Номер 5, страница 39 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Two H. Curricula. History.
Два Н. Учебные планы. История.

Exercise five, page thirty nine.
Упражнение пять, страница тридцать девять.

Jousting.
Рыцарский турнир.

Extreme sports are nothing new. In the Middle Ages, medieval knights risked life and limb in a sport called jousting.
Экстремальные виды спорта — не новость. В Средние века средневековые рыцари рисковали жизнью и здоровьем в спорте, называемом рыцарскими поединками.

Two knights on horseback, each carrying a lance, a longer, heavier version of a spear, would ride towards one another at high speed.
Два рыцаря верхом, каждый с копьём, более длинной и тяжёлой версией пики, неслись навстречу друг другу на большой скорости.

To win, a knight had to break his lance on his opponent's shield or knock him off his horse.
Чтобы победить, рыцарь должен был сломать своё копьё о щит противника или сбить его с лошади.

Jousting tournaments were held to celebrate important events or national festivals.
Рыцарские турниры проводились для празднования важных событий или национальных праздников.

Jousting was seen as practice for war and was extremely violent.
Рыцарские поединки рассматривались как подготовка к войне и были чрезвычайно жестокими.

Knights were often seriously injured or even killed.
Рыцари часто получали серьёзные травмы или даже погибали.

To reduce the risk, knights supplemented their chain mail, small linked metal rings, with heavy armor made of metal plates when competing.
Чтобы снизить риск, рыцари дополняли свою кольчугу, состоящую из маленьких соединенных металлических колец, тяжёлыми доспехами из металлических пластин во время соревнований.

They only had small slits in their helmets to see out of, which greatly restricted vision, but protected them.
У них были лишь небольшие щели в шлемах для обзора, что сильно ограничивало видимость, но защищало их.

Tournaments attracted not only the royalty and nobility, but also commoners, whose position right next to the battlefield gave them an exhilarating experience.
Турниры привлекали не только членов королевской семьи и знать, но и простолюдинов, чьё положение прямо рядом с полем битвы дарило им волнующий опыт.

In glamorous opening ceremonies, knights would hit the shield of another knight they wished to challenge.
На эффектных церемониях открытия рыцари били по щиту другого рыцаря, которого они желали вызвать на поединок.

It was considered dishonorable if a knight did not accept a challenge.
Считалось бесчестным, если рыцарь не принимал вызов.

After the last joust, prizes were awarded to the successful knights.
После последнего поединка победившим рыцарям вручались призы.

Feasting and dancing then closed the event.
Пиры и танцы затем завершали мероприятие.

Today, partly thanks to TV shows and movies, jousting is making a comeback.
Сегодня, отчасти благодаря телешоу и фильмам, рыцарские турниры возвращаются.

However, conditions are far safer than they were in the Middle Ages.
Однако условия намного безопаснее, чем были в Средние века.