

****Genf – Женева, второй по величине (после Цюриха) город в Швейцарии. Население около 200 000 человек.

*****Genfer See – Женевское озеро. Расположено на юго-западе Швейцарии на границе с Францией. Площадь – 582 км², из них 348 км² относятся к Швейцарии, 234 км² – к Франции. Глубина – 310 м.

c) Habt ihr etwas Neues aus diesen Erzählungen erfahren?

MUSTER:

Folgendes war für mich neu: Die Schweiz zählt 26 Kantone und Halbkantone. Oder: Es gab nichts Neues für mich. Ich wusste das alles schon.

d) Beantwortet bitte die Fragen.

?? Fragen

• Warum nennt Andreas Österreich ein ideales Land für Touristen?
• Warum nennt Michael seine Heimat ein Mosaikland?

Часть 1, стр. 19, упр. 8

Многие люди считают, что их родина красивая.

a) Прочитайте мнение Франца Штрайбля из Германии.

Меня зовут Франц Штрайбль. Я живу в деревне Графельфинг, недалеко от Мюнхена. Мюнхен — столица федеральной земли Бавария, и я горжусь тем, что я баварец. Мы живем в типичном баварском доме. Вокруг дома много земли, деревьев и чудесного свежего воздуха. А вдалеке всегда видны Альпы. Я всегда хочу жить здесь. Это моя родина.

Часть 1, стр. 19

b) Для большинства людей их родина дорога и прекрасна. Но есть страны, которые каждый находит прекрасными. Прочитайте, что говорят о своих странах австриец и швейцарец.

Андреас из Австрии:

Австрийские Альпы

Моя родина идеальная страна для туристов. Почему? Потому что здесь можно кататься на лыжах в живописных австрийских Альпах, совершать пешие прогулки по красивым ландшафтам и любоваться природой! А еще можно познакомиться с культурными традициями австрийцев, послушать красивые народные песни или знаменитую классическую музыку, например, музыку Моцарта, Шуберта, а также вальсы Иоганна Штрауса. Его вальсы знают и любят во всем мире: «Сказки венского леса», «На прекрасном голубом Дунае». Все это очень красиво! Приезжайте в Австрию и ощутите все это сами!

Часть 1, стр. 20

Österreich
Австрия

Майкл из Швейцарии:

Мой родной город Берн, столица Швейцарии. Швейцария — настоящая страна-мозаика. В ней 26 кантонов и полукантонов. Каждый кантон — это как маленькое государство. Жители Швейцарии говорят на четырех языках: немецком, французском, итальянском и ретороманском. Природа здесь великолепна! Горы и долины, леса и луга, множество маленьких и больших озер! О моей стране писали многие известные поэты и писатели.

Часть 1, стр. 21

Фридрих Шиллер написал драму «Вильгельм Телль». Читали ли вы эту драму? Существует также одноименная опера Россини. Моя родина традиционно является нейтральным государством. Здесь проводится много международных конференций. Часто они проходят в Женеве. Женева находится на Женевском озере и выглядит очень живописно.

Die Schweiz
Швейцария

Комментарий

Kantone und Halbkantone
кантоны и полукантоны

Часть 1, стр. 22

c) Вы узнали что-то новое из этих рассказов?

ОБРАЗЕЦ:

Для меня было новым следующее: в Швейцарии 26 кантонов и полукантонов. Или: Для меня не было ничего нового. Я уже все это знал.

1.Ich habe erfahren, dass die österreichischen Alpen der Teil der Alpen sind, der sich auf österreichischem Gebiet befindet. Ich erinnerte mich an berühmte österreichische Komponisten: Mozart, Schubert, Strauss.
Я узнал, что Австрийские Альпы эта та часть Альп, которые расположены на территории Австрии. Я вспомнила известных австрийских композиторов: Моцарта, Шуберта, Штрауса.

2.Ich habe erfahren, dass sich die Schweiz aus Kantonen und Halbkantonen zusammensetzt. Ich war überrascht, dass die Menschen in der Schweiz vier Sprachen sprechen: Deutsch, Italienisch, Französisch und Rätoromanisch. Und es war auch interessant zu erfahren, dass in der Schweizer Stadt Genf viele internationale Konferenzen stattfinden.
Я узнала, что Швейцария состоит из кантонов и полукантонов. Я была удивлена, что в Швейцарии люди разговаривают на четырех языках: на немецком, итальянском, французском и ретороманском. А еще было интересно узнать, что в швейцарском городе Женева проходят многие международные конференции.

Часть 1, стр. 22

d) Ответьте, пожалуйста, на вопросы.

ВОПРОСЫ

• Почему Андреас называет Австрию идеальной страной для туристов?
Andreas nennt seine Heimat ein ideales Land für Touristen, denn in Österreich können die Touristen die Schönheit der österreichischen Alpen bewundern, Ski fahren und wandern. Die Touristen können auch die reiche Kultur Österreichs kennenlernen: die klassische Musik von Mozart, Schubert, Strauss hören.
Андреас называет свою родину идеальной страной для туристов, потому что в Австрии туристы могут восхищаться красотой Австрийских Альп, кататься на лыжах, совершать пешие прогулки. Также туристы могут познакомиться с богатой культурой Австрии: послушать классическую музыку Моцарта, Шуберта, Штрауса.

• Почему Михаэль называет свою родину страной-мозаикой?
Michael nennt die Schweiz ein Mosaikland, weil sie aus 26 Kantonen und Halbkantonen besteht. Jeder Kanton ist wie ein eigener Staat.
Михаэль называет Швейцарию страной-мозаикой, потому что это страна состоит из 26 кантонов и полукантонов. Каждый кантон как отдельное государство.

d) Ответьте, пожалуйста, на вопросы.

1. Почему Андреас называет Австрию идеальной страной для туристов?

Ответ:

Andreas nennt Österreich ein ideales Land für Touristen, weil man dort in den malerischen Alpen Ski laufen, durch wunderschöne Landschaften wandern und die Natur bewundern kann. Man kann auch die kulturellen Traditionen erleben, schöne Volkslieder oder berühmte klassische Musik hören.

Андреас называет Австрию идеальной страной для туристов, потому что там можно кататься на лыжах в живописных Альпах, совершать походы по прекрасным ландшафтам и любоваться природой. Также можно познакомиться с культурными традициями, послушать красивые народные песни или знаменитую классическую музыку.

2. Почему Михаэль называет свою родину страной-мозаикой?

Ответ:

Michael nennt seine Heimat ein Mosaikland, weil die Schweiz aus 26 Kantonen und Halbkantonen besteht, jeder Kanton wie ein kleiner Staat ist und die Menschen vier verschiedene Sprachen sprechen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.

Михаэль называет свою родину страной-мозаикой, потому что Швейцария состоит из 26 кантонов и полукантонов, каждый кантон подобен маленькому государству, а люди говорят на четырех разных языках: немецком, французском, итальянском и ретороманском.