номер 13, страница 91 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

13 Konflikte mit den Eltern. Ist das auch heute typisch?

a) Die bekannte österreichische Schriftstellerin Christine Nöstlinger erzählt darüber in ihrem Buch „Die Ilse ist weg“.

Es handelt sich von ... — Речь идёт о...

Es handelt sich von einem 14-jährigen Mädchen, das Probleme mit der Mutter hat. Die Mutter hat jetzt einen anderen Mann, der Kurt heißt, und zwei Kinder von ihm. Sie kümmert sich nicht um ihre älteren Töchter Ilse und Erika vom ersten Mann. Oft macht die Mutter Krach im Haus, manchmal schlägt sie sogar ihre Kinder. Ilse protestiert dagegen. Ihre Schwester Erika erzählt Ilses Geschichte.

b) Lest bitte den Text, um das Wichtigste zu verstehen, und sagt: Hat die Mutter Recht?

Die Ilse ist weg

Christine Nöstlinger

(Auszug)

Am Nachmittag kam der Kurt heim. Er brachte der Mama einen Blumenstrauß mit, und die Mama war gerührt. Dann versuchte der Kurt mit der Ilse zu reden. Sie soll doch sagen, wo sie gewesen ist, sagte er zu ihr. Sie lebe doch nicht mit Unmenschen zusammen. Er hat für vieles Verständnis, sagte er. „Amen“, antwortete die Ilse darauf. Und kein Wort mehr! Die Mama redete mit der Ilse überhaupt nicht. Dafür erzählte sie mir, dass jetzt alles anders werden wird! Sie redete so laut, dass es die Ilse hören musste. Sie sagte, dass die Ilse ab jetzt „Hausarrest“ habe, dass sie immer gleich nach der Schule heimkommen müsse. Und Taschengeld bekommt sie auch keines mehr! Und neue Kleider auch nicht!

Und auf einmal galoppierte sie wie eine Furie ins Bad, riss den Spiegelschrank auf, kreischte: „Da, da, da! Alles hat sie! Alles!“ und warf die ganzen Kosmetiksachen von der Ilse aus dem Schrank. Der Eyeliner ging auf den Boden zu Scherben¹, der Lippenstift flog in die Badewanne, eine Tube Make-up in den Waschtisch. Der Kurt kam und bat die Mama, sie möge sich beherrschen. Die Mama biss sich auf die Unterlippe, sagte zu mir: „Räum das bitte weg“ und ließ sich vom Kurt aus dem Bad führen.

kreischen — пронзительно кричать, визжать

das Make-up — (engl., lies: мекап) — косметика, грим

c) Warum bestrafte die Mutter ihre Tochter?

d) Was denkt ihr: Was war vorher?

e) Ist Kurt auch so aggressiv wie die Mutter?

f) Was meint ihr: Was macht die Ilse nach diesem Krach? Sagt, wie ist es richtig?

• Ilse weint.

• Sie sitzt unter Hausarrest.

• Sie haut ab (läuft von Zuhause weg).

Стр. 91, упр. 13

Конфликты с родителями. Они сегодня типичны?

а) Известная австрийская писательница Кристине Нёстлингер рассказывает об этом в своей книге «Ильзе ушла»

Здесь идет речь о 14-летней девочке, у которой проблемы с мамой. У мамы сейчас другой мужчина, которого зовут Курт, и два его ребенка. Она не заботится о своих старших дочерях от первого мужа Ильзе и Эрике. Часто мама дома устраивает скандалы, иногда даже бьет детей. Ильзе протестует. Ее сестра Эрика рассказывает ее историю.

b) Прочитайте текст, чтобы понять самое важное и ответьте:
Права ли мама?

Ильзе ушла
(Кристине Нёстлингер)

После обеда Курт пришел домой. Он принес маме букет цветов, и мама была тронута. Потом Курт попытался поговорить с Ильзе. Она должна была сказать, где она была, спросил он у нее. Она же живёт не с нелюдями. Он многое может понять, говорит он.
«Аминь», ответила на это Ильзе. И ни слова больше! Мама с Ильзе об этом совсем не говорила. При этом она мне сказала, что теперь все будет по-другому. Она говорила так громко, что Ильзе должна была все слышать. Она сказала, что с этого момента у Ильзе «домашний арест», что она сразу же после школы должна идти домой. Карманных денег она тоже больше не получит! И новых платьев тоже!
И она вдруг как фурия побежала в ванную, распахнула с треском шкаф и завизжала: «Вот. вот, вот! Все у нее есть! Все!» и выбросила из шкафа Ильзе всю косметику. Карандаш для подводки глаз разбился на полу, помада полетела в ванну, тюбик крема на туалетный столик. Пришел Курт и попросил маму взять себя в руки. Мама прикусила губу и сказала мне: «Убери здесь все, пожалуйста», и Курт увел ее из ванной.

Ответ на вопрос: Ich denke, die Mutter hat keine Recht. Vielleicht hat sie kein Verständnis mit Ilse, aber sie ist eine erwachsene Frau uns soll Mühe geben, ihr eigenes Kind zu verstehen. Man muss mit dem Kind reden, Probleme besprechen. Und so einen Krach zu machen ist es nicht gut.
(Я считаю, что мать не права. Возможно, она не понимает Ильзу, но она взрослая женщина и должна приложить усилия, чтобы понять своего ребенка. Нужно говорить с ребенком и обсудить проблемы. А устраивать такой скандал совсем нехорошо.)

с) Почему мать наказала свою дочь? Ответьте на вопросы с помощью ассоциограммы.

Die Mutter von Ilse ist aggressiv und meint, dass man mit Gewalt vieles erreichen kann.
(Мать Ильзе агрессивная и считает, что насилием можно многого добиться.)

Die Mutter von Ilse hat kein Vertrauen Ilse gegenüber.
(Мать не доверяет Ильзе.)

Die Mutter von Ilse ist zu nervös.
(Мать Ильзе очень нервная.)

Die Mutter von Ilse hat kein Verständnis zu ihrer Tochter.
(Мать Ильзе не понимает свою дочь.)

d) Как вы считаете: Что было до этого?

Ich meine, Ilse hatte Konflikte mit der Mutter und Kurt vorher. Und das Problem besteht darin, dass die Erwachsenen mit dem Mädchen nicht reden und versuchen, die Probleme mit der Gewalt zu lösen. Und Ilse zeigt mit ihrem Benehmen ihr Protest gegen die Mutter und Kurt.
(Я считаю, что у Ильзы раньше были конфликты с матерью и Куртом. И проблема в том, что взрослые не разговаривают с девочкой и пытаются решить проблемы насилием. Своим поведением Ильзы показывает протест против матери и Курта.)

e) Курт также агрессивен как мать?

Nein, Kurt ist nicht aggressiv. Er versucht mit Ilse zu sprechen und beruhigt sogar die Mutter.
(Нет, Курт не агрессивный. Он пытается разговаривать с Ильзе и даже успокаивает мать.)

f) Как вы считаете: Что Ильзе сделает после ссоры? Скажите, как правильно?

• Ильзе плачет.
• Она сидит под домашним арестом.
• Она убегает из дома. (правильный ответ)

13 Конфликты с родителями. Типично ли это и сегодня?

Ответ:

Ja, ich glaube, Konflikte mit den Eltern sind auch heute noch typisch, besonders wenn man ein Teenager ist. (Да, я думаю, конфликты с родителями типичны и сегодня, особенно когда ты подросток.)

c) Почему мать наказала свою дочь?

Ответ:

Die Mutter bestrafte ihre Tochter, weil Ilse nicht sagte, wo sie gewesen war, und weil sie auf die Fragen nur frech mit „Amen“ antwortete. (Мать наказала свою дочь, потому что Ильзе не сказала, где она была, и потому что она дерзко ответила на вопросы только «Аминь».)

d) Как вы думаете: что произошло до этого?

Ответ:

Ich denke, Ilse war irgendwo, wo sie nicht sein durfte, vielleicht bei Freunden, die ihre Mutter nicht mag. Sie hat sich wahrscheinlich gegen die Regeln ihrer Mutter aufgelehnt. (Я думаю, Ильзе была там, где ей быть не разрешалось, возможно, с друзьями, которые не нравятся её матери. Вероятно, она восстала против правил своей матери.)

e) Курт такой же агрессивный, как и мать?

Ответ:

Nein, Kurt ist nicht so aggressiv wie die Mutter. Er versucht, die Situation zu schlichten, redet mit Ilse und bittet die Mutter, sich zu beherrschen. (Нет, Курт не такой агрессивный, как мать. Он пытается уладить ситуацию, разговаривает с Ильзе и просит мать сдерживаться.)

f) Как вы считаете: что сделает Ильзе после этой ссоры? Скажите, как было бы правильно поступить?

Ответ:

Ich glaube, sie läuft von zu Hause weg, weil der Buchtitel „Die Ilse ist weg“ heißt. Es wäre aber richtiger, wenn sie versuchen würde, mit jemandem darüber zu reden, zum Beispiel mit ihrer Schwester oder einem Lehrer. Weglaufen ist keine gute Lösung. (Я думаю, она убежит из дома, потому что книга называется «Ильзе ушла». Но было бы правильнее, если бы она попыталась поговорить с кем-нибудь об этом, например, со своей сестрой или учителем. Убегать — не лучшее решение.)

13 Konflikte mit den Eltern. Ist das auch heute typisch?

a) Die bekannte österreichische Schriftstellerin Christine Nöstlinger erzählt darüber in ihrem Buch „Die Ilse ist weg“.

Es handelt sich von einem 14-jährigen Mädchen, das Probleme mit der Mutter hat. Die Mutter hat jetzt einen anderen Mann, der Kurt heißt, und zwei Kinder von ihm. Sie kümmert sich nicht um ihre älteren Töchter Ilse und Erika vom ersten Mann. Oft macht die Mutter Krach im Haus, manchmal schlägt sie sogar ihre Kinder. Ilse protestiert dagegen. Ihre Schwester Erika erzählt Ilses Geschichte.

Es handelt sich von ... — Речь идёт о...

b) Lest bitte den Text, um das Wichtigste zu verstehen, und sagt: Hat die Mutter Recht?

Die Ilse ist weg
Christine Nöstlinger
(Auszug)

Am Nachmittag kam der Kurt heim. Er brachte der Mama einen Blumenstrauß mit, und die Mama war gerührt. Dann versuchte der Kurt mit der Ilse zu reden. Sie soll doch sagen, wo sie gewesen ist, sagte er zu ihr. Sie lebe doch nicht mit Unmenschen zusammen. Er hat für vieles Verständnis, sagte er.

„Amen“, antwortete die Ilse darauf. Und kein Wort mehr! Die Mama redete mit der Ilse überhaupt nicht. Dafür erzählte sie mir, dass jetzt alles anders werden wird! Sie redete so laut, dass es die Ilse hören musste. Sie sagte, dass die Ilse ab jetzt „Hausarrest“ habe, dass sie immer gleich nach der Schule heimkommen müsse. Und Taschengeld bekommt sie auch keines mehr! Und neue Kleider auch nicht!

Und auf einmal galoppierte sie wie eine Furie ins Bad, riss den Spiegelschrank auf, kreischte: „Da, da, da! Alles hat sie! Alles!“ und warf die ganzen Kosmetik-sachen von der Ilse aus dem Schrank. Der Eyeliner ging auf den Boden zu scher-ben¹, der Lippenstift flog in die Badewanne, eine Tube Make-up in den Waschtisch. Der Kurt kam und bat die Mama, sie möge sich beherrschen. Die Mama biss sich auf die Unterlippe, sagte zu mir: „Räum das bitte weg“ und ließ sich vom Kurt aus dem Bad führen.

kreischen – пронзительно кричать, визжать
das Make-up – (engl., lies: mékan) – косметика, грим

c) Warum bestrafte die Mutter ihre Tochter? Beantwortet die Frage mit Hilfe dieses Assoziogramms.

ist zu nervös

hat kein Verständnis für ihre Tochter

hat Angst um sie

Die Mutter von Ilse

will sie abends zu Hause sehen

ist aggressiv und meint, dass man mit Gewalt vieles erreichen kann

hat kein Vertrauen Ilse gegenüber

d) Was denkt ihr: Was war vorher?

e) Ist Kurt auch so aggressiv wie die Mutter?

f) Was meint ihr: Was macht die Ilse nach diesem Krach? Kreuzt bitte an.

☐ Ilse weint.

☐ Sie sitzt unter Hausarrest.

☐ Sie haut ab (läuft von Zuhause weg).