Номер 5, страница 18 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Unit two.
Раздел второй.

Track sixteen.
Запись шестнадцать.

One.
Один.

Speaker One: So what are you up to for this holiday, Jack?
Ну что ты собираешься делать на эти праздники, Джек?

Jack: We're going backpacking. Look, this is where we're staying for the first week.
Мы идем в поход. Смотри, вот где мы остановимся на первую неделю.

Speaker One: Hmm, isn't that rather expensive, Jack?
Хм, разве это не довольно дорого, Джек?

Jack: No, it's actually really cheap. Much cheaper than a hotel. But I hope it's not too crowded. Sometimes there are twenty people sleeping in one room. I'm glad I've got a really comfortable sleeping bag.
Нет, на самом деле это очень дешево. Гораздо дешевле, чем отель. Но надеюсь, там не будет слишком много народу. Иногда двадцать человек спят в одной комнате. Я рад, что у меня очень удобный спальный мешок.

Speaker One: What about food? This place hasn't got a restaurant, has it?
А что насчет еды? В этом месте нет ресторана, верно?

Jack: No, but that's okay. We're going to spend most of the time sightseeing anyway. You know, visiting museums, that kind of thing. We can just buy bread and fresh vegetables from the markets every day.
Нет, но это не страшно. Мы все равно большую часть времени будем осматривать достопримечательности. Ну, посещать музеи, все такое. Мы можем просто покупать хлеб и свежие овощи на рынках каждый день.

Two.
Два.

Speaker One: Sam, do you know where you're staying yet?
Сэм, ты уже знаешь, где остановишься?

Sam: Yes, it's a wonderful place, very romantic.
Да, это чудесное место, очень романтичное.

Speaker One: Oh, really?
О, правда?

Sam: Yes, the views are fantastic. You can see the sea from every window. And there's a wonderful bar and two restaurants. We've got a double room for six nights, luxury breakfast included in the price.
Да, виды фантастические. Море видно из каждого окна. И там есть прекрасный бар и два ресторана. Мы забронировали двухместный номер на шесть ночей, роскошный завтрак включен в стоимость.

Speaker One: Oh, but it's very expensive.
О, но это очень дорого.

Sam: Um, well, yes, it is. Very.
Эм, ну да, так и есть. Очень.

Three.
Три.

Speaker One: So you're off on holiday, Bill. Where are you going this time?
Итак, ты едешь в отпуск, Билл. Куда ты отправляешься на этот раз?

Bill: Scotland. Again. I'm going hiking in the mountains.
Шотландия. Снова. Я собираюсь в поход в горы.

Speaker One: Are you taking your tent again?
Ты снова берешь палатку?

Bill: No, not this time. I'm staying in bothies.
Нет, на этот раз нет. Я останавливаюсь в ботисах.

Speaker One: Bothies? What's that?
Ботисы? Что это?

Bill: It's a Scottish word. Bothies are small wooden huts in the mountains, like a shelter, you know. They're very basic, just a place to put your sleeping bag really. But I'm looking forward to it. Peace and quiet. Just me and a few sheep.
Это шотландское слово. Ботисы – это маленькие деревянные хижины в горах, вроде убежища, знаешь. Они очень простые, просто место, куда можно положить спальный мешок. Но я с нетерпением жду этого. Покой и тишина. Только я и несколько овец.