Номер 13, страница 91 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

13 Konflikte mit den Eltern. Ist das auch heute typisch?

a) Die bekannte österreichische Schriftstellerin Christine Nöstlinger erzählt darüber in ihrem Buch „Die Ilse ist weg“.

Es handelt sich von ... — Речь идёт о...

Es handelt sich von einem 14-jährigen Mädchen, das Probleme mit der Mutter hat. Die Mutter hat jetzt einen anderen Mann, der Kurt heißt, und zwei Kinder von ihm. Sie kümmert sich nicht um ihre älteren Töchter Ilse und Erika vom ersten Mann. Oft macht die Mutter Krach im Haus, manchmal schlägt sie sogar ihre Kinder. Ilse protestiert dagegen. Ihre Schwester Erika erzählt Ilses Geschichte.

b) Lest bitte den Text, um das Wichtigste zu verstehen, und sagt: Hat die Mutter Recht?

Die Ilse ist weg

Christine Nöstlinger

(Auszug)

Am Nachmittag kam der Kurt heim. Er brachte der Mama einen Blumenstrauß mit, und die Mama war gerührt. Dann versuchte der Kurt mit der Ilse zu reden. Sie soll doch sagen, wo sie gewesen ist, sagte er zu ihr. Sie lebe doch nicht mit Unmenschen zusammen. Er hat für vieles Verständnis, sagte er. „Amen“, antwortete die Ilse darauf. Und kein Wort mehr! Die Mama redete mit der Ilse überhaupt nicht. Dafür erzählte sie mir, dass jetzt alles anders werden wird! Sie redete so laut, dass es die Ilse hören musste. Sie sagte, dass die Ilse ab jetzt „Hausarrest“ habe, dass sie immer gleich nach der Schule heimkommen müsse. Und Taschengeld bekommt sie auch keines mehr! Und neue Kleider auch nicht!

Und auf einmal galoppierte sie wie eine Furie ins Bad, riss den Spiegelschrank auf, kreischte: „Da, da, da! Alles hat sie! Alles!“ und warf die ganzen Kosmetiksachen von der Ilse aus dem Schrank. Der Eyeliner ging auf den Boden zu Scherben¹, der Lippenstift flog in die Badewanne, eine Tube Make-up in den Waschtisch. Der Kurt kam und bat die Mama, sie möge sich beherrschen. Die Mama biss sich auf die Unterlippe, sagte zu mir: „Räum das bitte weg“ und ließ sich vom Kurt aus dem Bad führen.

kreischen — пронзительно кричать, визжать

das Make-up — (engl., lies: мекап) — косметика, грим

c) Warum bestrafte die Mutter ihre Tochter?

d) Was denkt ihr: Was war vorher?

e) Ist Kurt auch so aggressiv wie die Mutter?

f) Was meint ihr: Was macht die Ilse nach diesem Krach? Sagt, wie ist es richtig?

• Ilse weint.

• Sie sitzt unter Hausarrest.

• Sie haut ab (läuft von Zuhause weg).

13 Конфликты с родителями. Типично ли это и сегодня?

Ответ:

Ja, ich glaube, Konflikte mit den Eltern sind auch heute noch typisch, besonders wenn man ein Teenager ist. (Да, я думаю, конфликты с родителями типичны и сегодня, особенно когда ты подросток.)

c) Почему мать наказала свою дочь?

Ответ:

Die Mutter bestrafte ihre Tochter, weil Ilse nicht sagte, wo sie gewesen war, und weil sie auf die Fragen nur frech mit „Amen“ antwortete. (Мать наказала свою дочь, потому что Ильзе не сказала, где она была, и потому что она дерзко ответила на вопросы только «Аминь».)

d) Как вы думаете: что произошло до этого?

Ответ:

Ich denke, Ilse war irgendwo, wo sie nicht sein durfte, vielleicht bei Freunden, die ihre Mutter nicht mag. Sie hat sich wahrscheinlich gegen die Regeln ihrer Mutter aufgelehnt. (Я думаю, Ильзе была там, где ей быть не разрешалось, возможно, с друзьями, которые не нравятся её матери. Вероятно, она восстала против правил своей матери.)

e) Курт такой же агрессивный, как и мать?

Ответ:

Nein, Kurt ist nicht so aggressiv wie die Mutter. Er versucht, die Situation zu schlichten, redet mit Ilse und bittet die Mutter, sich zu beherrschen. (Нет, Курт не такой агрессивный, как мать. Он пытается уладить ситуацию, разговаривает с Ильзе и просит мать сдерживаться.)

f) Как вы считаете: что сделает Ильзе после этой ссоры? Скажите, как было бы правильно поступить?

Ответ:

Ich glaube, sie läuft von zu Hause weg, weil der Buchtitel „Die Ilse ist weg“ heißt. Es wäre aber richtiger, wenn sie versuchen würde, mit jemandem darüber zu reden, zum Beispiel mit ihrer Schwester oder einem Lehrer. Weglaufen ist keine gute Lösung. (Я думаю, она убежит из дома, потому что книга называется «Ильзе ушла». Но было бы правильнее, если бы она попыталась поговорить с кем-нибудь об этом, например, со своей сестрой или учителем. Убегать — не лучшее решение.)

13 Konflikte mit den Eltern. Ist das auch heute typisch?

a) Die bekannte österreichische Schriftstellerin Christine Nöstlinger erzählt darüber in ihrem Buch „Die Ilse ist weg“.

Es handelt sich von einem 14-jährigen Mädchen, das Probleme mit der Mutter hat. Die Mutter hat jetzt einen anderen Mann, der Kurt heißt, und zwei Kinder von ihm. Sie kümmert sich nicht um ihre älteren Töchter Ilse und Erika vom ersten Mann. Oft macht die Mutter Krach im Haus, manchmal schlägt sie sogar ihre Kinder. Ilse protestiert dagegen. Ihre Schwester Erika erzählt Ilses Geschichte.

Es handelt sich von ... — Речь идёт о...

b) Lest bitte den Text, um das Wichtigste zu verstehen, und sagt: Hat die Mutter Recht?

Die Ilse ist weg
Christine Nöstlinger
(Auszug)

Am Nachmittag kam der Kurt heim. Er brachte der Mama einen Blumenstrauß mit, und die Mama war gerührt. Dann versuchte der Kurt mit der Ilse zu reden. Sie soll doch sagen, wo sie gewesen ist, sagte er zu ihr. Sie lebe doch nicht mit Unmenschen zusammen. Er hat für vieles Verständnis, sagte er.

„Amen“, antwortete die Ilse darauf. Und kein Wort mehr! Die Mama redete mit der Ilse überhaupt nicht. Dafür erzählte sie mir, dass jetzt alles anders werden wird! Sie redete so laut, dass es die Ilse hören musste. Sie sagte, dass die Ilse ab jetzt „Hausarrest“ habe, dass sie immer gleich nach der Schule heimkommen müsse. Und Taschengeld bekommt sie auch keines mehr! Und neue Kleider auch nicht!

Und auf einmal galoppierte sie wie eine Furie ins Bad, riss den Spiegelschrank auf, kreischte: „Da, da, da! Alles hat sie! Alles!“ und warf die ganzen Kosmetik-sachen von der Ilse aus dem Schrank. Der Eyeliner ging auf den Boden zu scher-ben¹, der Lippenstift flog in die Badewanne, eine Tube Make-up in den Waschtisch. Der Kurt kam und bat die Mama, sie möge sich beherrschen. Die Mama biss sich auf die Unterlippe, sagte zu mir: „Räum das bitte weg“ und ließ sich vom Kurt aus dem Bad führen.

kreischen – пронзительно кричать, визжать
das Make-up – (engl., lies: mékan) – косметика, грим

c) Warum bestrafte die Mutter ihre Tochter? Beantwortet die Frage mit Hilfe dieses Assoziogramms.

ist zu nervös

hat kein Verständnis für ihre Tochter

hat Angst um sie

Die Mutter von Ilse

will sie abends zu Hause sehen

ist aggressiv und meint, dass man mit Gewalt vieles erreichen kann

hat kein Vertrauen Ilse gegenüber

d) Was denkt ihr: Was war vorher?

e) Ist Kurt auch so aggressiv wie die Mutter?

f) Was meint ihr: Was macht die Ilse nach diesem Krach? Kreuzt bitte an.

☐ Ilse weint.

☐ Sie sitzt unter Hausarrest.

☐ Sie haut ab (läuft von Zuhause weg).