Номер 57, страница 115 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 3. Shopping: The World of Money. Reading for Discussion: «Getting Dressed for the Big School» (After R. Dahl) - номер 57, страница 115.

Условие.

57 A. Match the phrases in English with their Russian equivalents. Find the sentences with these phrases in the text and read them out.

1. to get dressed	a) (не) обращать внимание
2. to take someone ages	b) чёрный как смоль
3. to shriek with laughter	c) стать последней каплей, добить (разг.)
4. to put the lid on sth	d) визжать от смеха
5. jet-black	e) требовать много времени
6. brand-new	f) одеться
7. to lose one’s nerve	g) оробеть, струсить
8. to take (no) notice (of)	h) совершенно новый, с иголочки

¹ an undertaker’s apprentice [ə’prentɪs] in a funeral parlour [‘pɑ:lə]—младший служащий похоронного бюро

² a wig — парик

³ ruffles — рюши

⁴ to feel an ass [æs] = to feel stupid and embarrassed

B. Express the same idea using the phrases above.

1. Yesterday it took me an extremely long time to do my homework in Russian literature. 2. Her thick hair was coal black and her eyes were big and brown. 3. The bad mark in history was the last drop. 4. I wanted to tell her what I thought of her but lost my courage. 5. She looked quite a picture in her smart evening dress and absolutely new shoes. 6. All through the comedy the audience laughed hysterically and loudly. 7. The man walked along the street pretending that he didn’t notice me. 8. Come on! Put on your clothes. Breakfast is ready.

Решение.

Решение 2.

A. Сопоставьте фразы на английском языке с их русскими эквивалентами. Найдите предложения с этими фразами в тексте и прочитайте их.
B. Выразите ту же мысль, используя приведенные выше фразы.

Ответ:

A.

1. to get dressed - f) одеться

2. to take someone ages - e) требовать много времени

3. to shriek with laughter - d) визжать от смеха

4. to put the lid on sth - c) стать последней каплей, добить (разг.)

5. jet-black - b) чёрный как смоль

6. brand-new - h) совершенно новый, с иголочки

7. to lose one's nerve - g) оробеть, струсить

8. to take (no) notice (of) - a) (не) обращать внимание

Для ответа на вторую часть задания (найти предложения в тексте) недостаточно данных.

B.

1. Yesterday it took me ages to do my homework in Russian literature. (Вчера у меня ушла целая вечность на домашнее задание по русской литературе.)

2. Her thick hair was jet-black and her eyes were big and brown. (Её густые волосы были чёрными как смоль, а глаза — большими и карими.)

3. The bad mark in history put the lid on it. (Плохая оценка по истории стала последней каплей.)

4. I wanted to tell her what I thought of her but lost my nerve. (Я хотел сказать ей, что я о ней думаю, но струсил.)

5. She looked quite a picture in her smart evening dress and brand-new shoes. (Она выглядела как картинка в своем нарядном вечернем платье и совершенно новых туфлях.)

6. All through the comedy the audience shrieked with laughter. (Всю комедию зрители визжали от смеха.)

7. The man walked along the street pretending to take no notice of me. (Мужчина шёл по улице, делая вид, что не замечает меня.)

8. Come on! Get dressed. Breakfast is ready. (Давай! Одевайся. Завтрак готов.)