номер 2, страница 112 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

2 RNE Read again and complete the gaps with the correct forms of the words in capitals.

№ 2 (стр. 112, Module 6, lesson 6c)

Read again and complete the gaps with the correct forms of the words in capitals.
Прочитайте ещё раз и заполните пробелы правильной формой слов, написанных заглавными буквами.

Ответ:

The Haka originates from the native inhabitants of New Zealand, the Maori people. It is a very physical dance with chants which were traditionally performed as war cries. Nowadays, it is performed to welcome important guests, to recognise great achievements and simply to entertain. If you ever watch New Zealand playing rugby, you will also see the team, the All Blacks, performing the Haka. They do this to show respect to past and present players, the supporters of New Zealand and to scare their opponents. The All Blacks performed their first Haka in 1888 in Britain, but it is now recognised all over the world.

The dancers imagine that their body is an orchestra in which their hands, feet, legs, body, voice, tongue and eyes all represent musical instruments. The Haka involves a lot of powerful body movements; slapping your hands on your body, showing the whites of your eyes (pukana), sticking out your tongue (whetero) and stamping your feet – imagine a tribe of Maoris doing all this holding weapons while preparing to go into battle!

The Maori people perform in a traditional outfit called a kakahu. The costume is made up of a grass skirt and a belt with unique engravings. The Maori people are also famous for their tattoos or Ta Moko, which cover their faces, making this dance look even more ferocious!

The most well-known Haka is called Ka Mate. The story goes that the most feared tribal chief, Te Rauparaha, was fleeing from his enemies. As he was greatly outnumbered, he hid in a pit protected by another chief and his wife. The chart below is about the moment the enemy tribe passed near the pit to look for him and his thoughts switched between living and dying. The ‘hairy man’ is the chief who hid him and made sure he saw the sun again. It is said that he came up with this chant while in hiding and that he performed it as soon as he returned to his village. Now, the Ka Mate is performed as a celebration of the triumph of life over death.

Перевод:

Хака!

Хака происходит от коренных жителей Новой Зеландии, народа Маори. Это физический танец с песнопениями, которые традиционно исполнялись как боевые кличи. В наши дни его проводят, чтобы поприветствовать важных гостей, отметить выдающиеся достижения и просто развлечься. Если вы когда-нибудь смотрите, как Новая Зеландия играет в регби, вы также увидите команду «All Blacks», исполняющую хака. Они делают это, чтобы проявить уважение к прошлым и нынешним игрокам, болельщикам Новой Зеландии и чтобы напугать своих противников. «All Blacks» исполнили свою первую хака в 1888 году в Великобритании, но сейчас она признана во всем мире.

Танцоры воображают, что их тело — это оркестр, в котором их руки, ступни, ноги, тело, голос, язык и глаза представляют собой музыкальные инструменты. Хака включает в себя множество мощных движений тела; хлопанье руками по телу, показывание белков глаз (пукана), высовывание языка (ветеро) и топанье ногами — представьте себе, что всё это делает племя Маори, держащее в руках оружие и готовящееся идти в бой!

Народ Маори выступают в традиционной одежде, называемой какаху. Костюм состоит из травяной юбки и пояса с уникальной гравировкой. Народ Маори также известен своими татуировками или Та Моко, которые закрывают лица, что делает этот танец ещё более свирепым!

Самая известная хака называется Ка Мате. История гласит, что самый опасный вождь племени Те Раупараха бежал от своих врагов. Поскольку численность его была значительно меньше, он спрятался в яме, которую охраняли другой вождь и его жена. На приведённом ниже песнопении показан момент, когда вражеское племя прошло мимо ямы, чтобы найти его, и его мысли переключались между жизнью и смертью. «Волосатый человек» — это вождь, который спрятал его и позаботился о том, чтобы он снова увидел солнце. Говорят, что он придумал это песнопение, когда скрывался, и исполнил его, как только вернулся в свою деревню. Сейчас Ка Мате исполняется как праздник победы жизни над смертью.