номер 1, страница 108 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

1 a Look at the poster. What is the purpose of it? When does an English person dial 999? What for?

IN AN EMERGENCY, CALL 999

1 Lift the telephone handset and dial 999.

2 Tell the operator which of the following emergency services you want:

• fire • police • ambulance • coastguard

• mountain rescue • cave rescue

3 Wait for the operator to connect you to the emergency service.

4 Tell the emergency service

• where the trouble is

• what the trouble is

• where you are

• the number of the phone you are using.

Never make a false call!

You risk the lives of others who really need help and it's against the law. You can also be traced immediately to the phone where the call came from.

b What emergency services do you have in Russia? What number do you dial for them?

Module 7b

Упр. 1, стр. 108

a)Взгляните на плакат. Какова его цель? Когда англичанин набирает 999? Зачем?

Ответ:

The purpose of the poster is to give information about making emergency calls. An English person dials 999 when there is an emergency and he or she wants to contact the emergency services.

Перевод

Цель плаката - дать информацию о том, как совершать экстренные вызовы. Англичанин набирает 999, когда возникает чрезвычайная ситуация и он или она хочет связаться со службами экстренной помощи.

Перевод

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ 12 ЗВОНИТЕ ПО НОМЕРУ 999

1Поднимите телефонную трубку и наберите 999.

2Сообщите оператору, с какой из следующих экстренных служб вы хотите связаться:

• пожарной • полицией • скорой помощью • береговой охраной
• горноспасательной службой • спасательной службой в пещерах

3Дождитесь, пока оператор соединит вас со службой экстренной помощи.

4Сообщите в службу экстренной помощи

• где проблема
• в чем именно проблема
• где вы находитесь
• номер телефона, которым пользуетесь.

Никогда не звоните без надобности

Вы рискуете жизнями других людей, которые действительно нуждаются в помощи, и это противозаконно. Вас также можно сразу отследить по телефону, с которого поступил звонок.

b)Какие службы экстренной помощи есть у вас в России? Какой номер вы набираете для них?

Ответ:

The system of calling emergency services — firefighters, police, ambulance, rescuers can be done by a single number 112.

You can also contact the emergency services by their separate numbers: 101 — fire service, 102 — police, 103 — ambulance, 104 — gas service.

Перевод

Система вызова экстренных служб — пожарных, полиции, скорой помощи, спасателей может осуществляться по единому номеру 112.

Вы также можете связаться со службами экстренной помощи по их отдельным номерам: 101 — пожарная служба, 102 — полиция, 103 — скорая помощь, 104 — газовая служба.

1a Посмотрите на плакат. Какова его цель? Когда англичанин набирает 999? Для чего?

Ответ:

The purpose of the poster is to instruct people on how to act in an emergency. An English person dials 999 in an emergency to call for help from the fire service, police, ambulance, coastguard, mountain rescue, or cave rescue.

Цель этого плаката — проинструктировать людей, как действовать в чрезвычайной ситуации. Англичанин набирает 999 в чрезвычайной ситуации, чтобы вызвать на помощь пожарную службу, полицию, скорую помощь, береговую охрану, горноспасательную или спелеоспасательную службу.

1b Какие экстренные службы есть в России? Какой номер вы набираете для их вызова?

Ответ:

In Russia, we have several emergency services. The main ones are the Fire Department, Police, and Ambulance. There is also a gas leak service. We can dial a single number for all of them, which is 112. There are also separate numbers for each service.

В России у нас есть несколько экстренных служб. Основные — это Пожарная служба, Полиция и Скорая помощь. Еще есть газовая служба. Мы можем позвонить по единому номеру для всех служб — 112. Также есть и отдельные номера для каждой службы.