номер 3, страница 90 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading

3 Read the first two paragraphs of the text. How are the following related to Salman Khan? Harvard University, Boston, Nadia.

Listen and read to find out.

Check these words

university graduate, converted, lecture, potential, tutor, admit, virtual, clip, at your own pace, attract attention, quit, principle, scribble, crash course, motivated, occasional error, approach, process, stumble, claim, teaching resource, negotiation skills, committed

№ 3 (стр. 90, Module 5, lesson 5b)

Read the first two paragraphs of the text. How are the following related to Salman Khan? Harvard University, Boston, Nadia. Listen and read to find out.
Прочитайте первые два абзаца текста. Как следующее связано с Салманом Ханом? Гарвардский университет, Бостон, Надиа. Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Перевод текста:

Салман Хан, выпускник Гарвардского университета, сидит в переоборудованном шкафу дома в Бостоне. Он готовится к лекции, которую собирается прочитать, но это не будет обычная часовая лекция в лекционном зале для сорока или пятидесяти студентов.

Лекция Салмана пройдёт онлайн, продлится не более десяти минут и охватит потенциальную многомиллионную аудиторию. Он записывает до восьми таких лекций каждый день.

Всё это возникло из-за желания молодой девушки лучше учиться в школе. В 2006 году у 13-летней двоюродной сестры Салмана Надии были проблемы с математикой, поэтому она спросила его, может ли он научить её. Затем, когда другие родственники и друзья семьи спросили его, когда он сможет их обучать, он не хотел снова и снова объяснять одно и то же, поэтому предложил создать видеоролики и разместить их в Интернете. К удивлению Салмана, его двоюродная сестра призналась, что предпочитает виртуального Салмана реальному! Она объяснила, что может посмотреть клип, когда захочет, и повторить всё, что не понимает. Она успешно училась, и Хан понял, что это произошло потому, что она могла повторять что-то снова и снова в своём темпе, не чувствуя при этом смущения.

Домашние видеолекции Салмана вскоре привлекли внимание людей в сети. Записывая всё больше и больше видео, он в конце концов решил бросить работу финансового аналитика и создать бесплатный образовательный веб-сайт «Академия Хана». Вскоре его лекции ежемесячно смотрели десятки тысяч людей. В каждом видео он объясняет принципы предмета, начиная от математики, химии и экономики и заканчивая историей и биологией. Клипы далеки от высоких технологий. Хан никогда не появляется в своих видео. Вместо этого, используя только свой голос и писанину в цифровом блокноте, он делает сложную тему интересной и лёгкой для понимания благодаря своему неформальному, болтливому стилю. «Моя самая большая цель — попытаться донести вещи так, как я хотел бы, чтобы они были донесены мне», говорит он.

Когда Салман ничего не знает о предмете, который хочет преподавать, он сначала проходит ускоренный курс по нему. Он исследует его до тех пор, пока не почувствует, что может объяснить это своими словами, шаг за шагом, чтобы мотивированный 7-летний ребёнок понял это. Хан признает, что при таком подходе «обучение на ходу» он время от времени допускает ошибки, но считает, что студенты лучше видят процесс, когда видят, как он сам спотыкается о проблему. Билл Гейтс, председатель правления Microsoft, утверждает, что Хан — его любимый учитель, и он использует видео, которые сейчас имеют около 2 миллионов пользователей, со своими детьми. Некоторые учителя также используют видео в качестве учебного ресурса. Они посоветовали своим ученикам использовать видео Хана дома и увидели фантастические результаты. Что касается будущего академии, Салман планирует перевести свои видеоролики на десять языков и даже подумывает об открытии собственной частной школы. Он полон новых идей, таких как отсутствие разделения классов по возрастам, использование настольных игр для тренировки навыков ведения переговоров и даже преподавание истории в обратном порядке. Кажется, он стремится бросить вызов и изменить способ обучения людей. А пока он возвращается в свой шкаф, чтобы записать ещё видео!

Ответ:

• Harvard University is where Salmon Khan graduated from.
• Boston is where he lives.
• A website is where he posts his video lectures.
• Nadia is his cousin.

Перевод:

• Гарвардский университет — откуда Салмон Хан выпустился.
• Бостон — место, где он живёт.
• Веб-сайт — это место, где он размещает свои видеолекции.
• Надиа — его двоюродная сестра.

(стр. 90, Module 5, lesson 5b)

Check these words. Проверьте эти слова.

Ответ:

• university graduate (n): sb who has been to university and passed a degree course
• converted (pp): changed from one thing into another
• lecture (n): an educational talk
• potential (adj): possible
• tutor (v): to give private lessons
• admit (v): to confess
• virtual (adj): computerised, not real
• clip (n): short piece of video/film
• at your own pace (phr): at a speed that is comfortable for you
• attract attention (phr): to draw attention to sth
• quit (v): to give up doing sth
• principle (n): rule
• scribble (n): sth written or drawn very quickly
• crash course (n): a quick series of lessons
• motivated (adj): very enthusiastic or determined because you really want to do something
• occasional error (phr): a mistake made every now and then
• approach (n): a way of doing sth
• process (n): a series of actions to achieve a goal
• stumble (v): to do sth in an uncontrolled manner
• claim (v): to maintain
• teaching resource (phr): a tool for teaching
• negotiation skills (phr): abilities that help sb to talk about a problem and find a solution
• committed (adj): dedicated

Перевод:

• выпускник университета (сущ): кто-то, кто был в университете и прошёл курс
• преобразован (причастие): изменён от одного к другому
• лекция (сущ): образовательный разговор
• потенциальный (прил): возможный
• обучать (гл): давать частные уроки
• признаваться (гл): сознаться
• виртуальный (прил): компьютеризированный, не реальный
• клип (сущ): короткая часть видео/фильма
• в своём собственном темпе (фраза): с удобной для вас скоростью
• привлекать внимание (фраза): привлечь внимание к чему-либо
• бросить (гл): отказаться от
• принцип (сущ): правило
• писанина (сущ): что-то очень быстро написанное или нарисованное
• ускоренный курс (сущ): краткая серия уроков
• мотивированный (прил): очень воодушевленный или решительный, потому что вы действительно хотите что-то сделать
• случайная ошибка (фраза): ошибка, совершаемая время от времени
• подход (сущ): способ делать что-то
• процесс (сущ): серия действий для достижения цели
• спотыкаться (гл): делать что-то бесконтрольно
• заявлять (гл): утверждать
• учебный ресурс (фраза): пособие для преподавания
• навыки ведения переговоров (фраза): способности, которые помогают обсуждать проблему и находить решение
• приверженный (прил): преданный