номер 2, страница 94 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

2 The collocations are from the text. Read the title and the first two sentences. What does Jill do for a living?

Listen and read to find out.

Jill Heinerth grew up watching the Apollo space missions on TV, dreaming of becoming an astronaut. Life, though, took her in the opposite direction. Whereas astronauts rocket into space, Jill plunges into the ocean depths as one of the world's top cave divers. She has had her stunning photographs published worldwide and won awards for her documentaries, but in addition to all this, she's a record breaker. She spent 21 hours underwater to get the world record for distance travelled underground and became the first woman to cave dive in the Antarctic.

It was that expedition to the Antarctic in 2000 that really made Jill's name. She was heading to B-15, the largest iceberg on the planet (about the size of Jamaica) to explore the caves in it even though she didn't even know if there were any there. This sounds like a big enough leap of faith, but the iceberg had just broken away from the Ross Ice Shelf and was moving at the time and any disturbance, even a few air bubbles, could cause the cave to collapse.

After sailing for twelve days in rough seas from New Zealand and following in the footsteps of Ernest Shackleton and his historic expeditions, Jill and her team finally arrived at B-15. As she dived into a deep crack in the ice, Jill descended over 130 feet, the only sound coming from her oxygen tank. As the cave opened out, she discovered a diverse undersea world: "We found a dazzling world of sea stars and other curious creatures." But the threat of disaster was always there.

At one point, Jill felt a movement in the ice like an earthquake and it was only later that she found out that a piece of ice had crashed into the entrance to the cave. If she had been near, she would have been killed. On her final dive, Jill and her diving partner were trapped by strong currents and only managed to escape by finding small handholds in the ice wall and pulling themselves along. Just two hours later, the iceberg shattered, leaving massive pieces of ice floating on the surface and two very relieved divers. As she rather calmly put it, "The cave was gone."

These kind of incidents would put most divers off for life, but Jill freely embraces her fear. She often gives multimedia presentations on what she learnt. She says that we mustn't avoid doing things that frighten and challenge us. To her, fear is an important part of life and as she puts it, "If you don't chase fear, then you'll be running away from it for the rest of your life."

One of the reasons that Jill is brave enough to face such dangerous expeditions is her confidence in technology. On her Antarctic expedition, special equipment was essential. She wore a heated wetsuit in the -1.2°C water and instead of an air tank she had a rebreather – a device like a space suit that recycles the bubbles you exhale along with extra oxygen.

Even though she hasn't made it into space yet, her work may affect future space missions. "I was experimenting with a 3D mapping device that cost almost £470 million. One day NASA hopes to send this to the underwater caves of Europa, one of the moons of Jupiter," Jill said. It seems that the girl that dreamt of outer space but ended up in the depths of the oceans may finally have the best of both worlds.

Module 5 e

Лексика и чтение

Упр. 2, стр. 94

Словосочетания взяты из текста. Прочтите название и первые два предложения. Чем Джилл зарабатывает на жизнь? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать больше.

Ответ:
I think Jill earns for living as a cape diver.
Я думаю, Джилл зарабатывает на жизнь тем, что занимается подводным плаванием.

Перевод текста

В неизвестное

Джилл Хайнерс выросла, наблюдая по телевизору за космическими полетами "Аполлон", и мечтала стать астронавтом. Однако жизнь повела ее в противоположном направлении. В то время как астронавты летают в космос на ракетах, Джилл погружается в океанские глубины в качестве одного из лучших в мире спелеологов. Ее потрясающие фотографии публиковались по всему миру, а документальные фильмы были отмечены наградами, но в дополнение ко всему этому она является рекордсменкой. Она провела под водой 21 час, чтобы установить мировой рекорд по преодолению расстояния под землей, и стала первой женщиной, совершившей погружение в пещеру в Антарктике.

Именно та экспедиция в Антарктику в 2000 году по-настоящему сделала Джилл имя. Она направлялась к Б-15, самому большому айсбергу на планете (размером примерно с Ямайку), чтобы исследовать пещеры в нем, хотя она даже не знала, есть ли они там. Это звучит как достаточно смелый шаг вперед, но айсберг только что отделился от шельфового ледника Росса и в то время двигался, и любое отклонение, даже несколько пузырьков воздуха, могло привести к обрушению пещеры.

После двенадцатидневного плавания по бурному морю из Новой Зеландии и следования по стопам Эрнеста Шеклтона и его историческому экспедиции Джилл и ее команда наконец прибыли на В-15. Нырнув в глубокую трещину во льду, Джилл спустилась более чем на 130 футов, и единственный звук доносился из ее кислородного баллона. Когда пещера открылась, она открыла для себя разнообразный подводный мир: "Мы обнаружили ослепительный мир морских звезд и других любопытных существ". Но угроза катастрофы существовала всегда. В какой-то момент Джилл почувствовала движение льда, похожее на землетрясение, и только позже она узнала, что кусок льда врезался во вход в пещеру. Если бы она была рядом, то погибла бы. Во время своего последнего погружения Джилл и ее партнер по дайвингу попали в ловушку сильного течения, и спастись им удалось только благодаря тому, что они нашли небольшие опоры для рук в ледяной стене и подтянулись на руках. Всего через два часа айсберг раскололся, оставив на поверхности плавающие огромные куски льда и двух дайверов, испытавших огромное облегчение. Как она довольно спокойно выразилась, "пещера исчезла".

Подобные инциденты отпугнули бы большинство дайверов на всю жизнь, но Джилл не скрывает своего страха. Она часто проводит мультимедийные презентации о том, чему научилась. Она говорит, что мы не должны избегать того, что пугает и бросает нам вызов. Для нее страх – важная часть жизни, и по ее словам, "если вы не будете гнаться за страхом, то будете убегать от него всю оставшуюся жизнь".

Одной из причин, по которой Джилл достаточно храбра, чтобы отправляться в такие опасные экспедиции, является ее уверенность в технологиях. В антарктической экспедиции ей было необходимо специальное снаряжение. В воде с температурой -1,2°С она была одета в гидрокостюм с подогревом, а вместо баллона с воздухом у нее был ребризер – устройство, похожее на космический скафандр, которое перерабатывает выдыхаемые пузырьки воздуха вместе с дополнительным количеством кислорода.

Несмотря на то, что она еще не побывала в космосе, ее работа может повлиять на будущие космические полеты. "Я экспериментировала с устройством для 3D-картографии, которое обошлось почти в 470 миллионов фунтов стерлингов, – однажды НАСА надеется отправить это в подводные пещеры Европы, одного из спутников Юпитера", – сказала Джилл. Похоже, что девушка, мечтавшая о космосе, но оказавшаяся в океанских глубинах, наконец-то может получить лучшее из обоих миров.

Проверьте эти слова:

• depths - глубины, expedition - экспедиция, make someone’s name - прославить кого-то
• head to iceberg - направиться к айсбергу, leap of faith - смелый шаг, disturbance - волнение, air bubble - воздушный пузырь, rough - шероховатость
• crack - трещина, oxygen tank - кислородный баллон, threat - угроза, current - течение
• handhold - держаться за руку, put someone off - оттолкнуть кого-то, embrace - объятия
• multimedia presentation - мультимедийная презентация, heated wetsuit - гидрокостюм с подогревом
• mapping device - картографическое устройство

2. Чем Джилл зарабатывает на жизнь?

Ответ: Jill Heinerth is a world-renowned cave diver. She also publishes stunning photographs and creates award-winning documentaries.

Джилл Хайнерт — всемирно известный пещерный дайвер. Она также публикует потрясающие фотографии и создает отмеченные наградами документальные фильмы.