номер 3, страница 108 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Everyday English

Telephoning & Making Requests

3 Take roles and use the language in the box and the ideas below to call the emergency services, as in the example.

• HM Coastguard/boat sinking/Mar Harbour
• Police/car being stolen/Grange Road, Brighton
• Ambulance Service/man hit by lightning/New Road, Poole

A: Could you put me through to the Coastguard, please?

B: Just a moment, please. ... Coastguard.

A: There's a boat sinking in Mar Harbour. Would you please send help?

B: Help is on the way. Stay on the line, please. Can I have your name and number?

A: Certainly. It's ..., etc.

Presenter: On the show today, we're talking to Dave Bradley from HM Coastguard. So, Dave tell us about your job.

Dave: Well, I work at the Maritime Rescue Coordination Centre. It is one of 19 centres around the country with over 400 dedicated local coastguard rescue teams. My team is based in Dover and we're responsible for helping people in trouble mostly at sea, but also on the cliffs or shoreline of the UK. In total, this covers an area of 1 million square nautical miles of sea and 10 thousand nautical miles of coastline. We provide a 24-hour service for dealing with incoming distress calls and coordinating the rescue effort. That's our main role but it's not all we do. It is also our responsibility to respond to reports of maritime pollution as well as to use our skills and experience for accident prevention. This is vital because it can reduce the number of emergencies. We provide safety education for everyone who sails (either for a living or for fun) as well as give safety talks to students in colleges and schools.

We get called out to all sorts of emergencies such as helping people who get caught in bad weather when sailing, helping people who have got into trouble while swimming or doing water sports, particularly wind surfers. We also get lots of call-outs for people who get lost. Many times they are underdressed and they become too cold to help themselves.

To help us successfully rescue people in a number of different situations at sea and on land we have four search and rescue helicopters and four emergency towing ships which are also able to fight fires as well as a fleet of patrol boats. Then we have over 3,500 volunteers in the Coastguard Rescue Service all around the country's coastlines who have been specially trained for search and rescue operations and who have special knowledge of their local areas. That's not including the special cliff rescue teams around the UK. It's these people who are our most valuable asset and together we do everything we can to help people who are in trouble. In 2005 alone we dealt with 16,794 incidents.

Presenter: Thank you very much. That was very interesting.

Перевод

Ведущий: Сегодня на шоу мы беседуем с Дэйвом Брэдли из береговой охраны ее величества. Итак, Дэйв, расскажи нам о своей работе.

Дэйв: Ну, я работаю в Морском спасательно-координационном центре. Это один из 19 центров по всей стране с более чем 400 специализированными местными спасательными командами береговой охраны. Моя команда базируется в Дувре, и мы отвечаем за помощь людям, попавшим в беду, в основном на море, но также и на скалах или береговой линии Великобритании. В общей сложности это охватывает площадь в 1 миллион квадратных морских миль моря и 10 тысяч морских миль береговой линии. Мы предоставляем 24-часовое обслуживание для обработки входящих сигналов бедствия и координации спасательных работ. Это наша главная роль, но это не все, что мы делаем. Мы также несем ответственность за реагирование на сообщения о загрязнении морской среды, а также за использование наших навыков и опыта для предотвращения несчастных случаев. Это жизненно важно, поскольку может сократить количество чрезвычайных ситуаций. Мы проводим обучение технике безопасности для всех, кто занимается парусным спортом (как для заработка, так и для развлечения), а также проводим беседы по технике безопасности со студентами колледжей и школ.

Нас вызывают во всевозможные чрезвычайные ситуации, такие как помощь людям, попавшим в плохую погоду во время плавания под парусом, помощь людям, попавшим в беду во время плавания или занятий водными видами спорта, особенно виндсерферам. Мы также получаем множество звонков от людей, которые заблудились. Часто они плохо одеты, и им становится слишком холодно, чтобы помочь себе.

Чтобы помочь нам успешно спасать людей в различных ситуациях на море и на суше, у нас есть четыре поисково-спасательных вертолета и четыре аварийно-буксирных судна, которые также способны тушить пожары, а также флот патрульных катеров. Кроме того, у нас есть более 3500 добровольцев в спасательной службе береговой охраны по всему побережью страны, которые прошли специальную подготовку для поисково-спасательных операций и обладают специальными знаниями о своей местности. Это не считая специальных команд по спасению на скалах по всей Великобритании. Именно эти люди являются нашим самым ценным активом, и вместе мы делаем все, что в наших силах, чтобы помочь людям, попавшим в беду. Только в 2005 году мы имели дело с 16 794 инцидентами.

Ведущий: Большое вам спасибо. Это было очень интересно.

Ответы:

1-1; 2-2; 3-2; 4-3; 5-3; 6-2

Перевод

1. Чем занимается Дэйв на своей работе?

1 работает в составе команды

2 путешествует по стране

3 тренирует спасателей

2. Где Дэйв в основном помогает людям?

1 на суше

2 на море

3 в воздухе

3. Что Дэйв делает в обычный день?

1 следит за прогнозом погоды

2 обслуживает свое снаряжение

3 спасает рыбацкие лодки

4. Что Дэйв говорит о вертолетах?

1 Они могут легко заблудиться.

2 Они менее эффективны, чем гребные суда.

3 Они могут добраться до людей в труднодоступных местах.

5. Что включало в себя обучение для этой работы?

1 учеба в школе

2 опыт работы

3 немного того и другого

6. Как Дэйв относится к своей работе?

1 Она слишком требовательная.

2 Она очень полезна.

3. Она отнимает много времени.

Module 7b

Упр. 3, стр. 108

Распределите роли и используйте язык, указанный в таблице, и приведенные ниже идеи для вызова служб экстренной помощи, как в примере.

• Береговая охрана ее величества /тонущий катер/Мар-Харбор
• Полиция /угон автомобиля/Грейндж-роуд, Брайтон
• Служба скорой помощи/человека поразила молния/Нью-роуд, Пул

А: Не могли бы вы соединить меня с береговой охраной, пожалуйста?

Б: Минутку, пожалуйста.... Береговая охрана.

А: В гавани Мар тонет лодка. Не могли бы вы, пожалуйста, прислать помощь?

Б: Помощь уже в пути. Оставайтесь на линии, пожалуйста, могу я узнать ваше имя и номер телефона?

А: Конечно.... и т.д.

Ответ:

A: Can I speak to the police, please?

B: Stay on the line, please. ... Police

A: The car is being stolen at Grange Road in Brighton. Please come as quickly as you can.

B: Help is on the way. Could you please tell me your name and number?

A: Of course. This is Mike Green and my number is 64537894.

A: Could you put me through to the ambulance service, please?

B: Just a moment, please. ... Ambulance Service.

A: A man has been hit by lightning at New Road in Poole. Please come as quickly as you can.

B: Help is on the way. Stay on the line, please. Would you tell me your name and number?

A: Of course. My name is Jane Smith and my phone number is 46283549.

Перевод

А: Могу я поговорить с полицией, пожалуйста?

Б: Оставайтесь на линии, пожалуйста.... Полиция.

А: Машину угоняют на Грейндж-роуд в Брайтоне. Пожалуйста, приезжайте как можно быстрее.

Б: Помощь уже в пути. Не могли бы вы, пожалуйста, назвать мне свое имя и номер телефона?

А: Конечно. Майк Грин, и мой номер 64537894.

А: Не могли бы вы соединить меня со службой скорой помощи, пожалуйста?

Б: Минутку, пожалуйста. ... Служба скорой помощи.

А: Мужчину ударила молния на Нью-Роуд в Пуле. Пожалуйста, приезжайте как можно быстрее.

Б: Помощь уже в пути. Оставайтесь на линии, пожалуйста. Не могли бы вы назвать мне свое имя и номер телефона?

А: Конечно. Меня зовут Джейн Смит, и мой номер телефона 46283549.

Распределите роли и используйте фразы из рамки и идеи ниже, чтобы позвонить в экстренные службы, как в примере.

Ответ:

1.

A: Could you put me through to the Police, please?

А: Не могли бы вы соединить меня с полицией, пожалуйста?

B: Just a moment, please. ... Police.

Б: Минуточку, пожалуйста. ... Полиция.

A: My car is being stolen on Grange Road in Brighton. Please, come as quickly as you can.

А: У меня угоняют машину на Грейндж Роуд в Брайтоне. Пожалуйста, приезжайте как можно скорее.

B: Help is on the way. Stay on the line, please. Can I have your name and number?

Б: Помощь уже в пути. Оставайтесь на линии, пожалуйста. Могу я узнать ваше имя и номер?

A: Certainly. It's ..., etc.

А: Конечно. Это ..., и т.д.

2.

A: Can I speak to the Ambulance Service, please?

А: Могу я поговорить со службой скорой помощи, пожалуйста?

B: Please, hold the line. ... Ambulance Service.

Б: Пожалуйста, оставайтесь на линии. ... Служба скорой помощи.

A: There's a man hit by lightning on New Road in Poole. Please, send help as soon as possible.

А: На Нью Роуд в Пуле в мужчину ударила молния. Пожалуйста, отправьте помощь как можно скорее.

B: Help is on the way. Stay on the line, please. Can I have your name and number?

Б: Помощь уже в пути. Оставайтесь на линии, пожалуйста. Могу я узнать ваше имя и номер?

A: Certainly. It's ..., etc.

А: Конечно. Это ..., и т.д.