Номер 1, страница 174 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Jouez les dialogues suivants :

Pendant la visite du château de Chenonceaux

- En quelle année ce château a-t-il été construit ?

- Au début du XVIe siècle, mademoiselle.

- Pouvez-vous préciser, s'il vous plaît ?

- Il a été construit en 1513 par Thomas Bohier.

- Et la chapelle, elle date de la même époque ?

- La chapelle a été bâtie dans la seconde moitié du XVIe siècle.

A l'intérieur de la basilique de Saint-Denis

- Est-ce que tous les Bourbons sont enterrés à Saint-Denis ?

- Oui, même Louis XIV, qui n'aimait pas ce lieu.

- Je n'ai pas bien compris, Louis XVI et Marie-Antoinette sont-ils aussi enterrés à Saint-Denis ?

- Guillotinés en 1793, ils ont été d'abord enterrés au cimetière de la Madeleine, à Paris. C'est seulement en 1815 que le frère de Louis XVI, Louis XVIII, ordonne leur retour à Saint-Denis.

Au cours d'histoire, consacré à Catherine de Médicis

- Monsieur, s'il vous plaît, pouvez-vous préciser, quand Catherine de Médicis s'est installée en France ?

- Cela s'est passé le 23 octobre 1533. Le jour de son mariage avec Henri II.

- Est-ce que c'était un mariage d'amour ?

- A cette époque-là, au seizième siècle, un mariage princier, c'était une affaire de politique, et non pas une affaire de sentiments.

Au cours d'histoire de la Gaule

- Revenons deux mille ans en arrière. A cette époque, les Romains veulent conquérir la Gaule. De 125 à 121 avant Jésus-Christ, les Romains font la conquête du Sud-Est de la Gaule.

- Pardon, madame, le chef militaire des Romains, il s'appelle bien Jules César ?

- Exactement. En 58 avant Jésus-Christ, César se lance à la conquête du nord de la Gaule. En 50 avant Jésus-Christ, toute la Gaule est conquise.

- Pour être précis, je dirai que toute la Gaule n'est pas conquise, un village peuplé de braves Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains...

- Moi aussi, j'aime bien les Astérix, mais les bandes dessinées, ce n'est pas la meilleure source pour apprendre l'histoire.

A l'examen d'histoire

- Quelles sont les quatre révolutions que la France a connues depuis 1789 ?

- La Révolution de 1789, la Révolution de Juillet 1830, la Révolution de 1848 et la Révolution de 1870.

- La prise de la Bastille, quand a-t-elle eu lieu ?

- La prise de la Bastille a eu lieu le 14 juillet 1789.

Разыграйте следующие диалоги:

Ответ:

1. Jouez les dialogues suivants :

Pendant la visite du château de Chenonceaux

— En quelle année ce château a-t-il été construit ?

— Au début du XVIe siècle, mademoiselle.

— Pouvez-vous préciser, s'il vous plaît ?

— Il a été construit en 1513 par Thomas Bohier.

— Et la chapelle, elle date de la même époque ?

— La chapelle a été bâtie dans la seconde moitié du XVIe siècle.

A l'intérieur de la basilique de Saint-Denis

— Est-ce que tous les Bourbons sont enterrés à Saint-Denis ?

— Oui, même Louis XIV, qui n'aimait pas ce lieu.

— Je n'ai pas bien compris, Louis XVI et Marie-Antoinette sont-ils aussi enterrés à Saint-Denis ?

— Guillotinés en 1793, ils ont été d'abord enterrés au cimetière de la Madeleine, à Paris. C'est seulement en 1815 que le frère de Louis XVI, Louis XVIII, ordonne leur retour à Saint-Denis.

Au cours d'histoire, consacré à Catherine de Médicis

— Monsieur, s'il vous plaît, pouvez-vous préciser, quand Catherine de Médicis s'est installée en France ?

— Cela s'est passé le 23 octobre 1533. Le jour de son mariage avec Henri II.

— Est-ce que c'était un mariage d'amour ?

— A cette époque-là, au seizième siècle, un mariage princier, c'était une affaire de politique, et non pas une affaire de sentiments.

Au cours d'histoire de la Gaule

— Revenons deux mille ans en arrière. A cette époque, les Romains veulent conquérir la Gaule. De 125 à 121 avant Jésus-Christ, les Romains font la conquête du Sud-Est de la Gaule.

— Pardon, madame, le chef militaire des Romains, il s'appelle bien Jules César ?

— Exactement. En 58 avant Jésus-Christ, César se lance à la conquête du nord de la Gaule. En 50 avant Jésus-Christ, toute la Gaule est conquise.

— Pour être précis, je dirai que toute la Gaule n'est pas conquise, un village peuplé de braves Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains...

— Moi aussi, j'aime bien les Astérix, mais les bandes dessinées, ce n'est pas la meilleure source pour apprendre l'histoire.

A l'examen d'histoire

— Quelles sont les quatre révolutions que la France a connues depuis 1789 ?

— La Révolution de 1789, la Révolution de Juillet 1830, la Révolution de 1848 et la Révolution de 1870.

— La prise de la Bastille, quand a-t-elle eu lieu ?

— La prise de la Bastille a eu lieu le 14 juillet 1789.

Перевод:

1. Разыграйте следующие диалоги:

Во время посещения замка Шенонсо

— В каком году был построен этот замок?

— В начале XVI века, мадемуазель.

— Не могли бы вы уточнить, пожалуйста?

— Он был построен в 1513 году Тома Бойе.

— А часовня, она датируется той же эпохой?

— Часовня была построена во второй половине XVI века.

Внутри базилики Сен-Дени

— Все ли Бурбоны похоронены в Сен-Дени?

— Да, даже Людовик XIV, который не любил это место.

— Я не совсем понял, Людовик XVI и Мария-Антуанетта тоже похоронены в Сен-Дени?

— Гильотинированные в 1793 году, они сначала были похоронены на кладбище Мадлен в Париже. Только в 1815 году брат Людовика XVI, Людовик XVIII, приказал вернуть их в Сен-Дени.

На уроке истории, посвященном Екатерине Медичи

— Месье, пожалуйста, не могли бы вы уточнить, когда Екатерина Медичи обосновалась во Франции?

— Это произошло 23 октября 1533 года. В день ее свадьбы с Генрихом II.

— Это был брак по любви?

— В ту эпоху, в шестнадцатом веке, княжеский брак был делом политики, а не чувств.

На уроке истории Галлии

— Вернемся на две тысячи лет назад. В ту эпоху римляне хотели завоевать Галлию. С 125 по 121 год до нашей эры римляне завоевывают юго-восток Галлии.

— Простите, мадам, римского военачальника ведь зовут Юлий Цезарь?

— Совершенно верно. В 58 году до нашей эры Цезарь начинает завоевание севера Галлии. В 50 году до нашей эры вся Галлия завоевана.

— Если быть точным, я бы сказал, что не вся Галлия завоевана, деревня, населенная храбрыми галлами, все еще и всегда сопротивляется захватчику. И жизнь нелегка для гарнизонов римских легионеров...

— Я тоже люблю Астерикса, но комиксы — не лучший источник для изучения истории.

На экзамене по истории

— Какие четыре революции пережила Франция с 1789 года?

— Революция 1789 года, Июльская революция 1830 года, Революция 1848 года и Революция 1870 года.

— Взятие Бастилии, когда оно произошло?

— Взятие Бастилии произошло 14 июля 1789 года.