Номер 16, страница 15 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

16 Was wissen wir über deutsche Schulen? Wie ist das deutsche Schulsystem?

a) Seht euch bitte das Schema an und kommentiert es.

b) Und wie ist das Schulsystem in Russland? Was ist hier anders?

16 Что мы знаем о немецких школах? Как устроена немецкая система школьного образования? a) Пожалуйста, посмотрите на схему и прокомментируйте её. b) А как устроена система школьного образования в России? Что здесь по-другому?

Ответ:

a) Das Schema zeigt das deutsche Schulsystem. Zuerst gehen die Kinder in den Kindergarten. Mit etwa 6 Jahren beginnt die Grundschule, die vier Jahre dauert. Nach der Grundschule werden die Schüler auf verschiedene weiterführende Schulen aufgeteilt: die Hauptschule, die Realschule und das Gymnasium. Es gibt auch eine Gesamtschule, die alle diese Schulformen vereint. Die Hauptschule dauert bis zur 9. oder 10. Klasse, die Realschule bis zur 10. Klasse und das Gymnasium bis zur 12. oder 13. Klasse. Die Pfeile zeigen, dass ein Wechsel zwischen den Schultypen möglich ist.

Перевод: Схема показывает немецкую школьную систему. Сначала дети ходят в детский сад. Примерно в 6 лет начинается начальная школа (Grundschule), которая длится четыре года. После начальной школы ученики распределяются по разным средним школам: основная школа (Hauptschule), реальная школа (Realschule) и гимназия (Gymnasium). Существует также общая школа (Gesamtschule), которая объединяет все эти типы школ. Обучение в основной школе длится до 9-го или 10-го класса, в реальной школе — до 10-го класса, а в гимназии — до 12-го или 13-го класса. Стрелки показывают, что переход между типами школ возможен.

b) In Russland ist das Schulsystem anders. Alle Schüler besuchen die gleiche Art von allgemeinbildender Schule für 9 oder 11 Jahre. Es gibt keine Trennung nach der Grundschule in der 4. Klasse. Das Schulsystem ist in drei Stufen gegliedert: Grundschule (Klassen 1-4), Hauptschule (Klassen 5-9) und Oberschule (Klassen 10-11). Nach der 9. Klasse können die Schüler die Schule verlassen und auf ein College gehen oder in der Schule bleiben, um die volle Hochschulreife zu erlangen. Der Hauptunterschied besteht darin, dass in Russland alle Schüler viel länger zusammen lernen und nicht so früh nach Leistungen aufgeteilt werden.

Перевод: В России школьная система другая. Все ученики посещают одинаковую общеобразовательную школу в течение 9 или 11 лет. Нет разделения после 4-го класса начальной школы. Школьная система делится на три ступени: начальная школа (1-4 классы), основная школа (5-9 классы) и старшая школа (10-11 классы). После 9-го класса ученики могут покинуть школу и пойти в колледж или остаться в школе, чтобы получить полное среднее образование. Основное отличие заключается в том, что в России все ученики учатся вместе гораздо дольше и их не разделяют по успеваемости так рано.

16 Übungen 11, 12, S. 7–8.