Номер 62, страница 118 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 3. Shopping: The World of Money. Reading for Discussion: «Getting Dressed for the Big School» (After R. Dahl) - номер 62, страница 118.

Условие.

62 Find Kent and Derby on a map of England. Think why it says in the text that Repton was “up in the Midlands”. What would the text say if the boy had to travel from Derby to Kent?

Решение.

Решение 2.

62 Найдите Кент и Дерби на карте Англии. Подумайте, почему в тексте говорится, что Рептон был «наверху в Мидлендсе». Что было бы сказано в тексте, если бы мальчику пришлось ехать из Дерби в Кент?

Ответ:

The text says Repton was "up in the Midlands" because the Midlands region, where Derby and the village of Repton are located, is geographically north of Kent (a county in the South East of England). In the UK, it is common to use the term "up" for travelling north and "down" for travelling south.

В тексте говорится, что Рептон был «наверху в Мидлендсе», потому что регион Мидлендс, где расположены город Дерби и деревня Рептон, географически находится к северу от Кента (графство на юго-востоке Англии). В Великобритании принято использовать термин «наверх» (up) для поездок на север и «вниз» (down) для поездок на юг.

If the boy had to travel from Derby to Kent, the text would likely say that he was going "down to Kent".

Если бы мальчику пришлось ехать из Дерби в Кент, в тексте, скорее всего, было бы сказано, что он едет «вниз, в Кент».