номер 2, страница 96 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading

2 Look at the pictures and read the first sentence in each text. What do you think each person's experience involved?

Listen and read to find out.

№ 2 (стр. 96, Module 5, lesson 5f)

Look at the pictures and read the first sentence in each text. What do you think each person's experience involved? Listen and read to find out.
Посмотрите на картинки и прочитайте первое предложение в каждом тексте. Как вы думаете, в чём заключается опыт каждого человека? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Перевод текста:

Сделайте перерыв

А. Челси Тоблин чувствовала себя изнурённой после такой тяжёлой работы над получением степени и поэтому решила сделать перерыв перед поступлением в магистратуру. Почти сразу после того, как она приняла решение, она была в самолёте «вниз (в Австралию)», чтобы на следующие восемь месяцев стать владельцем ранчо на изолированной овцеводческой ферме глубоко в австралийской глубинке, в сотнях километров от ближайшего соседа. Обучение в качестве джиллару было именно тем волнением и чувством свободы, которое искала Челси, но вскоре она поняла, что это ещё и изнурительная работа. Вскоре после её прибытия её рабочая одежда уже была грязной от ухода за лошадьми и уборки конюшен. «Самой сложной частью моей первой недели была помощь со стрижкой овец. Это было намного сложнее, чем я думала. Мне потребовались все силы, чтобы затолкать животное в сарай для стрижки. Стрижки тоже были просто великолепны. Они работают невероятно быстро и могут остричь целое животное менее чем за минуту».

К тому времени, как Челси покинула ферму, она многое узнала о том, как ухаживать за лошадьми и овцами, чинить заборы, бросать лассо и ударять кнутом. Хотя это была не такая уж тяжёлая работа. «Многие вечера мы поджаривали зефир на костре, я играла на гитаре, и мы все пели песни», — говорит Челси. «Над нами было самое ясное и звёздное небо, которое я когда-либо видела». Так чего же Челси больше всего не хватало, когда она вернулась домой? Конечно же, надеть ковбойские сапоги, сесть на лошадь и отправиться в австралийскую глубинку!

В. Для Пола Скарра всё началось с требования его диплома в области спортивных наук сделать проект обучения, основанный на работе. «Большинство студентов находят работу на месте, но мне очень хотелось поработать волонтёром в нуждающейся части мира», говорит Пол. Поэтому он отправился в Замбию, чтобы тренировать футбольную школу в маленькой деревне недалеко от столицы Лусаки. Когда Пол прибыл, он обнаружил ветхое школьное здание, в котором было очень мало ресурсов. Он был поражён, увидев, что дети играют в футбол, используя свёрнутые полиэтиленовые пакеты, скрепленные липкой лентой!

Одной из первых задач Пола было убедить детей разметить полноразмерное футбольное поле на лесной поляне рядом со школой. Они также установили стойки ворот из ветвей деревьев. На первую тренировку пришло около 75 ребят, которым не терпелось это сделать! Некоторые пришли даже из соседних деревень. Это была одна из первых возможностей детей поиграть в настоящий футбол, что неудивительно, учитывая, что футбольный мяч стоит около 60 долларов, а среднемесячная заработная плата составляет всего 40 долларов. Тренировка прошла с большим успехом. «После того, как мы закончили тренировку, дети взволнованно зааплодировали, а затем бросились чистить мои ботинки и готовить всю экипировку на следующий день!» Пол рассказал нам.

Одной из захватывающих частей каждого дня для Пола было то, что он и дети били по земле перед тем, как начать играть, отгоняя ядовитых змей мамбы. Но, несмотря на некоторые трудности из-за тяжёлых условий жизни, для Пола это был отличный опыт. «Дети так счастливы играть и иметь тренера, хотя у них так мало всего... Это действительно заставило меня сделать шаг назад и задуматься о том, что важно в жизни».

С. С тех пор, как Оливия Стюарт была маленькой девочкой, она мечтала петь в большом концертном зале. Её мечта стала реальностью, когда она прервала учёбу в области музыки, чтобы взять годовой творческий отпуск, чтобы попробовать оперу в Италии. Жизнь в итальянской семье и уроки языка каждое утро были неотъемлемой частью этого опыта. «Овладение языком выводит ваше выступление на совершенно другой уровень, когда вы учитесь не только тому, как правильно произносить слова, но и более глубокому смыслу того, что вы поёте»,

говорит Оливия. «Опера подобна великой литературе, положенной на прекрасную музыку. В неё невозможно не влюбиться». Оливия проводила дни, посещая частные уроки вокала, репетиции выступлений и даже занятия пилатесом, чтобы помочь развить мышцы и лучше контролировать дыхание. Однако самым ярким моментом пребывания Оливии стало исполнение оперы на концерте под открытым небом на красивой площади.

После окончания музыкального образования Оливия надеется вернуться в Италию и продолжить изучение оперы и, по её словам, «чтобы отведать ещё больше удивительного итальянского мороженого, за которое стоит умереть!»

Ответ:

I think Chelsea's experience is that she decided to try her hand at cowgirling.
Я думаю, что опыт Челси заключается в том, что она решила попробовать себя в роли ковбойши.

I think Paul's experience is that he decided to go and coach football at a school.
Я думаю, что опыт Пола заключается в том, что он решил пойти и стать тренером по футболу в школе.

I think Olivia's experience is that she decided to sing in the grand concert hall.
Я думаю, что опыт Оливии заключается в том, что она решила петь в большом концертном зале.

Перевод:

Я думаю, что опыт Челси заключается в том, что она решила попробовать себя в роли ковбойши.

Я думаю, что опыт Пола заключается в том, что он решил пойти и стать тренером по футболу в школе.

Я думаю, что опыт Оливии заключается в том, что она решила петь в большом концертном зале.