номер 1, страница 102 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading – Task 2

‘My life is my message’

Gandhi

In India he is remembered as ‘the father of the nation’ and he is famous the world over for his belief in peace and non-violent protest. Gandhi believed that people have the power to achieve positive change by walking the path of peaceful resistance. It’s a path Gandhi walked all his life…

Gandhi was born Mohandas Karamchand Gandhi in India on 2nd October, 1869 into a merchant family. When he was 19, Gandhi broke with tradition and left India to study Law in London. Then, in 1891, he accepted a job at an Indian law firm in Durban, South Africa, where he remained for twenty years. Gandhi was shocked by the discrimination against Indian immigrants in South Africa and headed a campaign for their civil rights. During this time, Gandhi developed his principle of ‘satyagraha’ which means ‘devotion to truth’ through non-violent action. Gandhi was sent to prison many times for leading peaceful campaigns of civil disobedience. Before he left the country, though, the South African government made many of the changes he had called for. In 1914, Gandhi returned to a troubled India which was occupied by the British Empire. Gandhi felt that India could never truly be free as long as it remained under British rule. He wanted to work towards Indian independence and create greater understanding between all classes and religious faiths across the country. In 1919, he joined the new Indian National Congress Party and launched a policy of peaceful non-cooperation with the British, including a boycott of British goods and institutions. One of Gandhi’s most famous protests was against the tax on salt imposed by the British authorities. He led thousands of people on a 320 km ‘march to the sea’ to make their own salt from seawater. Because of his various campaigns, Gandhi was imprisoned four times: in 1922, 1930, 1933 and 1942.

Nevertheless, as a result of Gandhi’s talks and negotiations with the British government, India won independence in 1947. However, there remained fierce tension between different religious groups in the country. On 30th January 1948, Gandhi, then aged 78, was assassinated. The assassin could not accept Gandhi’s belief that all faiths were of equal value. Gandhi was on his way to a prayer meeting when he was shot three times in the chest.

Gandhi maintained his life-long belief in peace, non-violence and that all people were created equally. His beliefs informed all areas of his life; in meetings he always wore the simple clothes of an Indian villager, while the politicians around him dressed in formal suits. He also followed a vegetarian diet and lived a simple life. In India, he was called ‘Mahatma’ Gandhi which means ‘great soul’. There, his birthday is celebrated as an official holiday and also as an international day of non-violence. Gandhi spoke to everybody, everywhere when he said, “Be the change you want to see.” And indeed, his achievements remain an inspiration to people all over the world; his life truly was his message.

1 Read the text. Decide which statements (1-8) are true (1 – True, (2 – False) or not stated, meaning that you cannot give a clear answer to them (3 – Not stated).

1 Gandhi chose to do something different to what his family did for a living. 1 True 2 False 3 Not tated

2 Indian natives living in South Africa were treated unfairly. 1 True 2 False 3 Not tated

3 Gandhi left South Africa because he didn’t agree with the political situation. 1 True 2 False 3 Not tated

4 Gandhi felt that India benefited from being under British rule. 1 True 2 False 3 Not tated

5 Entering politics was a way for Gandhi to become more widely known. 1 True 2 False 3 Not tated

6 The ‘march to the sea’ attracted the attention of the international community. 1 True 2 False 3 Not tated

7 There was still internal conflict in India after it won independence. 1 True 2 False 3 Not tated

8 Gandhi only dressed formally when he had meetings with politicians. 1 True 2 False 3 Not tated

№ 1 (стр. 102, Focus on RNE 5, lesson 8)

Read the text. Decide which of the statements (1-8) are true (1 – True), false (2 – False) or not stated, meaning that you cannot give a clear answer to them (3 – not stated).
Прочитай текст. Определите, какие из утверждений (1-8) верны (1 – Верно), ложны (2 – Неверно) или не указаны, то есть на них вы не можете дать однозначный ответ (3 – не указано).

Перевод текста:

«Моя жизнь – это мое послание» Ганди

В Индии его помнят как «отца нации», и он известен во всём мире своей верой в мир и ненасильственный протест. Ганди считал, что люди способны добиться позитивных перемен, идя по пути мирного сопротивления. Это путь, которым Ганди шёл всю свою жизнь…

Ганди родился Мохандас Карамчанд Ганди в Индии 2 октября 1869 года в купеческой семье. Когда ему было 19 лет, Ганди нарушил традицию и покинул Индию, чтобы изучать право в Лондоне. Затем, в 1891 году, он устроился на работу в индийскую юридическую фирму в Дурбане, Южная Африка, где проработал двадцать лет. Ганди был шокирован дискриминацией индийских иммигрантов в Южной Африке и возглавил кампанию за их гражданские права. За это время Ганди разработал свой принцип «сатьяграхи», что означает «преданность истине» посредством ненасильственных действий. Ганди много раз сажали в тюрьму за проведение мирных кампаний гражданского неповиновения. Однако прежде чем он покинул страну, правительство Южной Африки внесло многие изменения, к которым он призывал. В 1914 году Ганди вернулся в беспокойную Индию, оккупированную Британской империей. Ганди считал, что Индия никогда не сможет быть по-настоящему свободной, пока она останется под британским правлением. Он хотел добиться независимости Индии и добиться большего взаимопонимания между всеми классами и религиозными конфессиями по всей стране. В 1919 году он присоединился к новой партии Индийский национальный конгресс и начал политику мирного отказа от сотрудничества с британцами, включая бойкот британских товаров и учреждений. Один из самых известных протестов Ганди был против налога на соль, введённого британскими властями. Он возглавил тысячи людей в 320-километровом «марше к морю», чтобы приготовить соль из морской воды. Из-за своих различных кампаний Ганди был заключён в тюрьму четыре раза: в 1922, 1930, 1933 и 1942 годах.

Тем не менее в результате разговоров и переговоров Ганди с британским правительством, Индия в 1947 году завоевала независимость. Однако между различными религиозными группами в стране сохранялась острая напряжённость. 30 января 1948 года Ганди, которому тогда было 78 лет, был убит. Убийца не мог принять убеждение Ганди в том, что все религии имеют одинаковую ценность, и Ганди направлялся на молитвенное собрание, когда ему трижды выстрелили в грудь.

Ганди всю жизнь сохранял веру в мир, ненасилие и в то, что все люди созданы равными. Его убеждения повлияли на все сферы его жизни; на собраниях он всегда носил простую одежду индийского деревенского жителя, в то время как окружавшие его политики одевались в строгие костюмы. Он также придерживался вегетарианской диеты и вёл простую жизнь. В Индии его называли «Махатма Ганди», что означает «великая душа». Там его день рождения отмечается как официальный праздник, а также как международный день ненасилия. Ганди обращался ко всем и везде, когда говорил: «Будьте теми переменами, которые вы хотите увидеть». И действительно, его достижения остаются источником вдохновения для людей во всём мире; его жизнь действительно была его посланием.

Ответ:

1 – 1, 2 – 1, 3 – 3, 4 – 2, 5 – 3, 6 – 3, 7 – 1, 8 – 2.

• 1. Gandhi chose to do something different to what his family did for a living. (True)
• 2. Indian natives living in South Africa were treated unfairly. (True)
• 3. Gandhi left South Africa because he didn’t agree with the political situation. (Not stated)
• 4. Gandhi felt that India benefited from being under British rule. (False – Gandhi felt that India could never truly be free as long as it remained under British rule)
• 5. Entering politics was a way for Gandhi to become more widely known. (Not stated)
• 6. The ‘march to the sea’ attracted the attention of the international community. (Not stated)
• 7. There was still internal conflict in India after it won independence. (True)
• 8. Gandhi only dressed formally when he had meetings with politicians. (False – he always wore the clothes of an Indian villager, while the politicians around him dressed in formal suits)

Перевод:

• 1. Ганди решил заняться чем-то отличным от того, чем зарабатывала на жизнь его семья. (Правда)
• 2. К уроженцам Индии, проживающим в Южной Африке, относились несправедливо. (Правда)
• 3. Ганди покинул Южную Африку, потому что был не согласен с политической ситуацией. (Не указано)
• 4. Ганди считал, что Индия выиграла от пребывания под британским правлением. (Ложь – Ганди считал, что Индия никогда не станет по-настоящему свободной, пока она остаётся под британским правлением.)
• 5. Занятие политикой было для Ганди способом стать более широко известным. (Не указано)
• 6. «Марш к морю» привлёк внимание международного сообщества. (Не указано)
• 7. После обретения независимости в Индии всё ещё существовал внутренний конфликт. (Правда)
• 8. Ганди одевался официально только во время встреч с политиками. (Ложь – Он всегда носил одежду индийского крестьянина, в то время как политики вокруг него носили официальные костюмы)

Прочитайте текст. Решите, какие утверждения (1-8) являются правдивыми (1 - Правда), ложными (2 - Ложь) или не указанными, что означает, что вы не можете дать четкий ответ на них (3 - Не указано).

Ответ:

1 Gandhi chose to do something different to what his family did for a living.
(Ганди выбрал заниматься чем-то отличным от того, чем зарабатывала на жизнь его семья.)
True (1)
(Правда (1))

2 Indian natives living in South Africa were treated unfairly.
(Коренные индейцы, живущие в Южной Африке, подвергались несправедливому обращению.)
True (1)
(Правда (1))

3 Gandhi left South Africa because he didn't agree with the political situation.
(Ганди покинул Южную Африку, потому что не был согласен с политической ситуацией.)
Not stated (3)
(Не указано (3))

4 Gandhi felt that India benefited from being under British rule.
(Ганди считал, что Индия выиграла от пребывания под британским правлением.)
False (2)
(Ложь (2))

5 Entering politics was a way for Gandhi to become more widely known.
(Вступление в политику было для Ганди способом стать более широко известным.)
Not stated (3)
(Не указано (3))

6 The 'march to the sea' attracted the attention of the international community.
(«Соляной поход к морю» привлек внимание международного сообщества.)
Not stated (3)
(Не указано (3))

7 There was still internal conflict in India after it won independence.
(В Индии все еще существовал внутренний конфликт после обретения независимости.)
True (1)
(Правда (1))

8 Gandhi only dressed formally when he had meetings with politicians.
(Ганди одевался официально только тогда, когда встречался с политиками.)
False (2)
(Ложь (2))