номер 1, страница 112 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

1 Listen to the chant and look at the picture. What do you think Haka is? What special features does it have? When do you think the Haka is performed? Read the text to find out.

№ 1. (стр. 112, Module 6, lesson 6c)

Listen to the chant and look at the picture. What do you think Haka is? What special features does it have? When do you think the Haka is performed? Read the text to find out.
Послушайте песнопение и посмотрите на картинку. Как вы думаете, что такое Хака? Какие особенности у него есть? Как вы думаете, когда исполняется хака? Прочитайте текст, чтобы узнать.

Перевод текста:

Хака!

Хака происходит от коренных жителей Новой Зеландии, народа Маори. Это физический танец с песнопениями, которые традиционно исполнялись как боевые кличи. В наши дни его проводят, чтобы поприветствовать важных гостей, отметить выдающиеся достижения и просто развлечься. Если вы когда-нибудь смотрите, как Новая Зеландия играет в регби, вы также увидите команду «All Blacks», исполняющую хака. Они делают это, чтобы проявить уважение к прошлым и нынешним игрокам, болельщикам Новой Зеландии и чтобы напугать своих противников. «All Blacks» исполнили свою первую хака в 1888 году в Великобритании, но сейчас она признана во всем мире.

Танцоры воображают, что их тело — это оркестр, в котором их руки, ступни, ноги, тело, голос, язык и глаза представляют собой музыкальные инструменты. Хака включает в себя множество мощных движений тела; хлопанье руками по телу, показывание белков глаз (пукана), высовывание языка (ветеро) и топанье ногами — представьте себе, что всё это делает племя Маори, держащее в руках оружие и готовящееся идти в бой!

Народ Маори выступают в традиционной одежде, называемой какаху. Костюм состоит из травяной юбки и пояса с уникальной гравировкой. Народ Маори также известен своими татуировками или Та Моко, которые закрывают лица, что делает этот танец ещё более свирепым!

Самая известная хака называется Ка Мате. История гласит, что самый опасный вождь племени Те Раупараха бежал от своих врагов. Поскольку численность его была значительно меньше, он спрятался в яме, которую охраняли другой вождь и его жена. На приведённом ниже песнопении показан момент, когда вражеское племя прошло мимо ямы, чтобы найти его, и его мысли переключились между жизнью и смертью. «Волосатый человек» — это вождь, который спрятал его и позаботился о том, чтобы он снова увидел солнце. Говорят, что он придумал это песнопение, когда скрывался, и исполнил его, как только вернулся в свою деревню. Сейчас Ка Мате исполняется как праздник победы жизни над смертью.

Ка-матэ! Ка-матэ! Ка ора! Ка ора!
Я гибну! Я гибну! Я живу! Я живу!

Ка-матэ! Ка-матэ! Ка ора! Ка ора!
Я гибну! Я гибну! Я живу! Я живу!

Тэнэи тэ тангата пухуру хуру
Этот волосатый человек, который принёс солнце

Нана нэи и тики маи факафити тэ ра
И заставил его снова светить

А упанэ! Ка упанэ!
Шаг наверх! Ещё шаг наверх!

А упанэ, ка упанэ, фити тэ ра!
Шаг наверх, ещё один... солнце светит!

Хи!
Почему бы вам не посмотреть Хака в Интернете?

Ответ:

The Haka is a physical ceremonial dance with chants that originates from the native inhabitants of New Zealand. The haka is performed at various events, including rugby matches.

Перевод:

Хака — это физический церемониальный танец с песнопениями, происходит от коренных жителей Новой Зеландии. Хака исполняется на различных мероприятиях, в том числе на матчах по регби.

(стр. 112, Module 6, lesson 6c)

Check these words.
Проверьте эти слова.

Ответ:

• originate (v): to come from
• native (adj): belonging to a place; local
• chant (n): a song without music
• war cry (n): a shout made at a battle to give courage to fighters and frighten the enemy
• supporter (n): sb who wants sb/sth to succeed
• opponent (n): sb you fight/play against in a battle/sport
• slap (v): to hit with an open hand
• stick out your tongue (phr): to put your tongue out of your mouth and point it at sb/sth
• stamp your feet (phr): to lift your feet up and down heavily and make a noise on the floor
• tribe (n): a group of people who are of the same race, language & customs
• weapon (n): sth used to cause harm to sb else
• go into battle (phr): to prepare to fight against others
• grass skirt (phr): a covering for the lower half of the body made from a type of plant
• engraving (n): a picture or design that has been cut into a surface
• enemy (n): sb who hates you and wants to harm you
• pit (n): a large/deep hole in the ground
• switch (v): to change quickly back and forth
• triumph (n): success

Перевод:

• происходить (гл): быть родом из
• коренной (прил): принадлежащий к месту; местный
• песнопение (сущ): песня без музыки
• боевой клич (сущ): крик, издаваемый в бою для придания храбрости бойцам и устрашения противника
• сторонник (сущ): кто-то, кто хочет, чтобы что-то/что-то добилось успеха
• противник (сущ): кто-то, против кого вы сражаетесь/играете в бою/спорте
• дать пощёчину (гл): ударить открытой ладонью
• высунуть язык (фраза): высунуть язык изо рта и указать им на что-либо/что-либо
• топать ногами (фраза): тяжело поднимать ноги вверх и вниз и издавать шум по полу
• племя (сущ): группа людей одной расы, языка и обычаев
• оружие (сущ): что-либо, используемое для причинения вреда кому-либо ещё
• идти в бой (фраза): готовиться сражаться против других
• травяная юбка (фраза): покрытие нижней половины тела, сделанное из какого-либо растения
• гравюра (сущ): изображение или рисунок, вырезанный на поверхности
• враг (сущ): кто-либо, кто ненавидит тебя и хочет причинить тебе вред
• яма (сущ): большая/глубокая дыра в земле
• переключать (гл): быстро менять вперёд и назад
• триумф (сущ): успех