номер 2, страница 67 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

2 a) Listen and say. Which of these things would you expect to see at each event?

• realistic costumes & makeup • models & fashion designers • mime artists • clothes & accessories made of chocolate • traditional dances • decorated rowing boats • elaborate lion costumes • races

Lion Dance Championship (every two years/ Malaysia)

The Venice Regatta (every year/Italy)

The Chocolate Fashion Show (every year/Paris)

Упр. 2, стр. 67

а) Послушайте и скажите. Что из перечисленного вы ожидали бы увидеть на каждом мероприятии?

• realistic costumes and makeup
  реалистичные костюмы и грим
• models and fashion designers
  модели и модельеры
• mime artists
  художники-пантомимы
• clothes and accessories made of chocolate
  одежда и аксессуары из шоколада
• traditional dances
  традиционные танцы
• decorated rowing boats
  украшенные гребные лодки
• elaborate lion costumes
  сложные костюмы львов
• races
  гонки

Ответы:

At the Lion Dance Championship, I would expect to see traditional dances and elaborate lion costumes.

At the Venice Regatta, I would expect to see decorated rowing boats and races.

At the Chocolate Fashion Show, I would expect to see models and fashion designers as well as clothes and accessories made of chocolate.

At the Living Statue World Championships, I would expect to see realistic costumes and makeup and also mime artists.

Перевод

На чемпионате по львиным танцам я ожидал увидеть традиционные танцы и изысканные львиные костюмы.

На Венецианской регате я ожидал бы увидеть украшенные гребные лодки и гонки.

На показе шоколадной моды я ожидал бы увидеть моделей и модельеров, а также одежду и аксессуары, сделанные из шоколада.

На чемпионате мира по "Живой статуе" я ожидал увидеть реалистичные костюмы и грим, а также артистов пантомимы.

b) Послушайте и проверьте.

Текст аудиозаписи:

Interviewer: Welcome to today's show. We have five callers who are going to tell us about some extraordinary events and festivals they've been to. First up is Amanda. Hello, Amanda.
Интервьюер: Добро пожаловать на сегодняшнее шоу. Нам позвонили пять человек, которые расскажут нам о некоторых необычных событиях и фестивалях, на которых они побывали. Первой говорит Аманда. Здравствуйте, Аманда.

Amanda: Hello. While on my travels last year, I was in Malaysia and attended a Lion Dancing Championship. Wow, these dancers are so talented. Basically, they perform traditional lion dances in amazing, elaborate lion costumes. They dance in time to the music of drums, cymbals and gongs. But the most amazing thing is that they perform acrobatics and stunts high up off the ground on tall poles. It's absolutely fascinating.
Аманда: Здравствуйте. В прошлом году, во время своих путешествий, я была в Малайзии и посетила чемпионат по львиным танцам. Ух ты, эти танцоры такие талантливые. В основном, они исполняют традиционные львиные танцы в удивительных, тщательно продуманных львиных костюмах. Они танцуют в такт музыке барабанов, тарелок и гонгов. Но самое удивительное, что они выполняют акробатические трюки высоко над землей на высоких шестах. Это просто завораживает.

Interviewer: It sounds thrilling, Amanda. Thanks for that. Next on the line is Millie. Hi, Millie!
Интервьюер: Звучит захватывающе, Аманда. Спасибо за это. Следующая на очереди Милли. Привет, Милли!

Milly: Hi. OK, so this autumn, I went to New York and saw a Chocolate Fashion Show. Can you believe it? It was absolutely extraordinary to see models dressed from head to toe in clothes and accessories made of chocolate and other chocolate treats like macaroons and profiteroles. We were told that fashion designers and top chefs worked together to come up with these creations. They must be so talented.
Милли: Привет. Итак, этой осенью я поехала в Нью-Йорк и побывала на показе шоколадной моды. Можете в это поверить? Было совершенно невероятно видеть моделей, одетых с головы до ног в одежду и аксессуары из шоколада и других шоколадных лакомств, таких как миндальное печенье и профитроли. Нам сказали, что модельеры и лучшие шеф-повара работали вместе, чтобы создать эти творения. Они, должно быть, очень талантливы.

Interviewer: They really must be, Millie. Next we have Michael. Hello, Michael!
Интервьюер: Это действительно так, Милли. Следующий у нас Майкл. Привет, Майкл!

Michael: Hi! I was recently in the Netherlands during a Living Statue World Championship. And it was a really interesting experience. I couldn't believe how realistic their costumes and makeup were. These performers are basically mime artists who stand perfectly still until you give them some money. You would think that it's easy to just stand still, but it really isn't. These people are very talented actors.
Майкл: Привет! Недавно я был в Нидерландах на чемпионате мира среди живых статуй. И это был действительно интересный опыт. Я не мог поверить, насколько реалистичными были их костюмы и грим. По сути, эти артисты - мимы, которые стоят совершенно неподвижно, пока им не дашь денег. Можно подумать, что просто стоять на месте легко, но на самом деле это не так. Эти люди - очень талантливые актеры.

Interviewer: You're right, Michael. Finally, we have Pete on the line.
Интервьюер: Вы правы, Майкл. Наконец-то, у нас на связи Пит.

Pete: Hi, my family and I holidayed in Venice in September and had the chance to see the famous Venice Regatta. I describe it as a colorful procession on water. The racers dressing in brightly colored historical outfits and take part in races in decorated rowing boats. It's really worth going there to see it.
Пит: Привет, в сентябре мы с семьей отдыхали в Венеции, и у нас была возможность увидеть знаменитую Венецианскую регату. Я описываю ее как красочное шествие по воде. Гонщики переодеваются в яркие исторические костюмы и принимают участие в гонках на украшенных весельных лодках. Туда действительно стоит съездить, чтобы увидеть это.

Interviewer: That sounds wonderful too, Pete. Well, thank you to all our callers for joining us. I really hope I'll get the chance to experience one of those events. They all sound remarkable. Next on the show we'll be talking to ...
Интервьюер: Это тоже звучит замечательно, Пит. Что ж, спасибо всем, кто звонил, за то, что присоединились к нам. Я действительно надеюсь, что у меня будет шанс побывать на одном из таких мероприятий. Все они звучат замечательно. В следующем выпуске шоу мы поговорим с вами ...

Module 4

2 a) Послушайте и скажите. Что из перечисленного вы ожидаете увидеть на каждом мероприятии?

Ответ:

A) Lion Dance Championship (Malaysia): (Чемпионат по танцу льва (Малайзия)):

• elaborate lion costumes (сложные костюмы львов)
• traditional dances (традиционные танцы)
• realistic costumes & makeup (реалистичные костюмы и макияж)
• races (соревнования)

B) The Venice Regatta (Italy): (Венецианская регата (Италия)):

• decorated rowing boats (украшенные гребные лодки)
• races (гонки)

C) The Chocolate Fashion Show (Paris): (Шоу шоколадной моды (Париж)):

• models & fashion designers (модели и модельеры)
• clothes & accessories made of chocolate (одежда и аксессуары из шоколада)
• realistic costumes & makeup (реалистичные костюмы и макияж)