Номер 55, страница 113 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number sixteen B. Exercise fifty-five.
Номер шестнадцать Б. Упражнение пятьдесят пять.

Listen to the text, The Verger, part two, and do tasks B and C in your student's book.
Послушайте текст «Пономарь», часть вторую, и выполните задания Б и В в вашем учебнике.

The Verger.
Пономарь.

Part two.
Часть вторая.

Edward had saved a small sum of money, but it was not enough to live on without doing anything.
Эдвард накопил небольшую сумму денег, но этого было недостаточно, чтобы жить, ничего не делая.And life cost more and more every year.
А жизнь с каждым годом стоила всё дороже и дороже.

The verger was walking along the street, his long scarf flapping in the wind.
Пономарь шёл по улице, его длинный шарф развевался на ветру.

He thought that a cigarette could help him.
Он подумал, что сигарета могла бы ему помочь.

Since he was not a smoker and never had any cigarettes in his pockets, he looked for a shop where he could buy a packet of good cigarettes.
Поскольку он не был курильщиком и никогда не носил сигарет в карманах, он искал магазин, где мог бы купить пачку хороших сигарет.

It was a long street with all sorts of shops in it, but there was not a single one where you could buy cigarettes.
Это была длинная улица со всевозможными магазинами, но не было ни одного, где можно было бы купить сигареты.

That's strange, said Edward.
Странно, — сказал Эдвард.Why shouldn't I open a little shop here?
Почему бы мне не открыть здесь небольшой магазинчик?

Tobacco and sweets.
Табак и сладости.That's an idea.
Вот это идея.

He turned, walked home and had his tea.
Он повернул, пошёл домой и выпил чай.

He thought the matter over, and the next day he went to look for a suitable shop.
Он обдумал это дело, и на следующий день отправился искать подходящий магазин.

And within a week the shop was opened.
И в течение недели магазин был открыт.Edward Forman did very well.
У Эдварда Формана дела пошли очень хорошо.

Soon he decided to open another shop.
Вскоре он решил открыть ещё один магазин.That was a success too.
Это тоже оказалось успехом.

In the course of ten years, he had ten shops and was making a lot of money.
В течение десяти лет у него было десять магазинов, и он зарабатывал много денег.

Every Monday he went to all his shops, collected the week's takings and took them to the bank.
Каждый понедельник он объезжал все свои магазины, собирал недельную выручку и отвозил её в банк.

One morning, the bank manager said that he wanted to talk to him.
Однажды утром управляющий банком сказал, что хочет с ним поговорить.

Mister Forman, he said.
Мистер Форман, — сказал он.You have thirty thousand pounds in the bank.
У вас в банке тридцать тысяч фунтов.

It's a large sum of money.
Это большая сумма денег.You should invest it.
Вам следует её инвестировать.

There was a troubled look on Mister Forman's face.
На лице мистера Формана появилось обеспокоенное выражение.

And what will I have to do? he asked.
И что мне придётся делать? — спросил он.

Oh, you needn't worry, the banker smiled.
О, вам не о чем беспокоиться, — улыбнулся банкир.All you have to do is to read and sign the papers.
Всё, что вам нужно сделать, это прочитать и подписать бумаги.

That's the trouble, sir, exclaimed Mister Forman.
Вот в чём беда, сэр, — воскликнул мистер Форман.

I can sign my name, but I can't read.
Я могу поставить свою подпись, но читать я не умею.

The manager was so surprised that he jumped up from his seat.
Управляющий был так удивлён, что вскочил со своего места.He couldn't believe his ears.
Он не мог поверить своим ушам.

Good God, man!
Боже правый, человек!What would you be now if you had been able to read?
Кем бы вы были сейчас, если бы умели читать?

I can tell you that, sir, said Mister Forman.
Могу сказать вам это, сэр, — сказал мистер Форман.I would be verger of Saint Peter's Church.
Я был бы пономарём церкви Святого Петра.