номер 2, страница 123 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading – Task 2

2 Read the text. Decide which of the statements (1-8) are true (1 – True), false (2 – False) or not stated, meaning that you cannot give a clear answer to them (3 – Not stated).

Imagine you lived high on a mountain with no mobile phone or fixed line. What's the best way to tell your dad at the bottom of the mountain to bring home some milk? By whistling, of course! That's how some communities around the world communicate – through a whistled language.

Linguists believe there are about 70 whistled languages still in use today, although only 12 are fully understood. Most are found in isolated areas with difficult terrain, such as mountains or canyons, where communication over distances is difficult. The obvious advantage of whistled speech is that it allows the speaker to communicate over larger distances (up to 5 km) than ordinary speech. The whistler also has the benefit of reaching a number of people at once. Although this is not practical for those wanting a private conversation, it is a convenient and efficient way to spread news fast.

Most whistled languages are based on actual spoken languages and are not secret codes. They express the same information as the spoken language through the tone, length and stress of the whistle. Speakers of whistled languages can even switch from whistles to speech in mid-sentence, like many of the residents of the small island of La Gomera in the Canary Islands.

Several hundred years ago, the people of this mountainous island developed a whistled language called ‘El Silbo’; the name comes from the Spanish verb silbar which means ‘to whistle’, and it developed out of the islanders’ need to communicate over inaccessible valleys and towering cliffs. Traditionally, when one person heard a whistle, they passed it on. Islanders became so skilled that messages were successfully spread from one end of the island to the other. El Silbo has played a vital role in the island’s history. It was the main form of communication during invasions, wars and immigration. With the advent of modern forms of communication, such as the telephone and the mobile phone, though, the use of the whistled language slowly declined.

Today, El Silbo is rarely used in everyday communication; however, it is still used to announce community events among the farming communities. In order to protect the language from dying out, the authorities in La Gomera have made El Silbo a part of the school curriculum. The young people have embraced the idea of learning the language and even see some advantages in it. “It’s less expensive than a mobile phone and it’s fun,” says nine-year-old Andrea.

The people of La Gomera are fiercely proud of their linguistic heritage. The same pride can be seen in Kuskoy, Türkiye known as the ‘bird village.’ About 1,000 residents in and around the village also use a whistled language to communicate across the rocky valleys. They have 29 whistles, one for each letter of the Turkish alphabet. The whistled language is a direct translation of Turkish words and has been passed down from generation to generation in this rural community. The locals are determined not to let their bird language die out as they face the onslaught of modern technology. “Most people here are farmers and still whistle across the valleys to communicate with their neighbours,” explains one of the residents. The village even holds an annual festival for the best whistler. It’s an event that brings out the entire community to celebrate their unique linguistic heritage. The message from Kuskoy is simple: despite all the advances that have been made in the field of communication, sometimes the old ways are still the best.

1 A whistled language is very useful for those trying to communicate from far away.

1 True

2 False

3 Not stated

2 Whistled languages often consist of secret codes.

1 True

2 False

3 Not stated

3 At first, it was difficult for the islanders to learn and use El Silbo.

1 True

2 False

3 Not stated

4 El Silbo was very useful in wartime in the past.

1 True

2 False

3 Not stated

5 New technologies made the use of whistled languages less frequent.

1 True

2 False

3 Not stated

6 Youths today are not interested in keeping El Silbo alive.

1 True

2 False

3 Not stated

7 The people of Kuskoy are now starting to see the usefulness of a whistled language.

1 True

2 False

3 Not stated

8 The winner of the best whistler competition is awarded a grand prize.

1 True

2 False

3 Not stated

№ 2 (стр. 123, Focus on RNE, lesson 6)

Read the text. Decide which of the statements (1-8) are true (1 – True), false (2 - False) or not stated, meaning that you cannot give a clear answer to them (3 – Not stated).

Прочитай текст. Определите, какие из утверждений (1-8) верны (1 – Верно), ложны (2 – Неверно) или не указаны, то есть на них вы не можете дать однозначный ответ (3 – Не указано).

Перевод текста:

Представьте, что вы живёте высоко в горах и не имеете ни мобильного телефона, ни фиксированной связи. Как лучше всего сказать отцу у подножия горы, чтобы он принёс домой немного молока? Конечно же, свистом! Именно так общаются некоторые сообщества по всему миру – посредством свистящего языка.

Лингвисты полагают, что сегодня до сих пор используется около 70 свистящих языков, хотя полностью поняты только 12. Большинство из них обитают в изолированных районах со сложным рельефом, например, в горах или каньонах, где затруднена связь на расстоянии. Очевидным преимуществом свистящей речи является то, что она позволяет говорящему общаться на больших расстояниях (до 5 км), чем обычная речь. Свистун также имеет преимущество, заключающееся в том, что он может охватить одновременно несколько человек. Хотя это непрактично для тех, кто хочет приватного разговора, это удобный и эффективный способ быстрого распространения новостей.

Большинство свистящих языков основаны на реальных разговорных языках и не являются секретными кодами. Они передают ту же информацию, что и разговорная речь, через тон, продолжительность и ударение свистка. Носители свистящих языков могут даже переходить от свиста к речи в середине предложения, как многие жители небольшого острова Ла Гомера на Канарских островах.

Несколько сотен лет назад жители этого гористого острова разработали свистящий язык под названием «Эль Сильбо». Название происходит от испанского глагола silbar, что означает «свистеть», и возникло из-за потребности островитян общаться через недоступные долины и высокие скалы. Традиционно, когда один человек слышал свисток, он передал его дальше. Островитяне стали настолько умелыми, что сообщения успешно распространялись с одного конца острова на другой. Эль Сильбо сыграл жизненно важную роль в истории острова. Это была основная форма общения во время вторжений, войн и иммиграции. Однако с появлением современных форм общения, таких как телефон и мобильный телефон, использование свистящего языка постепенно пришло в упадок.

Сегодня Эль Сильбо редко используется в повседневном общении; однако он до сих пор используется для объявления общественных мероприятий среди фермерских сообществ. Чтобы защитить язык от вымирания, власти Ла-Гомеры включили Эль-Сильбо в школьную программу. Молодые люди восприняли идею изучения языка и даже видят в этом некоторые преимущества. «Это дешевле, чем мобильный телефон, и это весело», — говорит девятилетняя Андреа.

Жители Ла Гомеры очень гордятся своим языковым наследием. Такую же гордость можно увидеть в Куское, Турция, известном как «птичья деревня». Около 1000 жителей деревни и её окрестностей также используют свистящий язык для общения в скалистых долинах. У них есть 29 свистков, по одному на каждую букву турецкого алфавита. Свистящий язык представляет собой прямой перевод турецких слов и передаётся из поколения в поколение в этой сельской общине. Местные жители полны решимости не позволить своему птичьему языку вымереть, поскольку они сталкиваются с натиском современных технологий. «Большинство людей здесь — фермеры и до сих пор свистят по долинам, чтобы общаться со своими соседями», — объясняет один из жителей. Деревня даже проводит ежегодный фестиваль лучших свистунов. Это мероприятие, которое объединяет всё сообщество, чтобы прославить своё уникальное языковое наследие. Послание Кускоя простое: несмотря на все успехи, достигнутые в этой области общения, иногда старые способы всё ещё являются лучшими.

Ответ:

1-1, 2-2, 3-3, 4-1, 5-1, 6-2, 7-2, 8-3.

Перевод:

• 1. Свистящий язык очень полезен для тех, кто пытается общаться издалека. (Правда)
• 2. Свистящие языки часто состоят из секретных кодов. (Ложь)
• 3. Поначалу островитянам было сложно освоить и использовать Эль Сильбо. (Не указано)
• 4. Эль Сильбо в прошлом был очень полезен во время войны. (Правда)
• 5. Новые технологии сделали использование свистящих языков менее частым. (Правда)
• 6. Сегодняшняя молодёжь не заинтересована в сохранении Эль-Сильбо. (Ложь)
• 7. Жители Кускоя теперь начинают понимать пользу свистящего языка. (Ложь)
• 8. Победитель конкурса на лучшего свистуна награждается главным призом. (Не указано)

Прочитайте текст. Решите, какие из утверждений (1-8) верны (1 - Верно), ложны (2 - Ложно) или не указаны, что означает, что вы не можете дать четкого ответа на них (3 - Не указано).

Ответ:

1 A whistled language is very useful for those trying to communicate from far away.

1 True / Верно

2 Whistled languages often consist of secret codes.

2 False / Ложно

3 At first, it was difficult for the islanders to learn and use El Silbo.

3 Not stated / Не указано

4 El Silbo was very useful in wartime in the past.

1 True / Верно

5 New technologies made the use of whistled languages less frequent.

1 True / Верно

6 Youths today are not interested in keeping El Silbo alive.

2 False / Ложно

7 The people of Kuskoy are now starting to see the usefulness of a whistled language.

2 False / Ложно

8 The winner of the best whistler competition is awarded a grand prize.

3 Not stated / Не указано