Номер 62, страница 205 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 5. Going to Places: The World of Travelling. Reading for Discussion: «Going to Norway» (After R. Dahl) - номер 62, страница 205.

Условие.

62 A. Match the phrases in English with their Russian equivalents. Find the sentences with these phrases in the text and read them out.

1. to be certain

2. in a way

3. in addition (to)

4. to make sure

5. I had better

6. within easy reach

7. to come alive

8. it was run by ...

a) убедиться

b) поблизости, под рукой

c) ожить

d) в каком-то смысле

e) им управляли, его содержали

f) быть уверенным, убеждённым

g) вдобавок, помимо

h) уж лучше я

B. Express the same in Russian.

1. You had better say that you're sorry. I think that the mistake was yours.

2. If I were you, I would first make sure that the door is safely locked.

3. I like to keep a couple of dictionaries on my desk within easy reach.

4. I like Sally in a way but I can't say that we're good friends.

5. Schools in England are run by local education authorities.

6. Are you quite certain that the film is worth seeing? I wouldn't like to waste my time.

7. Every morning the school comes alive with children's voices.

8. In addition to Maths and Russian we'll have to take an exam in History.

C. Express the same in English.

1. В каком-то смысле день удался.

2. Уж лучше я подожду вас здесь: на улице дождь.

3. Лёжа на диване с книжкой, я всегда держу кулёчек конфет под рукой.

4. Давай сначала убедимся, что можем купить билеты на этот поезд.

5. Кто содержит этот теннисный клуб?

6. Утром лес ожил от птичьих голосов.

7. Вы уверены, что мне стоит идти с вами?

8. Вдобавок к двум собакам у них есть три кошки.

Решение.

Решение 2.

A. Соотнесите фразы на английском языке с их русскими эквивалентами.

Ответ:

1. to be certain — f) быть уверенным, убеждённым

2. in a way — d) в каком-то смысле

3. in addition (to) — g) вдобавок, помимо

4. to make sure — a) убедиться

5. I had better — h) уж лучше я

6. within easy reach — b) поблизости, под рукой

7. to come alive — c) ожить

8. it was run by ... — e) им управляли, его содержали

B. Выразите то же самое по-русски.

Ответ:

1. You had better say that you’re sorry. I think that the mistake was yours.
Тебе лучше извиниться. Я думаю, что это была твоя ошибка.

2. If I were you, I would first make sure that the door is safely locked.
На твоем месте я бы сначала убедился, что дверь надежно заперта.

3. I like to keep a couple of dictionaries on my desk within easy reach.
Мне нравится держать пару словарей на своем столе под рукой.

4. I like Sally in a way but I can’t say that we’re good friends.
В каком-то смысле мне нравится Салли, но я не могу сказать, что мы хорошие друзья.

5. Schools in England are run by local education authorities.
Школы в Англии управляются местными органами образования.

6. Are you quite certain that the film is worth seeing? I wouldn’t like to waste my time.
Ты совершенно уверен, что фильм стоит посмотреть? Я не хотел бы тратить свое время.

7. Every morning the school comes alive with children’s voices.
Каждое утро школа оживает от детских голосов.

8. In addition to Maths and Russian we’ll have to take an exam in History.
Вдобавок к математике и русскому языку нам придется сдавать экзамен по истории.

C. Выразите то же самое по-английски.

Ответ:

1. In a way, the day was a success.
В каком-то смысле день удался.

2. I had better wait for you here: it's raining outside.
Уж лучше я подожду вас здесь: на улице дождь.

3. Lying on the sofa with a book, I always keep a bag of sweets within easy reach.
Лёжа на диване с книжкой, я всегда держу кулёчек конфет под рукой.

4. Let's first make sure that we can buy tickets for this train.
Давай сначала убедимся, что можем купить билеты на этот поезд.

5. Who runs this tennis club?
Кто содержит этот теннисный клуб?

6. In the morning, the forest came alive with birds' voices.
Утром лес ожил от птичьих голосов.

7. Are you certain that I should go with you?
Вы уверены, что мне стоит идти с вами?

8. In addition to two dogs, they have three cats.
Вдобавок к двум собакам у них есть три кошки.