номер 12, страница 90 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

12 a) Könnt ihr jetzt schon etwas anhand der Texte über die Jugendlichen in Deutschland erzählen, sie charakterisieren?

unter Gewalt leiden (litt, gelitten) – страдать от насилия

b) Und wie sind die Jugendlichen in unserem Land?

Стр. 90, упр. 12

а) Можете ли вы уже на основе текстов что-то рассказать о молодежи в Германии, ее охарактеризовать?

Die meisten Jugendlichen in Deutschland haben keine geschlossene Weltanschauung. Sie sind keine Rebellen, unternehmen in den Schulen und Universitäten nicht vieles. Sie sind unpolitisch und interessieren sich für Politik nicht. Aber sie akzeptieren Greenpeace. Sie suchen nach ihrem Stellenwert in der Gesellschaft und wollen Spaß am Leben haben. Sie träumen vom Partner und leiden an Liebeskummer. Die Jugendlichen sind widersprüchlich und haben Probleme zu Hause und in der Schule. Sie wollen von Erwachsenen akzeptiert werden. Einige von ihnen sind Einzelgänger, die anderen sind in Gruppen zersplittert und identifizieren sich mit Cliquen. Viele Jugendliche haben Angst vor der Zukunft und wollen beruflich etwas erreichen.
(Большинство молодых людей в Германии не имеют целостного мировоззрения. Они не бунтовщики и мало что предпринимают в школах и университетах. Они аполитичны и не интересуются политикой. Но они принимают Гринпис. Они ищут свое место в обществе и хотят получать удовольствие от жизни. Они мечтают о своем партнере и страдают от неразделенной любви. Молодые люди противоречивы, имеют проблемы дома и в школе. Они хотят, чтобы их принимали взрослые. Некоторые из них одиночки, другие делятся на группы и идентифицируют себя с компаниями. Многие молодые люди боятся будущего и хотят чего-то добиться в профессиональном плане.)

b) А какие подростки в нашей стране?

Die Jugendlichen in unserem Land sind den deutschen ähnlich. Die meisten haben auch keine geschlossene Weltanschauung. Sie sind unpolitisch und interessieren sich für Politik nicht. Sie suchen nach ihrem Stellenwert in der Gesellschaft und wollen Spaß am Leben haben. Sie träumen vom Partner und leiden an Liebeskummer. Die russischen Jugendlichen sind widersprüchlich und können Probleme zu Hause und in der Schule haben. Sie wollen von Erwachsenen akzeptiert werden. Einige von ihnen sind Einzelgänger, die anderen sind in Gruppen zersplittert und identifizieren sich mit Cliquen. Viele Jugendliche haben Angst vor der Zukunft und wollen beruflich etwas erreichen.
(Молодежь в нашей стране похожа на немецкую. Большинство также не имеет сформированного мировоззрения. Они аполитичны и не интересуются политикой. Они ищут свое место в обществе и хотят получать удовольствие от жизни. Они мечтают о своем партнере и страдают от душевной боли. Российская молодежь противоречива и может иметь проблемы дома и в школе. Они хотят, чтобы их принимали взрослые. Некоторые из них одиночки, другие делятся на группы и идентифицируют себя с компаниями. Многие молодые люди боятся будущего и хотят чего-то добиться в профессиональном плане.)

12 a) Можете ли вы уже сейчас, на основе текстов, что-то рассказать о молодежи в Германии, охарактеризовать её?

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

12 b) А какая молодежь в нашей стране?

Ответ:

Meiner Meinung nach sind die Jugendlichen in unserem Land sehr unterschiedlich. Viele wollen beruflich etwas erreichen und suchen nach dem Sinn des Lebens. Sie wollen von Erwachsenen akzeptiert werden. Natürlich wollen sie auch Spaß am Leben haben und identifizieren sich oft mit Cliquen. Manche haben auch Liebeskummer.

Перевод:

По моему мнению, молодые люди в нашей стране очень разные. Многие хотят достичь чего-то в профессии и ищут смысл жизни. Они хотят, чтобы их принимали взрослые. Конечно, они также хотят получать удовольствие от жизни и часто относят себя к определенным компаниям (кликам). У некоторых также бывает несчастная любовь.

12 a) Könnt ihr jetzt schon etwas anhand der Texte über die Jugendlichen in Deutschland erzählen, sie charakterisieren?

sind Rebellen

interessieren sich nicht für ...

suchen nach einem Ferienjob

haben Probleme zu Hause und in der Schule

suchen nach ihrem Stellenwert in der Gesellschaft

haben keine geschlossene Weltanschauung

unpolitisch

widersprüchlich

träumen von ...

wollen nur Spaß am Leben haben

wollen etwas unternehmen

wollen beruflich etwas erreichen

akzeptieren Greenpeace

sind Einzelgänger

wollen von Erwachsenen akzeptiert werden

sind in Gruppen zersplittert

leiden unter Gewalt

haben Liebeskummer

suchen nach dem Sinn des Lebens

identifizieren sich mit Cliquen

unter Gewalt leiden (litt, gelitten) — страдать от насилия

b) Und wie sind die Jugendlichen in unserem Land?