Номер 1, страница 104 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Exam Focus One.
Экзаменационная часть первая.

Track one.
Запись один.

Сейчас вы будете выполнять задания по аудированию. Каждый текст прозвучит два раза. После первого и второго прослушиваний у вас будет время для выполнения и проверки заданий. Все паузы включены в аудиозапись. Остановка и повторное воспроизведение аудиозаписи не предусмотрено.

Задание один.

Вы услышите четыре коротких диалога, обозначенных A, B, C и D. Определите, где происходит каждый из этих диалогов. Используйте каждое место действия из списка один–пять только один раз. В задании есть одно лишнее место действия. Вы услышите запись дважды. Занесите свои ответы в таблицу.

У вас есть двадцать секунд, чтобы ознакомиться с заданием.

Now we are ready to start.
Теперь мы готовы начать.

Dialogue A.
Диалог А.

Speaker 1: Can I help you? You seem to be looking for something particular.
Могу я вам помочь? Вы, кажется, ищете что-то конкретное.

Speaker 2: Yes. I'm looking for a sweater. I need something blue without any pattern. Preferably not synthetic.
Да. Я ищу свитер. Мне нужно что-то синее без какого-либо узора. Желательно не синтетическое.

Speaker 1: I think we have something you'll like. I think you need medium size. Do you like this? I think it would suit you.
Думаю, у нас есть то, что вам понравится. Думаю, вам нужен средний размер. Вам нравится это? Думаю, вам это подойдет.

Speaker 2: Oh, this one looks perfect. Can I try it on?
О, этот выглядит идеально. Могу я его примерить?

Speaker 1: Of course. The changing rooms are over there.
Конечно. Примерочные там.

Dialogue B.
Диалог Б.

Speaker 2: Hi. How are you doing this afternoon?
Привет. Как дела сегодня днем?

Speaker 1: Fine, thank you. Can I see the menu, please? I'm a bit in a hurry.
Хорошо, спасибо. Можно меню, пожалуйста? Я немного спешу.

Speaker 2: Certainly. Here you are. Today's special is grilled tuna and cheese on rye, by the way. I highly recommend it.
Конечно. Вот, пожалуйста. Сегодняшнее фирменное блюдо – тунец на гриле и сыр на ржаном хлебе, кстати. Очень рекомендую.

Speaker 1: That sounds good. I think I'll have that. Thank you for your advice.
Звучит неплохо. Думаю, я возьму это. Спасибо за ваш совет.

Speaker 2: Good choice. I think you'll enjoy your meal. Would you like something to drink?
Хороший выбор. Думаю, вам понравится. Хотите что-нибудь выпить?

Speaker 1: Yes, I'll have just a cola, please.
Да, я возьму просто колу, пожалуйста.

Dialogue C.
Диалог В.

Speaker 1: Good evening, sir. How can I help you?
Добрый вечер, сэр. Чем могу помочь?

Speaker 2: Yes, please. I'd like a room for the night. Just for tonight.
Да, пожалуйста. Я хотел бы номер на ночь. Только на сегодня.

Speaker 1: Okay. Would you like a single room or a double room? A single room will be fifty-five dollars per night.
Хорошо. Вы хотите одноместный номер или двухместный? Одноместный номер будет стоить пятьдесят пять долларов за ночь.

Speaker 2: That sounds fine. A single room, please. Can I pay by credit card?
Отлично. Одноместный номер, пожалуйста. Могу я заплатить кредитной картой?

Speaker 1: Certainly. We take Visa, Mastercard and American Express. Could you fill in this form, please? We need your address and your signature.
Конечно. Мы принимаем Visa, Mastercard и American Express. Не могли бы вы заполнить эту форму, пожалуйста? Нам нужен ваш адрес и ваша подпись.

Dialogue D.
Диалог Г.

Speaker 1: Excuse me, I think I'm a bit lost. I'm looking for a post office. Is there a post office near here?
Извините, я, кажется, немного заблудился. Я ищу почтовое отделение. Есть ли здесь поблизости почтовое отделение?

Speaker 2: Yes, there's one near here.
Да, здесь неподалеку есть.

Speaker 1: Oh, great. Could you tell me how to get there?
О, отлично. Не могли бы вы подсказать, как туда добраться?

Speaker 2: It's pretty easy, actually. At the traffic lights, take the first left and go straight on. It's on the left. It's not really far from here.
На самом деле, это довольно просто. На светофоре поверните налево на первом повороте и идите прямо. Оно будет слева. Это не очень далеко отсюда.

Speaker 1: Thank you so much. I don't know what I would have done without your help.
Большое вам спасибо. Не знаю, что бы я делал без вашей помощи.

Speaker 2: It's okay. Don't mention it.
Все в порядке. Не стоит благодарности.

You have twenty seconds to complete the task.
У вас есть двадцать секунд на выполнение задания.

Now you will hear the texts again.
Теперь вы снова услышите тексты.

Dialogue A.
Диалог А.

Speaker 1: Can I help you? You seem to be looking for something particular.
Могу я вам помочь? Вы, кажется, ищете что-то конкретное.

Speaker 2: Yes. I'm looking for a sweater. I need something blue without any pattern. Preferably not synthetic.
Да. Я ищу свитер. Мне нужно что-то синее без какого-либо узора. Желательно не синтетическое.

Speaker 1: I think we have something you'll like. I think you need medium size. Do you like this? I think it would suit you.
Думаю, у нас есть то, что вам понравится. Думаю, вам нужен средний размер. Вам нравится это? Думаю, вам это подойдет.

Speaker 2: Oh, this one looks perfect. Can I try it on?
О, этот выглядит идеально. Могу я его примерить?

Speaker 1: Of course. The changing rooms are over there.
Конечно. Примерочные там.

Dialogue B.
Диалог Б.

Speaker 2: Hi. How are you doing this afternoon?
Привет. Как дела сегодня днем?

Speaker 1: Fine, thank you. Can I see the menu, please? I'm a bit in a hurry.
Хорошо, спасибо. Можно меню, пожалуйста? Я немного спешу.

Speaker 2: Certainly. Here you are. Today's special is grilled tuna and cheese on rye, by the way. I highly recommend it.
Конечно. Вот, пожалуйста. Сегодняшнее фирменное блюдо – тунец на гриле и сыр на ржаном хлебе, кстати. Очень рекомендую.

Speaker 1: That sounds good. I think I'll have that. Thank you for your advice.
Звучит неплохо. Думаю, я возьму это. Спасибо за ваш совет.

Speaker 2: Good choice. I think you'll enjoy your meal. Would you like something to drink?
Хороший выбор. Думаю, вам понравится. Хотите что-нибудь выпить?

Speaker 1: Yes, I'll have just a cola, please.
Да, я возьму просто колу, пожалуйста.

Dialogue C.
Диалог В.

Speaker 1: Good evening, sir. How can I help you?
Добрый вечер, сэр. Чем могу помочь?

Speaker 2: Yes, please. I'd like a room for the night. Just for tonight.
Да, пожалуйста. Я хотел бы номер на ночь. Только на сегодня.

Speaker 1: Okay. Would you like a single room or a double room? A single room will be fifty-five dollars per night.
Хорошо. Вы хотите одноместный номер или двухместный? Одноместный номер будет стоить пятьдесят пять долларов за ночь.

Speaker 2: That sounds fine. A single room, please. Can I pay by credit card?
Отлично. Одноместный номер, пожалуйста. Могу я заплатить кредитной картой?

Speaker 1: Certainly. We take Visa, Mastercard and American Express. Could you fill in this form, please? We need your address and your signature.
Конечно. Мы принимаем Visa, Mastercard и American Express. Не могли бы вы заполнить эту форму, пожалуйста? Нам нужен ваш адрес и ваша подпись.

Dialogue D.
Диалог Г.

Speaker 1: Excuse me, I think I'm a bit lost. I'm looking for a post office. Is there a post office near here?
Извините, я, кажется, немного заблудился. Я ищу почтовое отделение. Есть ли здесь поблизости почтовое отделение?

Speaker 2: Yes, there's one near here.
Да, здесь неподалеку есть.

Speaker 1: Oh, great. Could you tell me how to get there?
О, отлично. Не могли бы вы подсказать, как туда добраться?

Speaker 2: It's pretty easy, actually. At the traffic lights, take the first left and go straight on. It's on the left. It's not really far from here.
На самом деле, это довольно просто. На светофоре поверните налево на первом повороте и идите прямо. Оно будет слева. Это не очень далеко отсюда.

Speaker 1: Thank you so much. I don't know what I would have done without your help.
Большое вам спасибо. Не знаю, что бы я делал без вашей помощи.

Speaker 2: It's okay. Don't mention it.
Все в порядке. Не стоит благодарности.

This is the end of the task. You now have twenty seconds to check your answers.
Это конец задания. Теперь у вас есть двадцать секунд, чтобы проверить свои ответы.

Задание два.

Вы услышите пять высказываний. Установите соответствие между высказываниями каждого говорящего, A–E, и утверждениями, данными в списке один–шесть. Используйте каждое утверждение из списка один–шесть только один раз. В задании есть одно лишнее утверждение. Вы услышите запись дважды. Занесите свои ответы в таблицу. У вас есть тридцать секунд, чтобы ознакомиться с заданием.

Now we are ready to start.
Теперь мы готовы начать.

Speaker A.
Говорящий А.

In spring, children still have to go to school. They have to work hard at the end of the school year. It's hard to study in spring because the weather's usually great, and kids want to run and play outside and enjoy the fresh air. Holidays will start soon and school children are looking forward to them. But there are exams before the holidays, so spring is a stressful season.
Весной дети все еще должны ходить в школу. Им приходится усердно работать в конце учебного года. Весной трудно учиться, потому что погода обычно прекрасная, и дети хотят бегать и играть на улице, наслаждаться свежим воздухом. Скоро начнутся каникулы, и школьники с нетерпением их ждут. Но перед каникулами бывают экзамены, поэтому весна — это стрессовый сезон.

Speaker B.
Говорящий Б.

Winter is the coldest season in the year. Sometimes the weather is pleasant. It often snows. Some people like it when it snows, when there's a lot of snow on the ground and it's so clean and white. The ground is all white with snow. It's pleasant to walk when it's not very cold. But I like this season because the best holidays are in winter. Christmas and the New Year.
Зима — самое холодное время года. Иногда погода приятная. Часто идет снег. Некоторым нравится, когда идет снег, когда на земле много снега, и он такой чистый и белый. Земля вся белая от снега. Приятно гулять, когда не очень холодно. Но мне нравится это время года, потому что лучшие праздники зимой. Рождество и Новый год.

Speaker C.
Говорящий В.

Some people like summer best of all, but my favorite season is autumn. Of course, the days are shorter than in summer, and the weather isn't as pleasant as in spring and summer because it often rains. The rain is cold and not pleasant at all, but I can stay at home and enjoy the cozy atmosphere there. Have a cup of good strong tea with my mom more often.
Некоторые люди больше всего любят лето, но мое любимое время года — осень. Конечно, дни короче, чем летом, и погода не такая приятная, как весной и летом, потому что часто идет дождь. Дождь холодный и совсем не приятный, но я могу остаться дома и наслаждаться уютной атмосферой. Чаще пить чашку хорошего крепкого чая с мамой.

Speaker D.
Говорящий Г.

It's very nice in spring. The sky is often blue. The sun shines brightly in the sky. It's warm. And although it sometimes rains, the rain is warm and pleasant. Spring is a great time of year, but it's a hard time for those who live in the country. There's a lot of work to do in the fields. Sometimes people are busy from morning till night, which is quite difficult.
Весной очень хорошо. Небо часто голубое. Солнце ярко светит в небе. Тепло. И хотя иногда идет дождь, дождь теплый и приятный. Весна — прекрасное время года, но это трудное время для тех, кто живет в деревне. Много работы в полях. Иногда люди заняты с утра до ночи, что довольно тяжело.

Speaker E.
Говорящий Д.

Summer is as nice as spring, I think. The sun shines brightly and it's warm and sometimes hot. In summer, I have long summer holidays, but I don't stay in the city. I go to my grandma's farm to help. Always a lot of work there in this season. All in all, summer is a pleasant season. There's a lot of fruit and vegetables at this time on the farm, so I enjoy it.
Лето такое же прекрасное, как и весна, я думаю. Солнце ярко светит, тепло, а иногда и жарко. Летом у меня длинные летние каникулы, но я не остаюсь в городе. Я еду на ферму к бабушке, чтобы помочь. Всегда много работы там в это время года. В целом, лето — приятное время года. В это время на ферме много фруктов и овощей, так что я наслаждаюсь этим.

You have thirty seconds to complete the task.
У вас есть тридцать секунд на выполнение задания.

Now you will hear the text again.
Теперь вы снова услышите текст.

Speaker A.
Говорящий А.

In spring, children still have to go to school. They have to work hard at the end of the school year. It's hard to study in spring because the weather's usually great, and kids want to run and play outside and enjoy the fresh air. Holidays will start soon and school children are looking forward to them. But there are exams before the holidays, so spring is a stressful season.
Весной дети все еще должны ходить в школу. Им приходится усердно работать в конце учебного года. Весной трудно учиться, потому что погода обычно прекрасная, и дети хотят бегать и играть на улице, наслаждаться свежим воздухом. Скоро начнутся каникулы, и школьники с нетерпением их ждут. Но перед каникулами бывают экзамены, поэтому весна — это стрессовый сезон.

Speaker B.
Говорящий Б.

Winter is the coldest season in the year. Sometimes the weather is pleasant. It often snows. Some people like it when it snows, when there's a lot of snow on the ground and it's so clean and white. The ground is all white with snow. It's pleasant to walk when it's not very cold. But I like this season because the best holidays are in winter. Christmas and the New Year.
Зима — самое холодное время года. Иногда погода приятная. Часто идет снег. Некоторым нравится, когда идет снег, когда на земле много снега, и он такой чистый и белый. Земля вся белая от снега. Приятно гулять, когда не очень холодно. Но мне нравится это время года, потому что лучшие праздники зимой. Рождество и Новый год.

Speaker C.
Говорящий В.

Some people like summer best of all, but my favorite season is autumn. Of course, the days are shorter than in summer, and the weather isn't as pleasant as in spring and summer because it often rains. The rain is cold and not pleasant at all, but I can stay at home and enjoy the cozy atmosphere there. Have a cup of good strong tea with my mom more often.
Некоторые люди больше всего любят лето, но мое любимое время года — осень. Конечно, дни короче, чем летом, и погода не такая приятная, как весной и летом, потому что часто идет дождь. Дождь холодный и совсем не приятный, но я могу остаться дома и наслаждаться уютной атмосферой. Чаще пить чашку хорошего крепкого чая с мамой.

Speaker D.
Говорящий Г.

It's very nice in spring. The sky is often blue. The sun shines brightly in the sky. It's warm. And although it sometimes rains, the rain is warm and pleasant. Spring is a great time of year, but it's a hard time for those who live in the country. There's a lot of work to do in the fields. Sometimes people are busy from morning till night, which is quite difficult.
Весной очень хорошо. Небо часто голубое. Солнце ярко светит в небе. Тепло. И хотя иногда идет дождь, дождь теплый и приятный. Весна — прекрасное время года, но это трудное время для тех, кто живет в деревне. Много работы в полях. Иногда люди заняты с утра до ночи, что довольно тяжело.

Speaker E.
Говорящий Д.

Summer is as nice as spring, I think. The sun shines brightly and it's warm and sometimes hot. In summer, I have long summer holidays, but I don't stay in the city. I go to my grandma's farm to help. Always a lot of work there in this season. All in all, summer is a pleasant season. There's a lot of fruit and vegetables at this time on the farm, so I enjoy it.
Лето такое же прекрасное, как и весна, я думаю. Солнце ярко светит, тепло, а иногда и жарко. Летом у меня длинные летние каникулы, но я не остаюсь в городе. Я еду на ферму к бабушке, чтобы помочь. Всегда много работы там в это время года. В целом, лето — приятное время года. В это время на ферме много фруктов и овощей, так что я наслаждаюсь этим.

This is the end of the task. You now have twenty seconds to check your answers.
Это конец задания. Теперь у вас есть двадцать секунд, чтобы проверить свои ответы.

Задание три–восемь.

Вы услышите беседу. В заданиях три–восемь обведите цифру один, два или три, соответствующую выбранному вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды. У вас есть шестьдесят секунд, чтобы ознакомиться с заданиями.

Now we are ready to start.
Теперь мы готовы начать.

Peter: Hi, Joan. It's so nice to see you. How are you?
Привет, Джоан. Так приятно тебя видеть. Как дела?

Joan: Hi, Peter. I'm fine, thanks, and I'm happy to see you too. What about you?
Привет, Питер. Я в порядке, спасибо, и я тоже рада тебя видеть. А ты как?

Peter: I'm okay, thanks. Listen, I was looking for you, actually. I was wondering if you're free tomorrow night.
Я в порядке, спасибо. Слушай, я, вообще-то, тебя искал. Мне было интересно, свободна ли ты завтра вечером.

Joan: Well, Peter, let me think a second. I guess I am. Why do you ask?
Ну, Питер, дай мне подумать секунду. Думаю, да. А почему ты спрашиваешь?

Peter: It's a surprise. I just got two pre-sale tickets for The Hobbit. A friend of mine gave them to me. Would you like to come to the premiere?
Это сюрприз. Я только что достал два билета по предпродаже на «Хоббита». Мне их дал друг. Хочешь пойти на премьеру?

Joan: Yeah, sure. Thanks for inviting me. I'd be delighted.
Да, конечно. Спасибо за приглашение. Я была бы очень рада.

Peter: No problem. I thought you'd be keen on going, and I wasn't mistaken.
Не проблема. Я думал, ты будешь не против пойти, и я не ошибся.

Joan: I really wanted to watch the film on the first day, but couldn't get tickets. They were sold out. How did you manage to get them? I mean, of course, there'll be other chances, but it's just great to be there on the very first day.
Я очень хотела посмотреть фильм в первый день, но не смогла достать билеты. Их все раскупили. Как тебе удалось их достать? Я имею в виду, конечно, будут и другие возможности, но просто здорово быть там в самый первый день.

Peter: I used to work for the company that sponsors the film. But I didn't get the tickets through them. I got the tickets with a big discount as a regular cinema-goer for fifty dollars.
Я раньше работал в компании, которая спонсирует этот фильм. Но я получил билеты не через них. Я купил билеты с большой скидкой как постоянный посетитель кинотеатра за пятьдесят долларов.

Joan: You paid fifty dollars for each ticket? That's a lot more than the regular price.
Ты заплатил пятьдесят долларов за каждый билет? Это намного больше обычной цены.

Peter: Not really. Because it's the opening night, the regular price for the tickets is seventy-five dollars and the black market price is two hundred. I knew you were really looking forward to watching The Hobbit on the opening day.
Не совсем. Потому что это премьера, обычная цена билетов — семьдесят пять долларов, а на черном рынке — двести. Я знал, что ты очень ждала посмотреть «Хоббита» в день премьеры.

Joan: Still, Peter, I'll pay you back for my ticket.
Все равно, Питер, я верну тебе деньги за свой билет.

Peter: No, Joan, you shouldn't, really. That'll be my present.
Нет, Джоан, тебе не стоит, правда. Это будет мой подарок.

Joan: Wow, thank you. I'm really honored you went to all this trouble just for my sake. I really appreciate that. So, what time are we going?
Вау, спасибо. Я очень тронута, что ты пошел на все эти хлопоты только ради меня. Я очень это ценю. Итак, во сколько мы идем?

Peter: Well, let's see. The movie starts at ten p.m. We should get there at least one hour earlier because there'll be a big line. I could pick you up at your house at eight, if that's okay. I don't expect any traffic jams, but just in case.
Ну, давай посмотрим. Фильм начинается в десять вечера. Мы должны приехать туда как минимум на час раньше, потому что будет большая очередь. Я мог бы забрать тебя у твоего дома в восемь, если это нормально. Я не ожидаю пробок, но на всякий случай.

Joan: Eight o'clock. That's fine with me.
Восемь часов. Меня это устраивает.

Peter: Okay, good. So, I'll see you tomorrow at eight then.
Хорошо, отлично. Значит, увидимся завтра в восемь.

Joan: Yeah, that's great. See you tomorrow night, Joan.
Да, отлично. До завтрашнего вечера, Джоан.

Peter: Okay, Peter. Bye.
Хорошо, Питер. Пока.

Joan: Bye, Joan.
Пока, Джоан.

You have thirty seconds to complete the task.
У вас есть тридцать секунд на выполнение задания.

Now you will hear the text again.
Теперь вы снова услышите текст.

Peter: Hi, Joan. It's so nice to see you. How are you?
Привет, Джоан. Так приятно тебя видеть. Как дела?

Joan: Hi, Peter. I'm fine, thanks, and I'm happy to see you too. What about you?
Привет, Питер. Я в порядке, спасибо, и я тоже рада тебя видеть. А ты как?

Peter: I'm okay, thanks. Listen, I was looking for you, actually. I was wondering if you're free tomorrow night.
Я в порядке, спасибо. Слушай, я, вообще-то, тебя искал. Мне было интересно, свободна ли ты завтра вечером.

Joan: Well, Peter, let me think a second. I guess I am. Why do you ask?
Ну, Питер, дай мне подумать секунду. Думаю, да. А почему ты спрашиваешь?

Peter: It's a surprise. I just got two pre-sale tickets for The Hobbit. A friend of mine gave them to me. Would you like to come to the premiere?
Это сюрприз. Я только что достал два билета по предпродаже на «Хоббита». Мне их дал друг. Хочешь пойти на премьеру?

Joan: Yeah, sure. Thanks for inviting me. I'd be delighted.
Да, конечно. Спасибо за приглашение. Я была бы очень рада.

Peter: No problem. I thought you'd be keen on going, and I wasn't mistaken.
Не проблема. Я думал, ты будешь не против пойти, и я не ошибся.

Joan: I really wanted to watch the film on the first day, but couldn't get tickets. They were sold out. How did you manage to get them? I mean, of course, there'll be other chances, but it's just great to be there on the very first day.
Я очень хотела посмотреть фильм в первый день, но не смогла достать билеты. Их все раскупили. Как тебе удалось их достать? Я имею в виду, конечно, будут и другие возможности, но просто здорово быть там в самый первый день.

Peter: I used to work for the company that sponsors the film. But I didn't get the tickets through them. I got the tickets with a big discount as a regular cinema-goer for fifty dollars.
Я раньше работал в компании, которая спонсирует этот фильм. Но я получил билеты не через них. Я купил билеты с большой скидкой как постоянный посетитель кинотеатра за пятьдесят долларов.

Joan: You paid fifty dollars for each ticket? That's a lot more than the regular price.
Ты заплатил пятьдесят долларов за каждый билет? Это намного больше обычной цены.

Peter: Not really. Because it's the opening night, the regular price for the tickets is seventy-five dollars and the black market price is two hundred. I knew you were really looking forward to watching The Hobbit on the opening day.
Не совсем. Потому что это премьера, обычная цена билетов — семьдесят пять долларов, а на черном рынке — двести. Я знал, что ты очень ждала посмотреть «Хоббита» в день премьеры.

Joan: Still, Peter, I'll pay you back for my ticket.
Все равно, Питер, я верну тебе деньги за свой билет.

Peter: No, Joan, you shouldn't, really. That'll be my present.
Нет, Джоан, тебе не стоит, правда. Это будет мой подарок.

Joan: Wow, thank you. I'm really honored you went to all this trouble just for my sake. I really appreciate that. So, what time are we going?
Вау, спасибо. Я очень тронута, что ты пошел на все эти хлопоты только ради меня. Я очень это ценю. Итак, во сколько мы идем?

Peter: Well, let's see. The movie starts at ten p.m. We should get there at least one hour earlier because there'll be a big line. I could pick you up at your house at eight, if that's okay. I don't expect any traffic jams, but just in case.
Ну, давай посмотрим. Фильм начинается в десять вечера. Мы должны приехать туда как минимум на час раньше, потому что будет большая очередь. Я мог бы забрать тебя у твоего дома в восемь, если это нормально. Я не ожидаю пробок, но на всякий случай.

Joan: Eight o'clock. That's fine with me.
Восемь часов. Меня это устраивает.

Peter: Okay, good. So, I'll see you tomorrow at eight then.
Хорошо, отлично. Значит, увидимся завтра в восемь.

Joan: Yeah, that's great. See you tomorrow night, Joan.
Да, отлично. До завтрашнего вечера, Джоан.

Peter: Okay, Peter. Bye.
Хорошо, Питер. Пока.

Joan: Bye, Joan.
Пока, Джоан.

This is the end of the listening test. You now have thirty seconds to check your answers.
Это конец теста по аудированию. Теперь у вас есть тридцать секунд, чтобы проверить свои ответы.

Время отведённое на выполнение заданий и стекло.