Номер 4, страница 181 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

4. Lisez le résumé de l'extrait que vous avez lu et dites quels sont les détails qu'on ne retrouve pas dans le texte initial. Présentez votre variante du résumé.

Le 24 août 1572 Charles IX a fait venir Henri de Navarre dans le cabinet des armes pour lui faire une proposition très importante. Henri ne devinait même pas de quoi il pouvait s'agir et était très inquiet. De plus, cette nuit-là, il se passait des choses horribles. Partout dans Paris on entendait des cris et des pleurs. On faisait une vraie chasse aux protestants. Henri comprenait qu'il s'agissait d'un massacre organisé. Pourtant il s'est montré poli et gentil avec le roi qui était le frère de sa femme Marguerite.

Charles a attiré son beau-frère vers la fenêtre et en montrant les silhouettes des assassins et de leurs victimes a annoncé que cette nuit-là on se débarrassait de tous les huguenots. C'était à la fois une menace et la proposition de se convertir au catholicisme. Henri a essayé d'expliquer à Charles que beaucoup de ceux qui n'étaient pas catholiques restaient tout de même fidèles au roi. Pâle de colère, Charles a poussé un cri terrible et a saisi son arquebuse en faisant comprendre à Henri qu'il était prêt à le tuer. Mais il n'a pas eu assez de forces pour tuer son parent. En se retournant vers la fenêtre il a tiré sur le premier homme qui passait devant.

En ce moment-là Catherine de Médicis est entrée et Henri a tout de suite compris qu'elle ne s'attendait pas à le voir vivant. Quelques instants après il a vu Margot, sa femme, entrer dans le cabinet. Il en a été fort surpris et Catherine furieuse. Marguerite s'est approchée de Henri de Navarre, lui a tendu la main et a dit que le devoir d'une femme était de partager le destin de son époux.

4. Прочитайте краткое содержание прочитанного вами отрывка и скажите, каких деталей нет в исходном тексте. Представьте свой вариант краткого содержания.

Ответ:

Le résumé n'est pas fourni dans la consigne. Voici une proposition de résumé basée sur l'extrait :

Le 24 août 1572, pendant le massacre de la Saint-Barthélemy, le roi Charles IX convoque son beau-frère Henri de Navarre. Il lui montre les tueries depuis une fenêtre et lui ordonne de se convertir au catholicisme sous peine de mort. Furieux de la réponse d'Henri, Charles le menace avec une arquebuse et tire sur un passant. L'arrivée de Catherine de Médicis et de Marguerite, l'épouse d'Henri, interrompt la scène. Marguerite affirme son soutien à son mari.

Перевод:

Краткое содержание не представлено в задании. Вот предлагаемый вариант краткого содержания на основе отрывка:

24 августа 1572 года, во время Варфоломеевской ночи, король Карл IX вызывает своего зятя Генриха Наваррского. Он показывает ему убийства из окна и приказывает обратиться в католичество под страхом смерти. Разгневанный ответом Генриха, Карл угрожает ему аркебузой и стреляет в прохожего. Появление Екатерины Медичи и Маргариты, жены Генриха, прерывает сцену. Маргарита подтверждает свою поддержку мужу.