номер 1, страница 66 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading & Listening

1 Look at the pictures. Which could: boost the immune system? encourage stronger hair? soothe skin? kill germs? stop bleeding?

Listen and read to find out.

Module 3

Чтение и аудирование

Упр. 1, стр. 66

Посмотрите на фотографии. Что может помочь: укрепить иммунную систему? укрепить волосы? успокоить кожу? уничтожить микробы? остановить кровотечение? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать больше.

Ответы:

I think garlic could boost the immune system and kill gems. Stinging nettles can encourage stronger hair and stop bleeding. St John's Wort could soothe skin.
Я думаю, чеснок укрепит иммунную систему и уничтожит микробы. Крапива укрепляет волосы и останавливает кровотечения. Зверобой успокаивает кожу.

Перевод текста

А Пожалуй, неудивительно, что в России существует огромное разнообразие народных средств, применявшихся веками. Являясь крупнейшей страной в мире, она отличается богатым разнообразием населения, которое полагалось на традиционные методы лечения задолго до того, как была создана государственная система здравоохранения.

В Когда вы были ребенком, ваши родители когда-нибудь клали вам в карман чеснок, чтобы защитить от эпидемии гриппа? На протяжении сотен лет чеснок считался чудодейственным средством от многих недугов. Если употреблять его регулярно, он может укрепить иммунную систему, которая защищает организм от болезней. Считается даже, что измельченный чеснок, если его оставить на тарелке, может убить микробы.

С При симптомах простуды и гриппа и даже при сильном кашле попробуйте горчичники. Эти горчичники - маленькие кусочки бумаги, посыпанные горчичной мукой, - смачиваются в теплой воде и затем накладываются пациенту на спину или спереди. Примерно через десять-двадцать минут пациент сразу ложится спать. Они широко продаются в аптеках, разгоняют кровь к поверхности кожи и согревают пациента. Многие люди обожают это средство!

D Знаете ли вы, что в России насчитывается более 3000 лекарственных растений, обладающих целебными свойствами? Полоскание горла ромашкой, хорошо известным антисептиком, может помочь при инфекции горла. Говорят, что зверобой лечит 99 болезней, а ноготки отлично помогают при кожных аллергиях; их даже можно добавлять в детские ванночки, чтобы успокоить воспаленную кожу.

Е Еще более необычным лекарством является мумие, вещество, похожее на смолу, которое растет в трещинах между камнями. Это еще одно универсальное средство, которое может помочь при таких проблемах, как головные боли, язвы и снятие боли и стресса. Лабораторные исследования даже показали, что он может замедлять как психические, так и физические последствия старения.

F В дикой природе люди обычно стараются избегать употребления крапивы, но она фантастически вкусна в супе, и она отлично подходит для остановки порезов и носовых кровотечений. Крапива содержит витамины А, С, D и К, а также богата железом, кальцием и калием. Ее можно использовать для полоскания рта, чтобы избавиться от бактерий во рту или горле. Некоторые люди считают, что если ее заварить и нанести на кожу головы, то это укрепит волосы.

G И последнее, но не менее важное: традиционная баня (паровая баня) обладает несомненной пользой для здоровья. В отличие от финской сауны, в которой может быть жарче, но с сухим жаром, русская версия более прохладная, с влажным жаром. Во время бани вас энергично обмахивают сосновыми или березовыми ветками, называемыми вениками. Тепло раскрывает поры и расслабляет мышцы, в то время как веники улучшают кровообращение, как хороший массаж. Для достижения наилучших результатов, если вы решитесь, отправляйтесь из тепла зимней бани в холод снега или замерзающей реки!