номер 1, страница 116 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading

1 a) What do you know about dolphins? Tell the class.

b) How do dolphins communicate? Why are scientists trying to decode their language?

№ 1a (стр. 116, Module 6, lesson 6f)

What do you know about dolphins? Tell the class.
Что вы знаете о дельфинах? Расскажите классу.

Ответ:

Dolphins communicate with each other by echolocation. Dolphins are born tail first, not head first. They are mammalian animals.

Перевод:

Дельфины общаются друг с другом посредством эхолокации. Дельфины рождаются хвостом вперёд, а не головой. Они являются млекопитающими.

№ 1b (стр. 116, Module 6, lesson 6f)

How do dolphins communicate? Why are scientists trying to decode their language?
Как общаются дельфины? Почему ученые пытаются расшифровать их язык?

Перевод текста:

Вы говорите по-дельфиньи?

Доктор Дениз Херцинг знает имена всех членов стаи диких пятнистых дельфинов, которых она изучает. Она знает, кто дедушка и бабушка и когда родились их внуки. Она узнаёт шрамы на ластах и помнит, когда раны впервые появились. Когда появляются дельфины, она имитирует их поведение, плавая вверх ногами, чтобы поздороваться. Она очень хорошо знакома с каждым дельфином по отдельности. Это неудивительно, поскольку она провела 27 лет у побережья Флориды и имела более 2600 встреч с дельфинами. Она провела с дельфинами больше времени, чем кто-либо другой на Земле. Но Дениз этого всё равно недостаточно. «Я хочу знать, о чём они думают», говорит она. На самом деле, Дениз уже много лет экспериментирует с общением с дельфинами, но её самое большое желание состоит в том, чтобы однажды, очень скоро, дельфины смогли ответить ей и рассказать, что у них на уме.

У дельфинов второй по развитию мозг на планете после человечества, они очень общительны, умны и замечательно умеют решать проблемы. Они живут в сложном обществе, в котором вместе с друзьями и родственниками воспитывают своих детей, разделяют обязанности и разрешают конфликты. Эти водные млекопитающие настолько умны, что могут понять до двухсот человеческих слов с помощью жестов и символов и даже понять разницу между утверждением и вопросом. Однако до сих пор попытки поговорить с дельфинами были в основном односторонними. «Во многих исследованиях дельфинов просят реагировать на команды человека, используя рыбу в качестве награды, но мы редко просим дельфинов что-то требовать от нас», - говорит доктор Херцинг.

Дениз знает, что заставить дельфинов «говорить» с нами будет непросто. И голосовые связки человека и дельфинов, и звуки, которые они издают, чрезвычайно различны. Дельфины общаются с помощью свистов, щелчков и других звуков, некоторые из которых слишком высокочастотны, чтобы люди могли их разобрать. «Они живут в сенсорном мире, который мы можем только представить, полном разных звуков, видов и вкусов», объясняет доктор Херцинг. Поэтому её элегантное решение заключалось в том, чтобы придумать новый простой язык, которым могли бы пользоваться и люди, и дельфины. Её последний эксперимент включает в себя небольшой водонепроницаемый компьютер, который будут носить дайверы, под названием СИТК (Слух и телеметрия китообразных). Он отправит один из восьми сигналов, которые соответствуют чему-то в подводном мире, например, морским водорослям. Компьютер будет слушать, чтобы увидеть, имитируют ли дельфины сигналы. После того, как система «обучит» дельфинов, все звуки, которые издают дельфины, будут пропущены через компьютер, который попытается выработать в них закономерности, чтобы расшифровать словарный запас и грамматику «дельфиньего языка». Тогда учёные смогут сами научиться «отвечать» сигналами, подобными сигналам дельфинов. Этот подводный переводчик на данный момент находится только на стадии испытаний, но, если он окажется успешным, он может иметь огромное значение. Это не только порадует морских биологов, таких как Дениз Херцинг, но и, возможно, позволит адаптировать систему для двусторонней связи с другими видами животных. Учёные, работающие в ПВР (Поиск внеземного разума), также проявили большой интерес к устройству! Они надеются, что СИТК можно будет использовать для установления контакта с жизнью в далеких галактиках! Херцинг говорит, что её исследования «могут стать нашей лучшей тренировочной площадкой для изучения космоса в поисках другой жизни, потому что, если мы не сможем понять жизнь на этой планете, у нас не будет надежды на исследование галактики».

Такие учёные, как Дениз Херцинг, надеются, что то, что мы сможем разговаривать с дельфинами, — лишь вопрос времени. Единственный вопрос: что они нам скажут?

Ответ:

Dolphins communicate with whistles, clicks and other sounds, some of which are too high-frequency.

Scientists want to decode dolphin language so people can learn to talk to them.

Перевод:

Дельфины общаются с помощью свистов, щелчков и других звуков, некоторые из которых слишком высокочастотные.

Учёные хотят расшифровать язык дельфинов, чтобы люди могли научиться с ними разговаривать.

(стр. 116, Module 6, lesson 6f)

Check these words.
Проверьте эти слова.

Ответ:

pod (n): a group of aquatic mammals

scar (n): the mark left after a wound has healed

flipper (n): the side fin on a dolphin

wound (n): a cut or other form of surface damage to the body

mimic (v): to copy

encounter (n): a meeting

evolved brain (phr): a brain that is capable of higher functions such as language

remarkably skilled (phr): having a surprising amount of knowledge and ability

resolve conflicts (phr): to settle arguments

aquatic mammal (phr): an animal that lives in the sea which gives birth to babies and feeds them milk

vocal chord (n): the part of the throat that vibrates to produce sounds

whistle (n): a loud high sound

high-frequency sound (phr): a sound wave that vibrates so fast humans can't hear it

seaweed (n): a plant that lives in the sea

impact (n): the effect one thing has on another

delight (v): to fill with joy

adapt (v): to change to fit new circumstances

make contact with (phr): to meet for the first time

distant galaxy (phr): a group of stars far away

training ground (phr): a place/period of time where/ when you learn skills for a particular activity

Перевод:

стая (сущ): группа водных млекопитающих

шрам (сущ): след, оставшийся после заживления раны

плавник (ласта) (сущ): боковой плавник дельфина

рана (сущ): порез или другая форма поверхностного повреждения тела

имитировать (гл): копировать

контакт (сущ): встреча

развитый мозг (фраза): мозг, способный выполнять более высокие функции, такие как речь

замечательно опытный (фраза): обладающий удивительным количеством знаний и способностей

разрешать конфликты (фраза): улаживать споры

водное млекопитающее (фраза): животное, живущее в море, которое рожает детёнышей и кормит их молоком

голосовая связка (сущ): часть горла, которая вибрирует, производя звуки

свист (сущ): громкий высокий звук

высокочастотный звук (фраза): звуковая волна, которая вибрирует так быстро, что люди её не слышат

морская водоросль (сущ): растение, обитающее в море

воздействие (сущ): влияние одной вещи на другую

восхищаться (гл): наполнять радостью

адаптироваться (гл): измениться, чтобы соответствовать новым обстоятельствам

установить контакт с (фраза): встретиться впервые

далёкая галактика (фраза): группа звёзд далеко

тренировочная площадка (фраза): место/период времени, где/когда вы приобретаете навыки для определённого вида деятельности

1 a) Что вы знаете о дельфинах? Расскажите классу.

Ответ:

I know that dolphins are very intelligent marine mammals. They live in the ocean, can swim very fast, and are known for being friendly and playful. They often jump out of the water and sometimes interact with humans.

Я знаю, что дельфины — очень умные морские млекопитающие. Они живут в океане, могут очень быстро плавать и известны тем, что они дружелюбные и игривые. Они часто выпрыгивают из воды и иногда взаимодействуют с людьми.

1 b) Как общаются дельфины? Почему ученые пытаются расшифровать их язык?

Ответ:

Dolphins communicate using a variety of sounds, including clicks and whistles. They also use body language, like tail slaps or jumping. Scientists are trying to decode their language to understand their complex social structures, intelligence, and possibly learn how to communicate with another species. This research could also help us protect them better.

Дельфины общаются с помощью различных звуков, включая щелчки и свист. Они также используют язык тела, например, удары хвостом или прыжки. Ученые пытаются расшифровать их язык, чтобы понять их сложные социальные структуры, интеллект и, возможно, научиться общаться с другим видом. Это исследование также может помочь нам лучше их защитить.