Номер 31, страница 33 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit 2. Education: The World of Learning - номер 31, страница 33.

Условие.

31 Think of Russian equivalents to these two English sayings. The explanations below can help you.

1. The last straw broke the camel's back.

(Although it is not important in itself, it happens after a series of unpleasant or annoying events, and makes you angry or makes you want to give up what you are doing.)

2. You cannot make an omelet without breaking eggs.

(There are some things that cannot be done without taking the necessary trouble or making the necessary sacrifice.)

Решение.

Решение 2.

31 Придумайте русские эквиваленты этим двум английским поговоркам. Приведенные ниже объяснения могут вам помочь.

Ответ:

1. A Russian equivalent for "The last straw broke the camel's back" is "Последняя капля" (The last drop). - Русский эквивалент для "Последняя соломинка сломала спину верблюду" - "Последняя капля".

2. A Russian equivalent for "You cannot make an omelet without breaking eggs" is "Лес рубят — щепки летят" (When you chop wood, chips fly). - Русский эквивалент для "Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц" - "Лес рубят — щепки летят".