Номер 12, страница 23 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

12 Also, Kinder aus Deutschland, Österreich und der Schweiz haben über ihre Heimatländer erzählt. Sie leben alle in Europa.

a) Die Zeitschrift „JUMA“ veröffentlicht die Meinungen der Jugendlichen über Europa ohne Grenzen. Lest sie bitte. Findet aber zuerst einige neue Wörter im Wörterbuch:

Lesehilfe

gegeneinander kämpfen (-te, -t)

verrückt

der Glaube

die Einheit

der Frieden

die Europäische Gemeinschaft

die Selbstständigkeit

verlieren (verlor, verloren)

b) Lest die Aussagen der jungen Europäer still, jeder für sich.

Lydia Golianova, 15, Tschechische Republik

„Ich sehe Europa als Mutter mit vielen Kindern. Sie ist glücklich: Die europäischen Länder wollen in einer Union zusammen sein. Aber Achtung! Nicht nur Grenzen trennen die Völker, sondern auch Sprachen und Glaube. Muttersprache, Kultur und Traditionen jedes Landes sollen bestehen bleiben. Das sollen wir in der Union nicht verlieren!“

sollen bestehen bleiben — должны сохраниться

Dominik Jaworski, 12, Polen

„Grenzen müssen weg!“

Lyda Tzaghani, 12, Griechenland

„Geld ohne Grenzen in der Europäischen Gemeinschaft!“

Jana Martinsons, 15, Deutschland

„Gemeinsame wirtschaftliche und soziale Union! Hilft das Probleme zu lösen? — Die Ausländerfeindlichkeit, die Umweltverschmutzung? Bedeutet die Union Einheit und Gleichheit, Frieden und Demokratie?“

Eva Christensen, 17, Dänemark

„Es gibt aber auch viele Fragen: Ist die Union wirklich eine Gemeinschaft? Eine Hilfe? Oder ist die Union etwas, wo die kleinen Länder ihre Selbstständigkeit verlieren?“

Die Europaflagge

Das Gebäude des Europäischen Parlaments

c) Habt ihr alles verstanden? Lesen wir die Aussagen laut vor. Könnt ihr sie übersetzen?

d) Aus welchen Ländern sind die Kinder, die¹ an dieser Diskussion teilgenommen haben?

*e) Wir wollen die Aussagen mit verteilten Rollen vorlesen. Am besten in Gruppen! Wer übernimmt wessen Rolle?

с) Вы всё поняли? Прочитаем высказывания вслух. Можете ли вы их перевести?

d) Из каких стран дети, которые приняли участие в этой дискуссии?

e) Мы хотим прочитать высказывания по ролям. Лучше всего в группах! Кто чью роль исполнит?

Ответ:

c) Ja, ich habe alles verstanden und kann die Aussagen übersetzen. / Да, я всё понял(а) и могу перевести эти высказывания.

d) Die Kinder kommen aus der Tschechischen Republik (Lydia Golianova), Polen (Dominik Jaworski), Griechenland (Lyda Tzaghanis), Deutschland (Jana Martinsons) und Dänemark (Eva Christensen). / Дети из Чешской Республики (Лидия Голианова), Польши (Доминик Яворски), Греции (Лида Цаганис), Германии (Яна Мартинсонс) и Дании (Ева Кристенсен).

e) Ich würde gerne die Rolle von Jana Martinsons übernehmen. / Я бы хотел(а) исполнить роль Яны Мартинсонс.