Номер 3, страница 18 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Unit two.
Раздел два.

Track fourteen.
Запись четырнадцать.

Jamie's Charity Challenge.
Благотворительный вызов Джейми.

Edinburgh student is planning to achieve his lifetime ambition. Next month, he's flying to Nepal with five friends to begin a three-week trek of the Himalayas. Jamie, twenty, is aiming to raise money for young disabled people at the same time. His younger sister Jackie, who is paralyzed and in a wheelchair, is the inspiration for Jamie's trip.
Студент из Эдинбурга планирует осуществить свою мечту всей жизни. В следующем месяце он летит в Непал с пятью друзьями, чтобы начать трехнедельный поход по Гималаям. Двадцатилетний Джейми одновременно стремится собрать деньги для молодых людей с ограниченными возможностями. Его младшая сестра Джеки, которая парализована и прикована к инвалидной коляске, является вдохновителем поездки Джейми.

There's a charity called Go-Getters. It helps young people who are seriously ill or who are disabled, like my sister. I always enjoy traveling abroad, especially on unusual adventures, so it's a great way to combine a holiday with helping people, says Jamie, a sociology student at Edinburgh University.
Есть благотворительная организация под названием Go-Getters. Она помогает молодым людям, которые серьезно больны или имеют ограниченные возможности, как моя сестра. Я всегда люблю путешествовать за границу, особенно в необычные приключения, так что это отличный способ совместить отпуск с помощью людям, — говорит Джейми, студент-социолог Эдинбургского университета.

Jamie is raising five thousand pounds before he goes. A small part of the money pays for his flight, and the rest goes to Go-Getters, which organizes holidays and other leisure activities for young disabled people. The charity hopes to use the money to buy a new minibus, specially designed for people in wheelchairs.
Джейми собирает пять тысяч фунтов, прежде чем отправиться. Небольшая часть денег пойдет на оплату его перелета, а остальное — в Go-Getters, которая организует отпуска и другие досуговые мероприятия для молодых людей с ограниченными возможностями. Благотворительная организация надеется использовать эти деньги для покупки нового микроавтобуса, специально разработанного для людей в инвалидных колясках.

Jamie is amazed by the response of other students to his unusual idea. They all want to help me. It's fantastic. Next week, all the other students in my group are doing a twenty-four-hour sponsored silence. People are going to pay us to keep quiet. Some of the lecturers are going to do it as well. For some of them it's going to be very difficult.
Джейми поражен откликом других студентов на его необычную идею. Они все хотят мне помочь. Это фантастика. На следующей неделе все остальные студенты моей группы проведут круглосуточную спонсируемую акцию молчания. Люди будут платить нам за то, чтобы мы молчали. Некоторые преподаватели тоже собираются это сделать. Для некоторых из них это будет очень сложно.

At the moment, Jamie is training for the trip. He goes to the gym every morning, goes running every evening, and goes swimming four times a week. Jamie is also following a special high-protein diet of fish, fruit and eggs.
В данный момент Джейми тренируется перед поездкой. Он ходит в спортзал каждое утро, бегает каждый вечер и плавает четыре раза в неделю. Джейми также придерживается специальной высокобелковой диеты, состоящей из рыбы, фруктов и яиц.

We're going to walk through the high Himalayas for about seven hours every day for almost three weeks, so we need to be very fit. We're all really excited about it, but I also feel nervous. It's certainly a big challenge for all of us.
Мы собираемся ходить по высоким Гималаям около семи часов каждый день в течение почти трех недель, так что нам нужно быть в очень хорошей форме. Мы все очень взволнованы этим, но я также чувствую себя нервно. Это, безусловно, большой вызов для всех нас.

And what does Jackie think of Jamie's plans? It's a great idea, but a little bit crazy too. I'm so proud that Jamie and his friends want to help. Anybody who is interested in sponsoring Jamie's trip should contact The Gazette.
А что Джеки думает о планах Джейми? Это отличная идея, но и немного сумасшедшая. Я так горжусь, что Джейми и его друзья хотят помочь. Любой, кто заинтересован в спонсировании поездки Джейми, должен связаться с The Gazette.